1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:02:05,367 --> 00:02:08,408
Գիտե՞ք, տղաները միանում են ֆրանսերենի դասերին
սիրախաղ անել աղջիկների հետ.

4
00:02:08,825 --> 00:02:11,742
Բայց մեր տղան՝ Գաուտամը
փաստորեն գնացել է այնտեղ ֆրանսերեն սովորելու:

5
00:02:11,825 --> 00:02:14,617
[խոսում է ֆրանսերեն]

6
00:02:18,033 --> 00:02:19,783
«Ո՞ր հարթակն է անում
գնացքը մեկնո՞ւմ է։

7
00:02:19,867 --> 00:02:21,408
[խոսում է ֆրանսերեն]

8
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
Ողջույն։

9
00:02:28,658 --> 00:02:30,575
-Բարև
-Խնդիր կա՞:

10
00:02:30,658 --> 00:02:31,825
Չէ, ինչո՞ւ։

11
00:02:31,908 --> 00:02:36,700
Դուք այնքան շատ եք հայհոյում,
Ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան ձեզ խանգարում է:

12
00:02:36,783 --> 00:02:38,492
Օ, ոչ, ոչ, ես պարզապես պարապում էի:

13
00:02:39,117 --> 00:02:40,033
Լավ։

14
00:02:40,408 --> 00:02:44,658
Ես զգում եմ, որ պետք է իմանալ
ինչպես հայհոյել ամեն լեզվով:

15
00:02:45,158 --> 00:02:46,908
[ֆրանսերեն հայհոյանք]

16
00:02:50,492 --> 00:02:52,867
Օգնում է ազատվել
լոֆերներից, տեսնում եք:

17
00:02:53,617 --> 00:02:54,658
Անվճար խորհրդատվություն.

18
00:02:56,117 --> 00:02:57,408
-Նա կատարյալ է նրա համար:
- Երդվում եմ.

19
00:02:57,492 --> 00:02:59,492
Նա պարտավոր է բերել
մի քիչ զվարճանալ նրա կյանքում:

20
00:02:59,575 --> 00:03:00,575
Իսկ դու՞

21
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
Ինչ վերաբերում է ինձ:

22
00:03:02,992 --> 00:03:04,617
Ինչու՞ ես ֆրանսերեն սովորում:

23
00:03:05,908 --> 00:03:08,075
Ես աշխատում եմ IFS-ում,
Հնդկաստանի արտաքին ծառայություններ.

24
00:03:08,158 --> 00:03:12,742
Մտածեցի, որ ինձ Եվրոպա կուղարկեն
եթե ես ֆրանսերեն ունեմ իմ ռեզյումեում:

25
00:03:13,492 --> 00:03:14,492
Լավ։

26
00:03:14,575 --> 00:03:16,117
Այո, սա է պլանը:

27
00:03:16,450 --> 00:03:17,368
Այո՛։

28
00:03:17,575 --> 00:03:19,783
Օ, ուրեմն դու այն տղան ես, ով պլանավորում է:

29
00:03:19,950 --> 00:03:22,450
Ինչո՞ւ։ Արդյո՞ք դա հանցագործություն է:

30
00:03:22,908 --> 00:03:24,325
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

31
00:03:24,533 --> 00:03:27,450
Ես, ոչ մի ծրագիր: Երբեք:

32
00:03:27,533 --> 00:03:31,950
Դուք գիտեք, որ նա այնքան վատ է ֆլիրտում,

33
00:03:32,242 --> 00:03:34,283
նա միշտ ավարտվում է
ընկերական գոտիավորվելը:

34
00:03:37,367 --> 00:03:38,950
Ուզու՞մ ես ինձ հետ դուրս գալ սուրճ խմելու:

35
00:03:39,033 --> 00:03:40,992
Փաստորեն, քերծեք դա,
ուզում ես դուրս գալ ինձ հետ ընթրելու

36
00:03:41,325 --> 00:03:42,492
Իհարկե:

37
00:03:43,242 --> 00:03:45,350
Արդյո՞ք այս հրավերը միայն ինձ համար է,

38
00:03:45,384 --> 00:03:47,492
կամ դա տարածվում է իմ ընկերոջ վրա,
Քեթանն էլ.

39
00:03:48,408 --> 00:03:51,492
[խոսում է ֆրանսերեն]

40
00:03:53,908 --> 00:03:56,492
<i>Բայց երբ նրանք միասին են,
նրանք այնքան լավն են:</i>

41
00:03:56,867 --> 00:03:59,659
Տեսա՞նք, որ այս օրը գալիս է:
Նույնիսկ մեր երազներում:

42
00:04:08,825 --> 00:04:11,492
<i>«Իմ սիրելին իմ հարստությունն է»</i>

43
00:04:11,575 --> 00:04:14,117
<i>«Իմ սիրելին իմ անկումն է»</i>

44
00:04:14,158 --> 00:04:19,450
<i>«Սերը, որը մենք կիսում ենք
վկայում է այդ մասին»</i>

45
00:04:19,533 --> 00:04:22,075
<i>«Իմ սիրելին իմ հարստությունն է»</i>

46
00:04:22,158 --> 00:04:24,825
<i>«Իմ սիրելին իմ անկումն է»</i>

47
00:04:24,908 --> 00:04:29,867
<i>«Սերը, որը մենք կիսում ենք
վկայում է այդ մասին»</i>

48
00:04:29,950 --> 00:04:36,158
<i>«Դուք եք պատճառը»</i>

49
00:04:36,408 --> 00:04:41,617
<i>«Ես ամենաերջանիկ մարդն եմ
Աշխարհում»</i>

50
00:04:41,700 --> 00:04:45,658
<i>«Օ, Աստված
Ես չէի կարող ինձ խնդրել»</i>

51
00:04:45,742 --> 00:04:48,325
<i>«Իմ սեր»</i>

52
00:04:48,408 --> 00:04:50,992
<i>«Ես աղոթում եմ ձեր երկար կյանքի համար»</i>

53
00:04:51,075 --> 00:04:56,367
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ օրինական ամուսնացած կինը»</i>

54
00:04:56,450 --> 00:04:59,033
<i>«Իմ սիրելիս»</i>

55
00:04:59,117 --> 00:05:01,658
<i>«Ես աղոթում եմ ձեր երկար կյանքի համար»</i>

56
00:05:01,742 --> 00:05:07,867
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ օրինական ամուսնացած կինը»</i>

57
00:05:08,408 --> 00:05:13,533
<i>«Թող օրհնված լինեք
բարգավաճումով»</i>

58
00:05:13,617 --> 00:05:18,950
<i>Թող միշտ փայլես
Երջանկությամբ»</i>

59
00:05:19,033 --> 00:05:24,325
<i>«Թող ձեր թեւնոցները երբեք չկորցնեն փայլը»</i>

60
00:05:24,408 --> 00:05:29,242
<i>«Թող Աստված ձեզ հեռու պահի չարից»</i>

61
00:05:31,408 --> 00:05:33,408
-Սա այնքան քնքուշ խմիչք է:
-Ես սառը խմիչք չեմ ուզում:

62
00:05:33,658 --> 00:05:34,908
-Օղի, խնդրում եմ:
-Տուր ինձ թանկարժեք իրերը:

63
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
Ամենաթանկը.

64
00:05:36,033 --> 00:05:37,283
- Կրկնակի մեծ:
-Լցրե՛ք մինչև ծայրը:

65
00:05:39,325 --> 00:05:40,825
Կներեք բոլորին։

66
00:05:41,450 --> 00:05:43,033
-Կարո՞ղ եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել, խնդրում եմ:
-Սև: Սեւ.

67
00:05:43,117 --> 00:05:45,033
- Կրկնակի սև:
-Մի բաժակ էլ սև:

68
00:05:45,450 --> 00:05:49,700
Իրականում, իմ ընտանիքի բոլոր տղամարդիկ
հավատացեք սիրավեպին.

69
00:05:49,783 --> 00:05:51,450
Գիտեք, նրանք իսկապես ռոմանտիկ են։

70
00:05:53,158 --> 00:05:59,325
1949 թվականին մի գնչուհի տիկին ցույց տվեց
պապս պարզ մատանին

71
00:05:59,408 --> 00:06:02,408
- թուրքական շուկայում և ասաց...
- Ձեզ հետաքրքրում է նրա ելույթը:

72
00:06:03,033 --> 00:06:04,158
...«Դա <i>ռուհ մուսկա է

73
00:06:04,742 --> 00:06:06,825
«Գիտե՞ք, դա հոգու կողմնացույց է:

74
00:06:07,408 --> 00:06:11,492
«Ցանկացած տղամարդ, ով ունի այս մատանին
կհանդիպի իր երազած աղջկան»։

75
00:06:12,617 --> 00:06:13,742
Այո, նա դա ասաց:

76
00:06:13,825 --> 00:06:14,908
Դու լսում ես սա,
լրջորեն?

77
00:06:14,992 --> 00:06:18,867
1977թ.
Տատիկն այդ մատանին տվեց հայրիկին։

78
00:06:20,867 --> 00:06:22,700
Այն ժամանակ հայրիկն էր
տեղադրված է Սինգապուրում.

79
00:06:23,950 --> 00:06:28,742
Հենց այնտեղ էլ նա հանդիպեց մայրիկիս՝ Սոնային։

80
00:06:30,325 --> 00:06:31,825
Այսպիսով, այն իսկապես աշխատում էր:

81
00:06:32,075 --> 00:06:33,367
Մենք կբռնվենք։

82
00:06:33,450 --> 00:06:35,825
-Մոտ մեկ տարի առաջ...
-Թանկարժեք իրեր են: Դադարեցրու, Փինկի:

83
00:06:35,908 --> 00:06:37,992
-Մայրիկս ինձ տվեց այդ մատանին...
-Մենք կբռնվենք:

84
00:06:38,617 --> 00:06:40,742
... և ասաց. «Գաութամ, այս մատանին
իսկապես աշխատում է: Դա իսկապես կախարդական է»:

85
00:06:42,158 --> 00:06:45,325
Այդ պահին ես մտածեցի
մայրիկը պարզապես հիմար էր:

86
00:06:47,492 --> 00:06:48,492
Բայց...

87
00:06:49,908 --> 00:06:51,117
մի օր...

88
00:06:53,033 --> 00:06:57,658
մաքուր օդի պես,
Ես հանդիպում եմ մի աղջկա.

89
00:06:59,242 --> 00:07:01,158
Այդ օրը ես հասկացա...

90
00:07:03,992 --> 00:07:06,325
որ այս մատանին ունի
դեռ չի կորցրել իր կախարդանքը:

91
00:07:07,617 --> 00:07:08,825
Իրա.

92
00:07:09,867 --> 00:07:12,158
Այս մատանու վրա գրված է քո անունը
ամբողջ դրա վրա:

93
00:07:14,325 --> 00:07:15,658
Կցանկանայի՞ք ինձ
այն կրելու պատիվը.

94
00:07:26,450 --> 00:07:27,825
Ծափահարեք, տղերք:

95
00:07:35,950 --> 00:07:38,033
Իրա, եթե մենք չհանդիպեինք Լոնդոնում,

96
00:07:39,033 --> 00:07:40,367
մենք կհանդիպեինք Փարիզում:

97
00:07:40,450 --> 00:07:43,117
Եթե ​​ոչ Փարիզ, ապա Ամստերդամ։

98
00:07:44,033 --> 00:07:47,367
Իրա, ես քեզ կգտնեի
աշխարհի ցանկացած անկյունում,

99
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
լինի դա գյուղ, քաղաք, թե քաղաք...

100
00:07:52,950 --> 00:07:54,575
որովհետև դու իմ ճակատագիրն ես:

101
00:07:55,783 --> 00:07:57,033
Ես իսկապես սիրում եմ քեզ, Իրա:

102
00:07:57,117 --> 00:07:58,783
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, Գաուտամ:

103
00:08:00,825 --> 00:08:02,575
Կարո՞ղ եմ սառույց խմել, եղբայր:

104
00:08:03,075 --> 00:08:05,117
Ի՞նչ ես ուզում խմել, Ջագգի:

105
00:08:05,325 --> 00:08:06,617
Լավ ասա, եղբայր! Հոյակապ

106
00:08:06,700 --> 00:08:08,700
-Շուշ, մեծի հարսանիք է:
-Լավ ասացիր, եղբայր:

107
00:08:08,783 --> 00:08:10,242
-Ի՞նչ ես անում Ջագգի:
-Մի վայրկյան տվեք: Եղբայր, դու ունես...

108
00:08:10,325 --> 00:08:12,450
-Նա մեզ կսպանի: Արյունոտ ապուշ.
-Նայեք այնտեղ:

109
00:08:15,325 --> 00:08:18,533
Դու դիպել ես իմ սրտին, եղբայր:

110
00:08:20,575 --> 00:08:23,617
-Շնորհավորում եմ:
-Thank you so much.

111
00:08:23,908 --> 00:08:25,367
Դուք հաջողակ աղջիկ եք:

112
00:08:25,617 --> 00:08:27,450
Նա մարդու գոհար է:

113
00:08:32,158 --> 00:08:36,367
Դա նորմալ է:
Ձեզ հարկավոր չէ դա անել:

114
00:08:37,658 --> 00:08:41,158
Ես սովորաբար չունեմ
մեկից ավելի խմիչք, եղբայր:

115
00:08:41,408 --> 00:08:42,450
Բայց քանի որ սա ընտանեկան հարսանիք է,

116
00:08:42,825 --> 00:08:45,242
ձեր թույլտվությամբ,
կարո՞ղ եմ ևս մեկը ունենալ:

117
00:08:45,408 --> 00:08:46,700
Իհարկե, խնդրում եմ:

118
00:08:46,908 --> 00:08:48,033
-Շնորհավորում եմ:
-Thank you so much.

119
00:08:48,117 --> 00:08:49,825
Ցտեսություն։ Վայելե՛ք։

120
00:08:49,908 --> 00:08:51,158
Իհարկե:

121
00:08:52,117 --> 00:08:53,158
Զվարճալի տղա:

122
00:08:53,742 --> 00:08:55,533
Դու մեզ չես ներկայացրել, Իրա։

123
00:08:56,408 --> 00:08:58,533
Ես մտածեցի, որ նա մեկն է
ձեր հարազատներից.

124
00:09:04,367 --> 00:09:05,867
Ես պարզապես կգնամ և կստուգեմ:

125
00:09:06,575 --> 00:09:10,992
Տեսեք, պարոն Չոդարի,
սա այն սերն է, որը ես փնտրում եմ:

126
00:09:11,658 --> 00:09:13,075
Ինչ-որ բան կա
ինչպես նաև կրկնակի սև:

127
00:09:13,158 --> 00:09:14,283
-Թույլ տուր խմեմ:
-Կլինե՞ս...

128
00:09:14,367 --> 00:09:18,075
Պետք է սիրել, ամուսնանալ
և ծերանալ նույն կնոջ հետ:

129
00:09:18,158 --> 00:09:20,117
-What's going on?
-Ես սիրահարված եմ չորսին:

130
00:09:20,158 --> 00:09:21,992
-Ոչ! This is wrong.
-Աստված գիտի.

131
00:09:22,075 --> 00:09:24,075
-Ես սիրում եմ յուրաքանչյուր աղջկա, ում տեսնում եմ:
-Կներե՞ք:

132
00:09:24,117 --> 00:09:25,575
Կներե՞ք:

133
00:09:26,117 --> 00:09:27,742
Ո՞ւմ կողմից ես դու

134
00:09:28,158 --> 00:09:29,783
Ես? Ես իմ կողմից եմ։

135
00:09:29,867 --> 00:09:31,117
Նրա կողմը!

136
00:09:31,408 --> 00:09:32,408
Բայց...

137
00:09:33,158 --> 00:09:35,408
Ես Ջագին եմ, Ջոգինդեր:

138
00:09:35,617 --> 00:09:37,158
-Սա Ռեյնն է: Դա Փինկին է:
-Հաճելի հարսանիք:

139
00:09:37,450 --> 00:09:38,783
Դուք, տղաներ, կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

140
00:09:40,492 --> 00:09:41,575
Ո՞վ է ձեզ հրավիրել տղաներ:

141
00:09:41,658 --> 00:09:45,242
-Մենք...
-Աստված մեզ բոլորիս հրավիրում է այս աշխարհ:

142
00:09:45,325 --> 00:09:46,492
Ի՞նչ կարող ենք անել։

143
00:09:46,908 --> 00:09:48,742
Ի՞նչ կարող ենք անել
բայց վայելեք մեր խմիչքները:

144
00:09:50,117 --> 00:09:51,492
Հարբած է, եղբայր։

145
00:09:51,575 --> 00:09:52,992
Նա թեթև է:

146
00:09:53,075 --> 00:09:54,367
Ո՞ւմ եք կանչում, պարոն:

147
00:09:54,450 --> 00:09:56,158
Դուք բոլորդ կսթափվեք
երբ ոստիկանությունը հասնի այստեղ:

148
00:09:56,283 --> 00:09:57,617
Ոստիկանություն!

149
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
Զանգահարելով ոստիկանություն
քեզ ոչ մի լավ բան չի անի, եղբայր:

150
00:09:59,992 --> 00:10:02,158
Ո՞վ է հերթապահելու այս ժամին.

151
00:10:02,283 --> 00:10:03,283
-Բիշմա:
-Բիշմա:

152
00:10:03,367 --> 00:10:06,158
Եղբայր, եթե Բիշման գա այստեղ,
Ես քեզանից չորս շիշ կուզեմ։

153
00:10:06,242 --> 00:10:08,325
-Մեզ միայն մեկն է պետք:
- Նա հարբած է, եղբայր:

154
00:10:08,408 --> 00:10:09,408
Որտե՞ղ է կազմակերպիչը:

155
00:10:09,617 --> 00:10:10,825
Տղաների հանրակացարան կա
հարեւանությամբ, պարոն:

156
00:10:10,908 --> 00:10:11,992
Նրանք ամեն հարսանիք են կազմակերպում:

157
00:10:12,075 --> 00:10:13,408
-Հեյ!
-Խնդրում եմ լռիր:

158
00:10:13,492 --> 00:10:15,950
-Ես քեզ 500 դոլար եմ տվել:
-Բզզիր, նախքան դեմքս ջարդեմ:

159
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
Ներողություն, եղբայր:

160
00:10:17,742 --> 00:10:19,367
Ներողություն։ Ես ներողություն եմ խնդրում։

161
00:10:20,158 --> 00:10:22,117
Թույլ մի տվեք, որ սա փչացնի ձեր տրամադրությունը:

162
00:10:22,367 --> 00:10:23,408
Ձեր հարսանիքն է:

163
00:10:23,992 --> 00:10:26,867
Դուք տվել եք այդպիսի գեղեցիկ
ելույթ ձեր կնոջ համար.

164
00:10:29,658 --> 00:10:31,700
Ինչ վերաբերում է փոխհատուցմանը
այս խմիչքների համար,

165
00:10:33,117 --> 00:10:35,825
կարող ես գալ իմ հարսանիքին
և խմեք այնքան խմիչք, որքան ցանկանում եք:

166
00:10:36,033 --> 00:10:37,283
Ներմուծված լիկյոր.

167
00:10:37,742 --> 00:10:39,283
-Պարզապես հեռացիր նրանց այս տեղից:
-Խնդրում եմ հեռացիր:

168
00:10:39,533 --> 00:10:41,158
-Սա... ներմուծված լիկյոր է:
-Արի:

169
00:10:41,242 --> 00:10:42,867
-Դուք էլ եք հրավիրված։ Խոստում.
-Գնում ենք։

170
00:10:42,950 --> 00:10:44,367
Մի շոշափեք: Մի՛ դիպչիր։

171
00:10:44,450 --> 00:10:46,158
Դե արի, հիմա հետ գնանք։

172
00:10:47,658 --> 00:10:50,575
Հեյ Ես Փինկի Սինգհն եմ:

173
00:10:51,117 --> 00:10:53,700
Ես քեզ դրսում կտեսնեմ:
Ես քեզ հոկեյի փայտիկով կխփեմ։

174
00:10:54,408 --> 00:10:58,742
«Ես քեզ այնտեղից կգտնեի
աշխարհի ցանկացած անկյուն:

175
00:10:59,700 --> 00:11:03,283
«Եթե գյուղում չհանդիպեինք,
մենք քաղաքում կհանդիպեինք:

176
00:11:03,867 --> 00:11:08,325
«Եթե ոչ Լուդիանան, ապա Բաթինդան,
Ամրիտսար, Սանգրուր,

177
00:11:08,408 --> 00:11:10,575
«Գուջարատ, Կերալա
կամ ուրիշ տեղ...

178
00:11:11,658 --> 00:11:13,742
«որովհետև դու իմ ճակատագիրն ես»:

179
00:11:14,325 --> 00:11:16,992
Նրա ասածը պարզապես կատարյալ է:
Պայթյուն թիրախին.

180
00:11:17,075 --> 00:11:20,117
Նրա հարվածը նույնպես կատարյալ էր,
հարվածել թիրախին.

181
00:11:20,158 --> 00:11:22,367
-Տրամադրությունը փչացրեց:
-Որտե՞ղ կարող ենք սառույց գտնել, եղբայր:

182
00:11:22,450 --> 00:11:23,992
-Ավերել է բարձրությունը:
- Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ, ինձ սառույց գտիր:

183
00:11:24,075 --> 00:11:25,408
Սա առաջին անգամն էր
Ես թանկ լիկյոր ունեի։

184
00:12:00,617 --> 00:12:01,617
Դուք.

185
00:12:02,117 --> 00:12:06,158
Անձնագիր, ID-ներ գցիր, արի։

186
00:12:16,950 --> 00:12:17,992
Նազիր...

187
00:12:18,825 --> 00:12:20,658
[փուշթու լեզվով] Ստուգեք նրան ճիշտ:
Նրա հագուստը նույնպես։

188
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
Հեռացրեք այն:

189
00:12:23,158 --> 00:12:24,658
Այստեղ նույնպես պիտակ ունեք։

190
00:12:25,283 --> 00:12:26,158
Դա էլ գցիր։

191
00:12:26,242 --> 00:12:27,992
Ի՞նչ ես անում։
Դա էլ հանիր։

192
00:12:32,158 --> 00:12:33,367
Լսիր,

193
00:12:34,283 --> 00:12:38,283
ազատվել այդ ամենից
նրանց կասի, թե դու որտեղից ես:

194
00:13:23,700 --> 00:13:25,325
Սա ոչինչ չի ասում։

195
00:13:26,408 --> 00:13:29,450
Պարզապես ծալեք այն և
թաքցրեք այն ձեր կոշիկների մեջ:

196
00:14:01,867 --> 00:14:04,450
Ձեր ընտանիքը ձեզ ուղարկել է այստեղ
բոլորը մենակ?

197
00:14:05,575 --> 00:14:07,575
Ուրիշ մարդ չի մնացել։

198
00:14:08,617 --> 00:14:12,658
Ռմբակոծությունները...
հողին հավասարեցրեց ամեն ինչ.

199
00:14:17,325 --> 00:14:18,700
Ի՞նչ եք անելու Լոնդոնում:

200
00:14:19,950 --> 00:14:22,408
Իմ զարմիկը ապրում է այնտեղ։

201
00:14:23,117 --> 00:14:24,117
Իսկապե՞ս։

202
00:14:24,325 --> 00:14:25,450
Լոնդոնո՞ւմ։

203
00:14:26,033 --> 00:14:27,575
Ինչպե՞ս նա հասավ այնտեղ:

204
00:14:28,867 --> 00:14:32,033
Նա գնաց այնտեղ հինգ տարի առաջ,
ինքնաթիռի անվադողից բռնած.

205
00:14:34,033 --> 00:14:37,575
Դա այնքան էլ հեշտ չէ, որքան պահելը
հեծանիվով կամ ավտոբուսի անվադողով:

206
00:14:38,033 --> 00:14:39,742
Ինքնաթիռների անվադողերը հետ են քաշվում թռիչքից հետո.

207
00:14:39,825 --> 00:14:41,367
Ես գիտեմ.

208
00:14:42,075 --> 00:14:44,992
Կա որոշակի տարածք
անվադողի կողքին:

209
00:14:45,158 --> 00:14:47,742
Հենց այնտեղ է նա թաքնվել։

210
00:14:47,908 --> 00:14:50,575
Նա գրեթե ցրտահարված էր մինչև մահ,
բայց նա հիմա լավ է:

211
00:14:51,158 --> 00:14:53,033
Նա աշխատում է ռեստորանում։

212
00:14:54,908 --> 00:14:57,158
Նա ինձ դա ասաց
նա ինձ կօգնի այնտեղ հաստատվել:

213
00:14:59,992 --> 00:15:01,492
Ո՞ւր ես գնում։

214
00:15:01,742 --> 00:15:02,992
Լոնդոն.

215
00:15:03,075 --> 00:15:04,325
Դուք նույնպես այնտեղ մարդ ունե՞ք։

216
00:15:04,408 --> 00:15:05,533
Այո, ես անում եմ:

217
00:15:06,158 --> 00:15:07,492
Ես անպայման կներկայացնեմ նրանց
քեզ մի օր.

218
00:15:08,158 --> 00:15:10,033
Դուք կարող եք բուժել մեզ
ձեր ռեստորանում:

219
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
Լույսն անջատված է:

220
00:15:37,325 --> 00:15:39,700
Այժմ ստուգեք գրառումը:

221
00:15:39,992 --> 00:15:41,075
Սահման.

222
00:15:41,367 --> 00:15:46,367
Երբ ես սեղմում եմ շչակը,
դուք կրում եք սա գլխավերեւում:

223
00:15:46,492 --> 00:15:47,492
Լավ։

224
00:15:47,575 --> 00:15:50,075
- Շնչառություն չկա:
-Լավ:

225
00:15:50,158 --> 00:15:51,783
Ստուգիչ մեքենա.

226
00:15:51,867 --> 00:15:53,700
Մեքենա, հա՞
Ստուգում.

227
00:15:54,283 --> 00:15:58,492
Եթե քեզ բռնեն,
Ես քեզ չեմ ճանաչում։

228
00:15:58,825 --> 00:16:00,492
Լա՞վ:

229
00:16:06,283 --> 00:16:07,283
Ես չեմ կարող դա անել:

230
00:16:07,658 --> 00:16:10,117
Հեյ, ոչինչ, Բիլալ:

231
00:16:10,283 --> 00:16:11,283
Ես չեմ կարող դա անել:

232
00:16:11,367 --> 00:16:14,242
Բիլալ, դա կլինի միայն
երկու րոպե վերցրու, լա՞վ:

233
00:16:14,325 --> 00:16:16,617
Մի անգամ մենք անցնում ենք սահմանը
և մտնել Մեծ Բրիտանիա,

234
00:16:17,158 --> 00:16:18,700
դուք կհասնեք
լինել եղբորդ հետ:

235
00:16:19,325 --> 00:16:20,325
Ճի՞շտ է:

236
00:17:35,450 --> 00:17:37,367
[խոսում է ֆրանսերեն]

237
00:17:42,617 --> 00:17:44,325
[խոսում է ֆրանսերեն]

238
00:17:48,242 --> 00:17:49,825
Մի՛ շարժվիր։
Սառեցրե՛ք

239
00:17:50,075 --> 00:17:52,283
Մի՛ շարժվիր։ Ձեռքերը վեր! Մի՛ շարժվիր։

240
00:17:52,367 --> 00:17:53,367
Մի՛ կրակիր։

241
00:18:25,992 --> 00:18:27,450
Ոչ

242
00:18:32,742 --> 00:18:33,742
<i>Բոնջուր:</i>

243
00:18:34,408 --> 00:18:36,117
- [ֆրանսերեն խոսում]
-Պարոն: Պարոն, խնդրում եմ։

244
00:18:36,200 --> 00:18:37,700
- [ֆրանսերեն խոսում]
-Խնդրում եմ պարոն: ես ուզում եմ...

245
00:18:37,783 --> 00:18:39,367
Պարոն, օգնեք:
Օգնություն. Օգնություն.

246
00:18:45,408 --> 00:18:46,658
-<i>Բոնժուր,</i> Գաուտամ:
<i>-Բոնջուր:</i>

247
00:18:47,158 --> 00:18:49,742
Նրանք լավ են մարզվել:
Ոչ նույնականացում:

248
00:18:49,825 --> 00:18:51,783
Հրաժարվեք մի բառ ասելուց
բացի «ապաստանից».

249
00:18:52,200 --> 00:18:54,117
Քադրին հասկացել է
նրա պակիստանյան մասը դուրս է եկել:

250
00:18:54,200 --> 00:18:56,742
Իսկապես կգնահատենք, եթե դուք
կարող է ստուգել ձեր հնդիկ անօրինականներին:

251
00:18:57,033 --> 00:18:58,033
Այո՛։

252
00:18:59,742 --> 00:19:00,950
Ո՞ր գյուղից ես։

253
00:19:02,950 --> 00:19:04,075
Ինչ է ձեր հոր անունը:

254
00:19:04,617 --> 00:19:05,617
Ապաստան.

255
00:19:05,783 --> 00:19:06,867
Ինչ է ձեր մոր անունը:

256
00:19:07,408 --> 00:19:08,408
Ապաստան.

257
00:19:09,158 --> 00:19:10,575
[խոսում է փուշթու]

258
00:19:11,783 --> 00:19:13,825
- Ապաստան.
-[խոսում է արաբերեն]

259
00:19:14,908 --> 00:19:17,783
- Ապաստան.
-[խոսում է արաբերեն]

260
00:19:20,783 --> 00:19:21,783
Բարև

261
00:19:22,742 --> 00:19:24,200
[խոսում է արաբերեն]

262
00:19:24,658 --> 00:19:25,658
Ապաստան.

263
00:19:26,408 --> 00:19:29,117
Դուք հաստատ չեք
Աֆղանստանից կամ Սիրիայից։

264
00:19:29,575 --> 00:19:30,575
Where are you from?

265
00:19:32,867 --> 00:19:33,992
Where are you from?

266
00:19:34,533 --> 00:19:37,533
Հնդկաստանը? Պակիստան? Բանգլադե՞շ.
Where are you from?

267
00:19:38,492 --> 00:19:39,492
Ապաստան.

268
00:19:39,908 --> 00:19:40,908
Ապաստան.

269
00:19:40,992 --> 00:19:41,826
Ասի...

270
00:19:41,908 --> 00:19:44,575
Նրանք պրոֆեսիոնալներ են։
Կատարեք նրանց արյան ստուգումը:

271
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
- Եղբայր?
-Իհարկե:

272
00:19:49,783 --> 00:19:50,783
Եղբայր

273
00:19:53,242 --> 00:19:54,658
Եղբայր

274
00:19:55,533 --> 00:19:56,700
Եղբայր, ես եմ, Ջագին:

275
00:19:56,783 --> 00:19:58,158
Մենք չենք կարողանա օգնել նրանց:

276
00:19:58,908 --> 00:20:02,117
Հիշո՞ւմ ես ինձ։ Ես բախվել էի դարպասին
Ձեր հարսանիքը աղմուկ բարձրացրե՞լ է:

277
00:20:02,283 --> 00:20:03,783
[խոսում է ֆրանսերեն]

278
00:20:04,075 --> 00:20:05,117
Նրանք պետք է...

279
00:20:06,200 --> 00:20:07,118
Արի, մարդ։

280
00:20:10,200 --> 00:20:12,742
«Եթե ոչ այստեղ, ապա այնտեղ։

281
00:20:14,283 --> 00:20:15,783
«Բաթինդա, Սանգրուր...

282
00:20:18,658 --> 00:20:19,783
«Լոնդոն, Ամստերդա՞մ»:

283
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Ես եմ։

284
00:20:37,575 --> 00:20:38,575
So...

285
00:20:40,492 --> 00:20:43,492
Դուք սովորություն ունեք
անկոչ վայրեր գնալը.

286
00:20:47,242 --> 00:20:49,075
Դուք հպարտացնում եք Հնդկաստանը:

287
00:20:51,075 --> 00:20:52,658
Բոլորն էլ նույն պատմությունն ունեն։

288
00:20:54,367 --> 00:20:56,408
Դպրոցում ցածր գնահատականներ հավաքեք:

289
00:20:56,742 --> 00:20:58,200
Թողնել քոլեջը:

290
00:20:59,700 --> 00:21:01,242
Gatecrash հարսանիքներ.

291
00:21:02,367 --> 00:21:03,533
Անվճար խմիչք:

292
00:21:04,700 --> 00:21:07,533
Հետո սկսեք հավատալ ձեր ընտանիքին
իսկ ընկերները քեզ չեն հասկանում:

293
00:21:09,033 --> 00:21:12,367
«Գնանք Միացյալ Նահանգներ
Ամերիկայի։

294
00:21:14,242 --> 00:21:15,492
«Միացյալ Թագավորություն».

295
00:21:19,658 --> 00:21:20,908
Հեշտ փող, հա՞:

296
00:21:22,117 --> 00:21:25,033
Չէ, եղբայր, դու սխալ ես հասկանում։
Այդպես չէ։

297
00:21:26,200 --> 00:21:27,783
Մի բան ասեմ.

298
00:21:28,242 --> 00:21:29,658
Ավագ դպրոցի համար վճարելու համար,

299
00:21:29,742 --> 00:21:32,700
Ես վաճառում էի թեյ և թխվածքաբլիթներ
փոքրիկ երկաթուղային կայարան Փենջաբում։

300
00:21:32,992 --> 00:21:34,200
Իհարկե առանց ունենալու
անհրաժեշտ թույլտվությունները։

301
00:21:34,700 --> 00:21:36,117
Կայանի վարպետ Ռոշանլալ
ասում էր.

302
00:21:36,200 --> 00:21:40,075
«Ջագգի, դու թեյն ավելի լավ ես պատրաստում
քան թույլտվություններ ունեցողները»:

303
00:21:40,867 --> 00:21:41,867
Իմ թեյը սպառվում էր

304
00:21:41,867 --> 00:21:43,201
նույնիսկ երեկոյան գնացքից առաջ
կհարվածեր կայարանին.

305
00:21:43,283 --> 00:21:45,033
Ես ամեն օր վաստակում էի 500 դոլար:

306
00:21:45,450 --> 00:21:47,283
Ես կարող էի հեշտ գումար վաստակել
այնտեղ ինքնին:

307
00:21:47,783 --> 00:21:49,242
Ի՜նչ անհավանական ձեռքբերում։

308
00:21:51,117 --> 00:21:54,658
Այսպիսով, դուք անցել եք սահմանները
ութ ազգերից թեյ վաճառե՞լ։

309
00:21:56,408 --> 00:21:57,908
Թե՞ Եվրոպայի զուգարանները մաքրելու համար։

310
00:22:01,075 --> 00:22:04,575
Տեսեք, ես հանդիպում եմ պարտվողների
ինչպես դու ամեն օր:

311
00:22:05,242 --> 00:22:07,867
Ոչ, եղբայր, ես վստահ եմ, որ դուք ունեք
երբեք չհանդիպեք ինձ նման մեկին:

312
00:22:09,700 --> 00:22:12,825
Եղբայր, ես իրականում այստեղ եմ
քո ասածի պատճառով։

313
00:22:13,742 --> 00:22:17,742
Եվ կարծես ճակատագիրը պլանավորել էր սա,
Ես գտա քեզ այստեղ:

314
00:22:18,200 --> 00:22:19,783
Իմ ասածի պատճառով?

315
00:22:19,867 --> 00:22:20,950
Այո՛։

316
00:22:32,783 --> 00:22:34,617
Հեյ լավ, Ջագգի:

317
00:22:35,367 --> 00:22:36,783
-Ջագգի! Ջագի՛ Ջագի՛
-Ի՞նչ:

318
00:22:36,867 --> 00:22:37,785
Եկեք այստեղ:

319
00:22:37,825 --> 00:22:38,908
-Գիտե՞ս ինչ տեսա:
-Ի՞նչ:

320
00:22:38,992 --> 00:22:41,325
Ջրահարսները լողավազանում.

321
00:22:41,408 --> 00:22:45,617
Հավատացեք ինձ, գեղեցիկ բաց մաշկ
աղջիկները, որոնք լողում են խիտ տարազներով.

322
00:22:45,700 --> 00:22:47,242
-Արի գնանք վայելելու տեսարանը, սիրունիկ խնդրում եմ:
-Դու այնքան հուզվում ես մանրուքներից:

323
00:22:47,325 --> 00:22:48,408
Խնդրում եմ, գնանք
և վայելեք տեսարանը:

324
00:22:48,492 --> 00:22:49,908
-Դա զվարճալի կլինի:
-Եկեք կենտրոնանանք խաղի վրա:

325
00:22:49,992 --> 00:22:51,283
Ցանկանու՞մ եք կենտրոնանալ խաղի վրա:

326
00:22:51,367 --> 00:22:53,450
Եթե մենք լավ խաղանք այստեղ, ապա կունենանք
ֆիքսված տեղ հնդկական ճամբարում

327
00:22:53,533 --> 00:22:55,783
Երկու տարվա քրտնաջան աշխատանք և
մենք կարող ենք միջազգային խաղացողներ լինել:

328
00:22:55,867 --> 00:22:56,867
Մենք աստղեր կլինենք:

329
00:22:56,867 --> 00:22:59,408
Երեկույթներ, գիշերային ակումբներ,
գեղեցիկ փոքրիկներ...

330
00:22:59,492 --> 00:23:01,908
Սա ծղրիդ չէ
որ դու աստղ ես դառնալու:

331
00:23:02,533 --> 00:23:03,533
Դուք հոկեյիստ եք:

332
00:23:03,783 --> 00:23:05,617
Ինչը քեզ ստիպում է մտածել, որ կլինի
երեկույթներ, գիշերային ակումբներ և փոքրիկներ:

333
00:23:05,700 --> 00:23:06,742
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

334
00:23:07,283 --> 00:23:08,825
Առավելագույնը,
դուք կստանաք արժանապատիվ աշխատանք

335
00:23:08,908 --> 00:23:11,200
բանակում կամ երկաթուղիներում,
սպորտային քվոտայի շնորհիվ։

336
00:23:11,283 --> 00:23:15,325
Ճիշտ է։ Եվ դուք անպայման կհասնեք
տեսնել աղջիկներին, բայց երկաթուղային կայարանում:

337
00:23:15,408 --> 00:23:16,783
Որտեղ կլինես
հագած սև վերարկու,

338
00:23:16,867 --> 00:23:18,617
և մի ձեռքում կարմիր դրոշ բռնած
իսկ մյուսում՝ կանաչ դրոշ։

339
00:23:18,700 --> 00:23:19,783
Նա անհեթեթություն է խոսում:

340
00:23:20,200 --> 00:23:21,408
Դուք իրավացի եք։

341
00:23:21,575 --> 00:23:23,533
Ջագի, մենք պետք է գնանք վայելելու տեսարանը:

342
00:23:23,617 --> 00:23:26,575
Ճի՞շտ է: Եկեք անմիջապես գնանք
առանց ևս մեկ րոպե կորցնելու:

343
00:23:26,658 --> 00:23:29,117
Այո, թողնենք
մինչ մարզիչը կգա:

344
00:23:29,408 --> 00:23:31,450
-Գնանք, գնանք, գնանք:
-Հեյ, մենք անմիջապես կվերադառնանք:

345
00:23:31,533 --> 00:23:32,783
Գնանք, գնանք, գնանք։

346
00:23:42,450 --> 00:23:43,867
Վերցրեք ձեր նշանը:

347
00:23:48,033 --> 00:23:49,617
Նրանք բավականին պիտանի են։

348
00:23:50,533 --> 00:23:53,158
Ոչ ոք երկու կտոր չի կրում, այ ջան։

349
00:23:53,242 --> 00:23:55,867
Կարծում եմ, որ ես հեքիաթների աշխարհում եմ:

350
00:23:56,367 --> 00:23:58,908
Տղաներ, վերահսկեք ձեր ցանկությունը:

351
00:23:58,992 --> 00:24:03,075
Այն պետք է նման լինի
դուք դա անում եք ամեն օր:

352
00:24:03,158 --> 00:24:05,117
Նայեք բնական: Ուղղակի...

353
00:24:05,200 --> 00:24:07,033
Դուք սպորտային հագուստով եք, հիմարներ:
Ոտքերդ ցած դրեք։

354
00:24:07,617 --> 00:24:08,950
Արի՛
Նայեք բնական:

355
00:24:09,242 --> 00:24:10,867
Սա բնական է ինձ համար, Ջագի։

356
00:24:11,200 --> 00:24:14,533
Ես անցկացրել եմ իմ մանկությունը
լճում գոմեշների հետ.

357
00:24:14,617 --> 00:24:16,075
Սա իմ աչքերը լավացնում է:

358
00:24:16,158 --> 00:24:18,033
Մտածիր գոմեշներից այն կողմ, Փինկի:

359
00:24:18,908 --> 00:24:20,033
Գործիր պիժոնի պես:

360
00:24:24,825 --> 00:24:26,200
Նրանք պիտանի են։

361
00:24:38,992 --> 00:24:40,283
Զարմանալի.

362
00:24:41,700 --> 00:24:43,075
Դա մի գեղեցիկ ջրահարս է:

363
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
Որտեղ?

364
00:24:48,992 --> 00:24:51,450
Անիծյալ, աղջիկ:

365
00:24:59,992 --> 00:25:00,992
Ջագգի?

366
00:25:01,033 --> 00:25:02,533
Նա այնքան գեղեցիկ է:

367
00:25:02,617 --> 00:25:03,783
Նա իսկապես ջրահարս է:

368
00:25:03,867 --> 00:25:05,325
Վարդագույնը՞:

369
00:25:08,742 --> 00:25:09,783
Նա գալիս է այս ճանապարհով:

370
00:25:09,867 --> 00:25:10,867
-Հա?
-Այո:

371
00:25:13,117 --> 00:25:14,033
Օ՜

372
00:25:14,700 --> 00:25:16,117
Pinky!

373
00:25:16,200 --> 00:25:19,825
Սեղմեք նրա հետ գեղեցիկ նկարը
հետին պլանում։

374
00:25:19,908 --> 00:25:21,200
Խելքդ կորցրե՞լ ես։
Դուք մեզ կսպանեք:

375
00:25:21,283 --> 00:25:22,450
Վերցրու սա, դուֆեր:

376
00:25:22,533 --> 00:25:24,284
-Դա ուղղակի լուսանկար է:
-Իմ հետեւորդները նախանձից կմահանան.

377
00:25:24,367 --> 00:25:25,367
Դե արի։

378
00:25:28,283 --> 00:25:29,742
Նա գալիս է այս ճանապարհով:

379
00:25:32,033 --> 00:25:32,825
-Կեցվածք ընդունիր:
-Կատարված է:

380
00:25:32,908 --> 00:25:34,617
Նա այստեղ է:
Շտապե՛ք։

381
00:25:37,117 --> 00:25:38,117
Done.

382
00:25:38,200 --> 00:25:39,117
Done.

383
00:25:39,950 --> 00:25:40,867
Եվս մեկ. Պատրաստ.

384
00:25:40,950 --> 00:25:41,950
Done.

385
00:25:42,033 --> 00:25:43,242
-Դուք սեղմե՞լ եք այն:
-Արի:

386
00:25:43,783 --> 00:25:44,867
Եվս մեկ. Փոփոխություն.

387
00:25:45,742 --> 00:25:47,033
-Կատարված է: Ես սեղմեցի այն:
-Վերացրե՞լ է:

388
00:25:47,117 --> 00:25:48,035
Կատարե՞լ է:

389
00:25:48,492 --> 00:25:49,992
-How is it?
-Լավ է:

390
00:25:50,992 --> 00:25:52,450
Ինչու՞ էիր մեզ թռչում:

391
00:25:53,658 --> 00:25:54,658
Ինչպե՞ս է դա:

392
00:25:54,825 --> 00:25:57,242
Ինձ համար բավական լավ է:
Եթե ​​ցանկանում եք, կարող ենք նորից փորձել:

393
00:25:57,783 --> 00:25:58,783
Իհարկե:

394
00:25:58,908 --> 00:26:02,117
Դուք ուզում եք, որ ես վերադառնամ,
դուրս գալ, Baywatch-ի կեցվածք տալ:

395
00:26:02,325 --> 00:26:04,658
Ոչ, ձեզ հարկավոր չէ նորից ներս մտնել:
Դուք կարող եք նորից քայլել այստեղով:

396
00:26:04,742 --> 00:26:05,742
Դա կկատարի գործը:

397
00:26:05,742 --> 00:26:09,492
Հավատացեք ինձ,
դա կկոտրի համացանցը:

398
00:26:09,783 --> 00:26:10,992
Ի՞նչ է կատարվում։

399
00:26:11,783 --> 00:26:13,908
Դուք սեղմել եք իմ նկարը
առանց իմ թույլտվության.

400
00:26:13,992 --> 00:26:15,283
Իսկ դուք նախատեսում եք տեղադրել այն?

401
00:26:16,283 --> 00:26:17,408
Ինչ է քո անունը:

402
00:26:17,492 --> 00:26:19,283
Ջոգինդեր Դհիլոն.

403
00:26:19,742 --> 00:26:22,033
Բայց ես գնում եմ Ջագգի Դիլով
սոցիալական ցանցերում:

404
00:26:22,658 --> 00:26:23,992
Ջոգինդեր Դհիլոն.

405
00:26:24,825 --> 00:26:26,075
Դա ավելի լավ ընտրություն է
դատարանի համար, չէ՞:

406
00:26:26,158 --> 00:26:27,158
Կատարյալ։

407
00:26:27,950 --> 00:26:32,658
-Դատա՞րա:
-Նրա հայրը քեզ դատի կտա Լոնդոնում:

408
00:26:32,742 --> 00:26:34,783
Ախ, ես խղճում եմ պետությանը
դու կհայտնվես ներս:

409
00:26:35,117 --> 00:26:36,200
Չարժե, ընկեր:

410
00:26:36,742 --> 00:26:38,200
Ջնջել նկարը։

411
00:26:38,450 --> 00:26:40,408
Մի տեղադրեք այն նույնիսկ սխալմամբ:

412
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
Դա արեք հիմա:

413
00:26:41,908 --> 00:26:42,867
-Ի դեպ...
-Արա:

414
00:26:43,075 --> 00:26:44,742
... որտեղի՞ց եք պահպանակներ ձեռք բերում
քո չափսը?

415
00:26:45,492 --> 00:26:46,326
Կներե՞ք:

416
00:26:46,408 --> 00:26:48,325
Որովհետև դու ամենամեծն ես
Դիկ, ես տեսել եմ, ընկեր:

417
00:26:50,242 --> 00:26:51,783
Լավ մեկը:
Լավ մեկը:

418
00:26:51,867 --> 00:26:53,867
Նրանք ձեր լաքեյնե՞րն են: Գեղեցիկ.

419
00:26:53,950 --> 00:26:55,950
Ինչո՞ւ։ Ցանկանում եք
ճաշել նրանց հետ.

420
00:26:56,492 --> 00:26:57,742
Անտեսեք նրան:

421
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
Մենք կգտնենք մեկ այլ ջրահարս:

422
00:27:00,242 --> 00:27:01,450
Ես չեմ կարող անտեսել նրան, ընկեր:

423
00:27:01,908 --> 00:27:03,742
Նա պարզապես մարտահրավեր նետեց ինձ դա
նույնպես իր բարձրակարգ անգլերենով:

424
00:27:03,867 --> 00:27:06,867
Ես ստիպված կլինեմ տեղադրել այն,
Պարոն Չոդարի.

425
00:27:20,033 --> 00:27:21,450
Ինչի՞ մասին է խոսքը:

426
00:27:23,867 --> 00:27:26,158
Հեյ, գեղեցիկ նկար, սիրելիս:

427
00:27:28,075 --> 00:27:28,992
Երեխա?

428
00:27:32,908 --> 00:27:34,242
Ի՜նչ ապուշ։

429
00:27:39,700 --> 00:27:40,450
Դադարեցրեք:

430
00:27:40,533 --> 00:27:42,283
Բարև տղաներ։

431
00:27:43,200 --> 00:27:44,658
-Հեյ, հեյ, հեյ!
-Հանգստացիր:

432
00:27:44,742 --> 00:27:45,908
Ո՞վ է նրանց ներս թողել։

433
00:27:45,992 --> 00:27:48,283
-Անիծյալ: Ջագի՛
- Դադարիր թաքնվել: Տուր ինձ դա:

434
00:27:48,367 --> 00:27:49,283
Ձեզ այդ սրբիչը պետք չէ։

435
00:27:49,367 --> 00:27:50,533
- Ո՞վ է նրանց ներս թողել:
-Շրջվիր, արքայադուստր:

436
00:27:50,617 --> 00:27:51,908
Որտե՞ղ է Jaspreet-ը:

437
00:27:51,992 --> 00:27:53,242
-Ջասփրի՜տ
-Բարև

438
00:27:53,325 --> 00:27:54,700
Սա ճիշտ չէ։

439
00:27:54,783 --> 00:27:56,575
-Դուք վայելու՞մ եք մերկ տղամարդկանց դիտելը:
-Ոչ արդար:

440
00:27:56,658 --> 00:27:58,367
Նրանք այսքան ամաչկոտ չեն վարվում
երբ նրանք անընդհատ նայում են մեզ:

441
00:27:58,450 --> 00:27:59,200
-Հենց այդպես:
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

442
00:27:59,283 --> 00:28:00,408
Մենք ամաչկոտ ենք զգում։

443
00:28:00,492 --> 00:28:01,408
անիծյալ։

444
00:28:01,492 --> 00:28:02,825
Սա արդար չէ։

445
00:28:02,908 --> 00:28:05,033
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ոչ արդար:

446
00:28:05,117 --> 00:28:06,242
Ինչո՞ւ ես հիմա ամաչկոտ զգում:

447
00:28:06,325 --> 00:28:07,700
Մի վերցրու պայուսակը:

448
00:28:07,783 --> 00:28:09,533
Ես զգուշացնում եմ ձեզ.
Ես քո դեմ բողոք կներկայացնեմ։

449
00:28:09,700 --> 00:28:10,742
Հիասթափեցնող.

450
00:28:10,825 --> 00:28:11,783
ես կ...

451
00:28:12,492 --> 00:28:13,992
-Հեյ!
-Դուք իսկապես պետք է մնաք առանց դրա:

452
00:28:14,075 --> 00:28:15,283
Ո՛չ։ Մա՜

453
00:28:16,158 --> 00:28:17,742
Ահա դու ես։

454
00:28:18,242 --> 00:28:19,492
Ցանկանու՞մ եք սեղմել իմ նկարները:

455
00:28:19,575 --> 00:28:21,700
Դե, ժամանակն է տեսնել
Ձեր Baywatch-ի կեցվածքն այժմ:

456
00:28:21,783 --> 00:28:23,242
Ուրեմն ճիշտ արա:
Սպասեք մի վայրկյան:

457
00:28:27,575 --> 00:28:28,950
-Ահա:
-Թույն:

458
00:28:29,033 --> 00:28:30,533
Իհարկե: Լավ։

459
00:28:31,325 --> 00:28:32,408
Լավ։

460
00:28:51,992 --> 00:28:54,158
Հեյ, GQ: GQ դիրքը.

461
00:29:04,950 --> 00:29:06,075
Արի, սիրելիս:

462
00:29:06,367 --> 00:29:08,617
Մարտկոցը կսպառվի
մինչ ես կվերջանա պոզերը:

463
00:29:08,700 --> 00:29:09,908
Շարունակեք սեղմել:

464
00:29:14,033 --> 00:29:15,742
Կարող եք զանգահարել Սունիտային
նետաձգության թիմից?

465
00:29:15,950 --> 00:29:16,992
Նա պետք է հանդիպի նրան:

466
00:29:17,367 --> 00:29:18,867
Նա կարձակի նետը
այնպիսի վայրում...

467
00:29:18,950 --> 00:29:21,158
Որ դուք ստիպված կլինեք ցնցուղ ընդունել
աղջիկների հանդերձարանում.

468
00:29:21,783 --> 00:29:22,783
Իսկապե՞ս։

469
00:29:26,950 --> 00:29:28,658
Հետո մենք ամեն օր կհանդիպենք:

470
00:29:28,742 --> 00:29:29,700
Ճի՞շտ է:

471
00:29:32,033 --> 00:29:33,617
Հեյ, ի՞նչ է պատահել:

472
00:29:33,825 --> 00:29:35,742
Լավ: Մի մոռացեք
նկարները կիսելու համար։

473
00:29:35,825 --> 00:29:37,408
ես չունեմ
ամեն դեպքում առանց վերնաշապիկի նկարներ:

474
00:29:37,908 --> 00:29:39,283
Մոտակայքում կա հիանալի ռեստորան։

475
00:29:39,408 --> 00:29:43,033
Եկեք գնանք այնտեղ և ձորենք:
Դուք կարող եք ուտել այն, ինչ ուզում եք:

476
00:29:43,450 --> 00:29:44,950
Դուք չեք պատրաստվում ստանալ
ամեն դեպքում ցանկացած մեդալ:

477
00:29:45,033 --> 00:29:46,658
Դուք նույնպես կարող եք ուտել
ձեր սրտով:

478
00:29:46,825 --> 00:29:48,033
Նայեք ձեր ժամանակներին:

479
00:29:48,117 --> 00:29:50,283
Նիհարիկա՝ 1 րոպե 11 վայրկյան։

480
00:29:50,367 --> 00:29:52,325
Անուշկա՝ 1 րոպե 13 վայրկյան։

481
00:29:52,408 --> 00:29:54,367
Կարտիկա՝ 1 րոպե 6 վայրկյան:

482
00:29:54,450 --> 00:29:56,617
Իսկ Շինան՝ 1 րոպե 7 վայրկյան:

483
00:29:56,700 --> 00:29:58,450
Դուք տեսե՞լ եք ժամանակները
Բենգալիայի այդ աղջիկներից?

484
00:29:58,700 --> 00:29:59,783
1.2.

485
00:30:00,117 --> 00:30:02,200
Ի՞նչ է կատարվում։
Դուք այստեղ եք ժամանակ անցկացնելու համար:

486
00:30:02,492 --> 00:30:04,408
Աշխատանքից ազատվել է: Գնա՛

487
00:30:07,158 --> 00:30:08,075
Ես ավելի շատ կպարզվեմ, պարոն:

488
00:30:08,158 --> 00:30:09,742
Այո՛։ Լավ:

489
00:30:10,033 --> 00:30:12,533
Փառք Աստծուն։ Փոքրիկ, ես պետք է միզեմ:
Կհանդիպենք հետո:

490
00:30:17,783 --> 00:30:19,033
Ոչ հիմա:

491
00:30:37,992 --> 00:30:39,783
ինչո՞ւ չես գնում և
փոխարենը պոռնո դիտե՞լ:

492
00:30:40,242 --> 00:30:41,283
Excuse me!

493
00:30:41,367 --> 00:30:42,742
Ես պարզապես այստեղ եմ ասելու...

494
00:30:46,075 --> 00:30:48,033
Իմ մատդ ցույց տալն անիմաստ է:

495
00:30:48,242 --> 00:30:49,992
Ես չեմ պատրաստվում դրա վրա մատանի դնել։

496
00:30:51,117 --> 00:30:53,908
Գիտեմ, որ դու ինձ մերկ ես տեսել,
բայց մենք գրեթե չենք ճանաչում միմյանց:

497
00:30:53,992 --> 00:30:54,992
Անամոթ.

498
00:30:56,825 --> 00:30:58,200
ես անիծված կլինեմ։

499
00:31:24,450 --> 00:31:25,950
Չե՞ք հեռանա:

500
00:31:27,992 --> 00:31:30,033
Cool. Որոշ օգտակար լինել:

501
00:31:30,450 --> 00:31:31,867
Վայրկյանաչափը պայուսակի մեջ է:
Ժամանակն ինձ:

502
00:32:08,533 --> 00:32:09,533
Ցույց տալ.

503
00:32:09,825 --> 00:32:10,908
-Հա?
- Ցույց տալ:

504
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
Խայտառակություն:

505
00:32:16,367 --> 00:32:17,992
Դեռևս 2,25 վայրկյան հետ է մնում:

506
00:32:18,075 --> 00:32:19,367
Սա շատ վատ է։

507
00:32:19,742 --> 00:32:21,158
Ինչպե՞ս կարող ես
կլավանա՞ս մինչև վաղը

508
00:32:21,825 --> 00:32:22,825
Շնորհակալություն։

509
00:32:36,033 --> 00:32:37,367
Ես լուծում ունեմ.

510
00:32:38,950 --> 00:32:40,783
Դուք ավելորդ քաշ ունեք:
Դուք պետք է նիհարեք որոշ չափով:

511
00:32:42,867 --> 00:32:43,867
Կներե՞ք:

512
00:32:43,908 --> 00:32:45,617
Ի՞նչ դժոխք ասացիր:

513
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
Դուք ավելորդ քաշ ունեք:

514
00:32:50,408 --> 00:32:51,742
Էշիկ

515
00:32:52,450 --> 00:32:54,200
-Կարծի՜
-Պարտվող!

516
00:32:54,283 --> 00:32:55,533
- Լոֆա՜
-Մի վայրկյան սպասիր:

517
00:32:55,783 --> 00:32:56,950
Ինչո՞ւ եք նրան հայհոյում:

518
00:32:57,117 --> 00:32:58,575
Պարզապես, մարդ, բարոյական աջակցություն:

519
00:32:58,867 --> 00:33:00,242
Ի դեպ, ի՞նչն էի բաց թողել։

520
00:33:00,325 --> 00:33:01,867
Այսօր մարզվելու տրամադրություն չունեմ։

521
00:33:02,325 --> 00:33:04,242
-Փորս խանգարում է:
-Ինչու՞: Ի՞նչ եք կերել։

522
00:33:04,325 --> 00:33:05,492
Փոթորիկը մոտենում է, Ջագգի։

523
00:33:05,575 --> 00:33:06,867
-Հը՞:
-Փոթորիկ.

524
00:33:11,908 --> 00:33:13,075
Ուզու՞մ ես միանամ քեզ:

525
00:33:13,450 --> 00:33:15,075
Փոքրիկ, ես այստեղ եմ, եթե քեզ պետք ես:

526
00:33:17,867 --> 00:33:18,908
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

527
00:33:18,992 --> 00:33:19,992
Ինչպե՞ս համարձակվեմ ինչ:

528
00:33:20,033 --> 00:33:21,450
Ինչպե՞ս եք համարձակվում դա ասել։

529
00:33:21,575 --> 00:33:24,200
Ի՞նչ: Օ՜
Ձեր ավելորդ քաշի մասին.

530
00:33:25,575 --> 00:33:27,117
Դուք 300 կիլոգրամով ավելաքաշ եք.

531
00:33:27,575 --> 00:33:28,450
300 կգ?

532
00:33:28,533 --> 00:33:30,367
-Ի՞նչ... ի՞նչ նկատի ունես:
-Ի՞նչ... ինչ...

533
00:33:31,200 --> 00:33:32,367
Մանիպուրը ծանրացնում է այս ուսը:

534
00:33:32,450 --> 00:33:33,783
Կերալան ծանրաբեռնում է այդ մեկը:

535
00:33:34,033 --> 00:33:36,533
Օ՜, դուք Փենջաբ եք կրում
իսկ Բենգալը ձեր մեջքին:

536
00:33:37,117 --> 00:33:39,908
Մի բան ասա, ոնց ես
հասցնո՞ւմ եք լողալ այս ամբողջ ծանրաբեռնվածությամբ:

537
00:33:40,658 --> 00:33:42,408
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ի՞նչ:

538
00:33:42,783 --> 00:33:43,950
Տեսեք, դա բավականին պարզ է:

539
00:33:44,783 --> 00:33:46,867
Սա մաթեմատիկա չէ
կամ վիճակագրության դաս.

540
00:33:47,283 --> 00:33:50,825
0.3, 1.5, 2.9, և այլն, և այլն:

541
00:33:51,575 --> 00:33:54,992
Ձեր միակ աշխատանքը, երբ դուք եք
ջրի մեջ լողալը վայելելն է:

542
00:33:56,700 --> 00:34:01,867
Տեսեք, դուք <i>սովորել եք</i> լավ լողալ
որովհետև դու <i>երջանիկ էիր</i> ջրի մեջ:

543
00:34:01,950 --> 00:34:03,075
Դուք <i>սովորում էիք</i> լողալ:

544
00:34:03,158 --> 00:34:07,158
Ես <i>եմ</i> լավ խաղացող
քանի որ ես հաճույք եմ ստանում հոկեյից:

545
00:34:07,783 --> 00:34:12,450
Մոռացեք ճնշումը,
անհանգստությունը և ժամկետները:

546
00:34:14,908 --> 00:34:16,408
Պետք է մոռանալ
մրցույթի մասին։

547
00:34:17,200 --> 00:34:20,075
Պահեք այն հետևի մասում
ձեր միտքը և ոչ թե առաջնագիծը:

548
00:34:21,200 --> 00:34:22,908
Հանգստացեք, վայելեք:

549
00:34:22,992 --> 00:34:24,200
Ո՞րն է ամենավատը, որ կարող է պատահել:

550
00:34:24,283 --> 00:34:26,617
Դուք կհայտնվեք երկրորդ, թե երրորդ տեղում:
Դուք, այնուամենայնիվ, երկրորդն եք կամ երրորդը:

551
00:34:26,700 --> 00:34:27,825
Այսպիսով, ինչու ոչ ...

552
00:34:33,283 --> 00:34:35,033
Տվեք ազատություն,

553
00:34:35,742 --> 00:34:37,533
իսկ հետո դիտիր
ինչպես է ձեր ձին վազում առաջ:

554
00:34:39,450 --> 00:34:41,367
Մարե. Ինչ էլ որ լինի:

555
00:34:41,492 --> 00:34:42,492
Հասկացա՞ր:

556
00:34:42,825 --> 00:34:44,158
Ես հիմա վերադառնում եմ մարզումների:

557
00:34:44,992 --> 00:34:46,867
Գնանք, գնանք, գնանք։

558
00:34:49,450 --> 00:34:52,492
Ձկան պես լողացիր, Կարտիկա։

559
00:34:53,033 --> 00:34:54,492
Լողալ ինչպես...

560
00:34:57,158 --> 00:34:59,575
Ավելի արագ, Kartika:

561
00:35:00,242 --> 00:35:03,242
Դուք ստիպված կլինեք լողալ, գիտեք:
Ոչ ոք ձեզ առաջ չի մղի:

562
00:35:03,325 --> 00:35:05,117
Ավելի արագ, Kartika:

563
00:35:08,408 --> 00:35:11,575
Կարտիկա,
Ձեր 100%-ը տալը բավարար չէ:

564
00:35:11,658 --> 00:35:13,950
Հաղթելու համար պետք է տալ 101%:

565
00:35:14,033 --> 00:35:16,283
Ավելի արագ: Արի՛
Մենք ժամանակ չունենք կորցնելու։

566
00:35:16,742 --> 00:35:19,617
Նույնիսկ ես կարող եմ սրանից ավելի լավ անել:
Ի՞նչ ես անում, Կարտիկա։

567
00:35:22,992 --> 00:35:23,992
Ի՞նչ:

568
00:35:29,867 --> 00:35:31,658
Դադարեցրեք դա անել: Ես դուրս եմ գալիս։

569
00:35:32,242 --> 00:35:33,283
Ի՞նչ:

570
00:35:33,867 --> 00:35:34,785
Դուք կույր եք:

571
00:35:34,825 --> 00:35:36,783
Չե՞ս տեսնում դա
Ես անում եմ իմ ամենալավը:

572
00:35:38,242 --> 00:35:39,242
Հասկացա:

573
00:35:39,908 --> 00:35:41,075
Ի՞նչ:

574
00:35:41,617 --> 00:35:42,617
Նստեք.

575
00:35:43,992 --> 00:35:45,242
Արի, նստիր։

576
00:35:53,658 --> 00:35:55,367
Դուք չեք կարող հաղթել այսպես, Կարտիկա:

577
00:35:55,700 --> 00:35:57,742
Ի՞նչ նկատի ունես։

578
00:35:59,033 --> 00:36:00,325
Ես քո ընկերն եմ։

579
00:36:01,533 --> 00:36:02,700
Ես ծրագիր ունեմ.

580
00:36:02,908 --> 00:36:04,492
Ես կօգնեմ քեզ հաղթել: Վստահի՛ր ինձ։

581
00:36:05,283 --> 00:36:08,033
Ես կջարդեմ ոտքերը
այդ մանիպուր աղջկանից։

582
00:36:08,658 --> 00:36:10,992
Ես կավելացնեմ լուծողական
այդ բենգալյան աղջկա նախաճաշին։

583
00:36:11,075 --> 00:36:12,533
Ես կփախցնեմ Կերալայի աղջկան:

584
00:36:12,617 --> 00:36:13,783
Պետք չէ անհանգստանալ
մի բանի մասին.

585
00:36:14,950 --> 00:36:16,325
Դուք սա անվանում եք ձեր «արյունոտ լավագույնը»:

586
00:36:16,575 --> 00:36:18,367
Սա ձեր «արյունոտ լավագույնն է»: Սա!

587
00:36:19,158 --> 00:36:20,658
Դուք կարծում եք, որ ես սա եմ անում
ինքս ինձ համար?

588
00:36:21,950 --> 00:36:23,283
Կարտիկա...

589
00:36:24,242 --> 00:36:30,325
դուք պետք է որոշեք, թե արդյոք
դու ուզում ես լինել Նեմո,

590
00:36:30,658 --> 00:36:33,242
թե՞ շնաձուկը <i>ծնոտներից</i>:

591
00:36:34,075 --> 00:36:35,658
Ջալանդհարի ծնոտներ պարոն,

592
00:36:38,075 --> 00:36:39,409
ինչո՞ւ ինձ ցույց չես տալիս
ինչպես է դա արվում

593
00:36:39,450 --> 00:36:40,742
Դադարիր ինձ հրապուրել։

594
00:36:46,533 --> 00:36:47,908
Խենթ կին.

595
00:36:48,325 --> 00:36:49,783
Ես լողալ չգիտեմ։

596
00:36:50,117 --> 00:36:52,575
Դուք խենթ եք
Ես չեմ կարող լողալ:

597
00:36:54,575 --> 00:36:56,908
-Ճիշտն եմ ասում.
-Կարծում եմ, որ նա խեղդվում է, ընկեր:

598
00:36:56,992 --> 00:36:58,242
Արի, Կարտիկա։
Ի՞նչ ես անում։

599
00:36:58,325 --> 00:37:00,492
-Ես չեմ կարող լողալ:
-Ջագգի, վերջ տուր չափից շատ գործելուց:

600
00:37:00,575 --> 00:37:02,158
Խենթ կին.

601
00:37:04,242 --> 00:37:05,658
Նա կարծես մեթոդական դերասան լինի։

602
00:37:07,575 --> 00:37:09,158
Նա կարող է փոխել իր մասնագիտությունը։

603
00:37:20,408 --> 00:37:21,533
Սխալ

604
00:37:32,658 --> 00:37:33,908
Oh, shit!

605
00:37:34,325 --> 00:37:35,325
-Գնա զանգիր Դամլին պարոն:
-Այո:

606
00:37:35,408 --> 00:37:36,700
Պարզապես զանգահարեք բժշկին:

607
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Ջագգի?

608
00:37:38,533 --> 00:37:39,451
Ջագգի?

609
00:37:40,367 --> 00:37:41,367
Ջագգի?

610
00:37:48,408 --> 00:37:49,367
Ջագգի?

611
00:37:49,783 --> 00:37:50,742
Ջագգի?

612
00:38:09,867 --> 00:38:11,992
Ջագգի, լա՞վ:

613
00:38:13,117 --> 00:38:14,325
Լա՞վ ես

614
00:38:14,408 --> 00:38:16,367
Ես... շատ եմ ցավում: ես...

615
00:38:16,742 --> 00:38:17,742
Լավ ես

616
00:38:18,075 --> 00:38:20,242
Ես... բառացիորեն գաղափար չունեի։

617
00:38:20,325 --> 00:38:22,658
Ես... շատ եմ ցավում:

618
00:38:22,742 --> 00:38:24,033
Դու ինձ համբուրեցիր։

619
00:38:25,158 --> 00:38:26,076
Ի՞նչ:

620
00:38:27,283 --> 00:38:28,450
Դու ինձ համբուրեցիր։

621
00:38:30,408 --> 00:38:32,533
Ես ուղղակի քեզ CPR տվեցի:

622
00:38:32,867 --> 00:38:34,197
Դուք կարող եք անվանել այն, ինչպես ուզում եք,

623
00:38:34,231 --> 00:38:35,742
բայց որտեղից եմ ես,
մենք դա անվանում ենք համբույր:

624
00:38:38,783 --> 00:38:41,325
Իսկ որտեղից ես՝ մարդիկ
ինչպես ձեզ ասում են ապուշ ապուշներ:

625
00:38:45,867 --> 00:38:47,867
Ես բոլորին կասեմ
որ դու համբուրեցիր ինձ։

626
00:38:48,742 --> 00:38:49,742
ես դատապարտված եմ։

627
00:38:52,992 --> 00:38:54,158
Ընդամենը մի վայրկյան:

628
00:38:55,117 --> 00:38:56,408
Սպասեք մի վայրկյան:

629
00:38:57,033 --> 00:38:58,117
Ներողություն։

630
00:38:58,950 --> 00:39:00,158
Լավ չէ, լա՞վ:

631
00:39:00,283 --> 00:39:02,075
Լավ: Ներողություն։

632
00:39:02,158 --> 00:39:02,992
Եկեք գնանք։

633
00:39:03,075 --> 00:39:04,283
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

634
00:39:18,908 --> 00:39:22,783
<i>«Ոչ հեռավորություն, ոչ սահմաններ»</i>

635
00:39:23,158 --> 00:39:26,617
<i>«Սահմաններ չկան
Երբ խոսքը վերաբերում է սիրո»</i>ին

636
00:39:26,950 --> 00:39:30,492
<i>«Այնքան ճնշող է»</i>

637
00:39:30,700 --> 00:39:33,617
<i>«Մոլուցքը երբեք չի մարում»</i>

638
00:39:33,700 --> 00:39:37,408
<i>«Այլևս չեմ կարող դիմանալ
Ես ուզում եմ դիպչել քո հոգուն»</i>

639
00:39:37,492 --> 00:39:40,908
<i>«Չեմ կարող սպասել
Այլևս ափին»</i>

640
00:39:40,992 --> 00:39:45,283
<i>«Ես տարված եմ քեզանով»</i>

641
00:39:45,367 --> 00:39:49,283
<i>«Այս աշխարհն առանց քեզ ոչինչ է»</i>

642
00:39:49,367 --> 00:39:52,908
<i>«Դու ինձ կործանում ես»</i>

643
00:39:53,075 --> 00:39:56,783
<i>«Դուք ինձ լրացնում եք»</i>

644
00:39:56,908 --> 00:40:00,242
<i>«Ոչինչ այլևս ճիշտ կամ սխալ չէ»</i>

645
00:40:00,325 --> 00:40:04,367
<i>«Հիմա, երբ դու իմ հոգու ընկերն ես»</i>

646
00:40:04,450 --> 00:40:08,075
<i>«Դու ինձ կործանում ես»</i>

647
00:40:08,158 --> 00:40:11,950
<i>«Դուք ինձ լրացնում եք»</i>

648
00:40:12,033 --> 00:40:15,283
<i>«Ոչինչ այլևս ճիշտ կամ սխալ չէ»</i>

649
00:40:15,367 --> 00:40:20,158
<i>«Հիմա, երբ դու իմ հոգու ընկերն ես»</i>

650
00:40:29,367 --> 00:40:30,742
1 րոպե 3 վայրկյան.

651
00:40:30,867 --> 00:40:32,283
Սա ձեր լավագույն ժամանակն է մինչ այժմ:

652
00:40:32,367 --> 00:40:34,575
Կարտիկա, այս ժամկետը կարող է
ձեզ տանում է եզրափակիչ:

653
00:40:34,658 --> 00:40:37,950
<i>«Արբեցնող
Այո՛, արբեցնող»</i>

654
00:40:38,033 --> 00:40:42,158
<i>«Աչքերդ արբեցնող են»</i>

655
00:40:42,283 --> 00:40:45,492
<i>«Ես կխեղդվեմ նրանց մեջ
Ես անպայման կխեղդվեմ նրանց մեջ»</i>

656
00:40:45,575 --> 00:40:49,283
<i>«Ես երբեք չեմ կարողանա
Նորից դուրս գալու համար»</i>

657
00:40:49,367 --> 00:40:53,075
<i>«Ես տարվել եմ
Այս անգամ տարօրինակ մոլուցք»</i>ը

658
00:40:53,158 --> 00:40:56,617
<i>«Ես շարունակում եմ վանկարկել քո անունը
Ցերեկ ու գիշեր»</i>

659
00:40:56,700 --> 00:40:58,700
<i>«Ես տարված եմ քեզանով»</i>

660
00:40:58,783 --> 00:41:03,242
<i>-«Այս աշխարհն առանց քեզ ոչինչ է»</i>
-Արի, ավելի արագ:

661
00:41:03,325 --> 00:41:04,950
Դու Նեմոն չես: Դու շնաձուկ ես։

662
00:41:05,033 --> 00:41:08,492
<i>«Դու ինձ կործանում ես»</i>

663
00:41:08,700 --> 00:41:12,283
<i>«Դուք ինձ լրացնում եք»</i>

664
00:41:12,450 --> 00:41:15,783
<i>«Ոչինչ այլևս ճիշտ կամ սխալ չէ»</i>

665
00:41:15,867 --> 00:41:20,033
<i>«Հիմա, երբ դու իմ հոգու ընկերն ես»</i>

666
00:41:20,117 --> 00:41:23,742
<i>«Դու ինձ կործանում ես»</i>

667
00:41:23,825 --> 00:41:27,450
<i>«Դուք ինձ լրացնում եք»</i>

668
00:41:27,533 --> 00:41:30,908
<i>«Ոչինչ այլևս ճիշտ կամ սխալ չէ»</i>

669
00:41:30,992 --> 00:41:35,117
<i>«Հիմա, երբ դու իմ հոգու ընկերն ես»</i>

670
00:41:35,158 --> 00:41:38,867
<i>«Դու ինձ կործանում ես»</i>

671
00:41:38,950 --> 00:41:42,867
<i>«Դուք ինձ լրացնում եք»</i>

672
00:41:42,950 --> 00:41:44,950
<i>"Ոչինչ այնպես չէ..."</i>

673
00:41:45,075 --> 00:41:46,117
Ահա ձեր սենյակը:

674
00:41:46,158 --> 00:41:47,075
Ցտեսություն։

675
00:41:48,575 --> 00:41:49,493
Ցտեսություն։

676
00:42:30,492 --> 00:42:31,783
Հիմա դա այն է, ինչ դուք անվանում եք համբույր:

677
00:42:45,367 --> 00:42:46,867
Քո թռիչքը հենց նոր վայրէջք կատարեց, քեռի:

678
00:42:48,658 --> 00:42:50,283
Նա չի՞ պատասխանում ձեր զանգին:

679
00:42:51,283 --> 00:42:54,533
Օ, այո, այո, քեռի:
Նա պարապում էր ամբողջ գիշեր։

680
00:42:55,158 --> 00:42:57,117
Այո՛։ Կոշտ հիմնական պրակտիկա.

681
00:42:57,158 --> 00:43:01,283
Շրջան առ պտույտ շրջապտույտ...

682
00:43:01,867 --> 00:43:03,492
Շատ նվիրված, քեռի:

683
00:43:03,575 --> 00:43:05,242
Նա մարզվում է մինչև ուշ:

684
00:43:07,867 --> 00:43:09,367
Խայտառակություն:

685
00:43:10,658 --> 00:43:11,700
Քեռի...

686
00:43:13,325 --> 00:43:16,117
Ոչ, նա լվացարանում է:

687
00:43:16,367 --> 00:43:18,450
Ես կպահանջե՞մ, որ նա քեզ հետ կանչի:

688
00:43:20,367 --> 00:43:21,408
Իհարկե, քեռի:

689
00:43:21,492 --> 00:43:22,658
Այո, այո, իհարկե:

690
00:43:57,992 --> 00:44:00,575
Արի, արի,
արի, Կարտիկա։ Դե արի։

691
00:44:06,367 --> 00:44:09,158
Արի, Կարտիկա։ Դե արի։

692
00:44:16,742 --> 00:44:18,908
Գնա դրան, ջրահարս:

693
00:44:19,283 --> 00:44:21,908
Գնա, գնա, գնա:

694
00:44:21,992 --> 00:44:24,242
Yes, yes, yes. Արի՛

695
00:44:24,325 --> 00:44:25,617
Գնա, գնա, գնա: Պահեք սա:

696
00:44:32,408 --> 00:44:33,450
Արի, արի, Կարտիկա։ Դե արի։

697
00:44:33,533 --> 00:44:34,242
Ո՞վ է նա։

698
00:44:34,325 --> 00:44:35,908
Գնա, Կարտիկա։
Արի՛

699
00:44:35,992 --> 00:44:38,242
-Արի՛:
-Այո՜

700
00:44:38,617 --> 00:44:39,617
Գնացեք դրա համար:

701
00:44:39,700 --> 00:44:41,367
Արի, Կարտիկա։

702
00:44:42,825 --> 00:44:44,575
-Արի:
-Արի՛, Կարտիկա՛:

703
00:44:45,117 --> 00:44:45,826
Այո՛։

704
00:44:45,908 --> 00:44:47,033
Արի, Կարտիկա։

705
00:44:47,117 --> 00:44:48,325
-Օ՜, Աստված իմ:
-Արի՛, Կարտիկա՛:

706
00:44:48,408 --> 00:44:49,617
Արի, Կարտիկա։

707
00:44:49,950 --> 00:44:50,867
Գնացեք դրա համար:

708
00:44:50,950 --> 00:44:52,867
Գնա, գնա, գնա:
Արի՛

709
00:44:54,117 --> 00:44:56,450
Այո, այո, այո:

710
00:44:56,533 --> 00:44:59,825
Նա հաղթեց: Նա հաղթեց: Նա հաղթեց:

711
00:45:05,617 --> 00:45:07,533
Kartika!

712
00:45:12,492 --> 00:45:14,492
Ահա նա, մեր հաղթողը:

713
00:45:14,575 --> 00:45:17,450
-Շնորհավորում եմ: Վերջապես!
-You did great.

714
00:45:17,533 --> 00:45:19,867
-Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, փոքրիկ:
-Շնորհավորում եմ:

715
00:45:19,950 --> 00:45:20,408
Շնորհակալություն, հայրիկ:

716
00:45:20,492 --> 00:45:22,575
Հրաշալի էր, չեմպիոն:
Դուք լողում էիք ձկան պես:

717
00:45:22,700 --> 00:45:24,575
Ես ձեզ ասացի, որ պարտվում եք
քաշը դա կանի:

718
00:45:25,242 --> 00:45:26,242
Ձեր ընկերը.

719
00:45:26,325 --> 00:45:27,367
Այո, մայրիկ, իհարկե:

720
00:45:28,408 --> 00:45:29,742
Ջագ... Ջոգինդեր։

721
00:45:29,950 --> 00:45:31,867
Ուղղակի օգնեց ինձ մարզվելիս,
that's it.

722
00:45:32,325 --> 00:45:33,325
I see.

723
00:45:34,533 --> 00:45:35,492
Բարև, Ջոգինդեր:

724
00:45:35,575 --> 00:45:36,283
Ողջույն։

725
00:45:36,367 --> 00:45:37,283
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

726
00:45:37,367 --> 00:45:40,825
Ես խաղում եմ կենտրոնական հարձակվող
Punjab Honkey թիմի համար:

727
00:45:41,033 --> 00:45:43,367
-Կենտրոն հարձակվող, լավ: Դա հիանալի է:
-Մամ, գնանք?

728
00:45:43,450 --> 00:45:45,700
Մի մոռացեք հրավիրել նրան:

729
00:45:46,242 --> 00:45:48,325
Ձեր ծննդյան համար?
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ Ե՞րբ է դա:

730
00:45:48,408 --> 00:45:50,117
Ոչ, նրա հարսանիքի համար:

731
00:45:50,158 --> 00:45:51,825
Դա տեղի է ունենում 3 ամսում։
Լոնդոնում.

732
00:45:51,908 --> 00:45:52,492
լա՞վ ես։

733
00:45:52,575 --> 00:45:53,825
-Լա՞վ ես:
-Նա լավ է, հայրիկ:

734
00:45:53,908 --> 00:45:54,992
-Նա լավ է:
-Կներես:

735
00:45:56,242 --> 00:45:57,117
Այո, կներեք:

736
00:45:57,158 --> 00:45:58,158
-Նա լավ է:
-Ներողություն:

737
00:45:58,283 --> 00:46:01,325
Լսիր, Կարտիկա, միայն նայիր
այս քարտերի վրա և ընտրիր մեկը:

738
00:46:01,408 --> 00:46:02,575
Սա տեղը չէ։

739
00:46:02,658 --> 00:46:04,492
-Վերջին րոպեի քաշքշուկներ չեմ ուզում:
-Հիմա չէ, մայրիկ:

740
00:46:04,575 --> 00:46:06,408
Նայեք սա. Այնքան քաղցր, այնպես չէ՞:

741
00:46:06,492 --> 00:46:07,492
Գեղեցիկ է:

742
00:46:09,325 --> 00:46:10,658
Այն դեռ վերջնական տեսքի չի բերվել։

743
00:46:11,075 --> 00:46:12,325
Ի՞նչ: Հարսանի՞քը։

744
00:46:12,408 --> 00:46:15,283
Ոչ, հարսանիքն ավարտված է,
բայց ոչ քարտը:

745
00:46:15,617 --> 00:46:17,033
-Գնա՞նք:
-Ես կստիպե՞մ քեզ հանդիպել Դամլի հետ, պարոն:

746
00:46:17,117 --> 00:46:18,617
-Let's go.
-Օ, լավ:

747
00:46:18,700 --> 00:46:20,158
Եկեք գնանք Դամլի հետ հանդիպելու:

748
00:46:29,325 --> 00:46:30,658
Poor thing.

749
00:46:30,742 --> 00:46:32,158
Կպցրեք այն, տղերք:

750
00:46:32,700 --> 00:46:37,158
Եթե դուք գնում եք տեսնելու, նա գործնականում
օգտագործեց նրան իր մարմնի համար:

751
00:46:37,700 --> 00:46:38,950
Եվ հետո նրան հարսանիքի հրավեր տվեց:

752
00:46:39,033 --> 00:46:40,658
Դադարեցրեք: Այդպես չէ։

753
00:46:43,075 --> 00:46:44,117
Լավ բան էլ.

754
00:46:44,617 --> 00:46:46,492
Հիմա ես ստիպված չեմ լինի տանել
նրա պատասխանատվությունն այլևս.

755
00:46:46,575 --> 00:46:48,242
Նա հիմա է
այդ լոնդոնյան տղայի պատասխանատվությունը։

756
00:46:48,908 --> 00:46:50,450
Ես պետք է գնամ ու աստղ դառնամ։

757
00:46:50,867 --> 00:46:52,283
Ես պետք է հարստանամ.

758
00:46:52,742 --> 00:46:54,367
Դուք պարզապես սպասեք և դիտեք
ինչպես հիմա գոլեր կխփեմ.

759
00:46:54,450 --> 00:46:57,408
Յուրաքանչյուր նպատակի, յուրաքանչյուր աղջկա
մարզադաշտում կկանգնի ու կգնա,

760
00:46:57,492 --> 00:46:58,492
«Ջագգի, ես քեզ սիրում եմ»։

761
00:46:58,575 --> 00:47:00,117
«Հեյ, Ջագգի, ես քեզ սիրում եմ»։

762
00:47:00,158 --> 00:47:02,367
Եղբայր Սա ծղրիդ չէ:

763
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Մենք հոկեյիստներ ենք։

764
00:47:03,533 --> 00:47:04,700
Առավելագույնը,
դուք կստանաք արժանապատիվ աշխատանք

765
00:47:04,783 --> 00:47:07,408
բանակում կամ երկաթուղիներում, շնորհակալություն
սպորտային քվոտային։ Ճի՞շտ է, Ջագգի:

766
00:47:07,492 --> 00:47:09,908
Ի դեպ,
Լոնդոնի այդ տղան չգիտի

767
00:47:09,992 --> 00:47:12,242
որ Ջագին արդեն ունեցել է
նրա հետ զվարճանալու իր բաժինը:

768
00:47:12,325 --> 00:47:13,325
Ճիշտ է։

769
00:47:13,408 --> 00:47:15,242
Նա այնքան խելացի է:

770
00:47:15,325 --> 00:47:16,658
-Դու մի բախտավոր անպիտան ես, Ջագգի:
-Համաձայն եմ։

771
00:47:16,742 --> 00:47:19,908
Եթե ես իմանայի սա,
Ես էլ եմ փորձել իմ բախտը։

772
00:47:19,992 --> 00:47:21,367
-Դու այծե՜
-Հեյ!

773
00:47:23,408 --> 00:47:24,617
Kartika!

774
00:47:25,450 --> 00:47:26,658
Kartika!

775
00:47:27,367 --> 00:47:28,283
Քարտի...

776
00:47:30,158 --> 00:47:31,158
Ի՞նչ:

777
00:47:31,367 --> 00:47:33,325
Իջիր, խնդրում եմ։

778
00:47:42,450 --> 00:47:44,242
Կտրեք այն: Հիմա.

779
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
Ի՞նչ:

780
00:47:54,450 --> 00:47:56,242
Ինչու ինձ չասացիր
որ դու ամուսնանաս?

781
00:47:56,908 --> 00:47:58,117
Ինչո՞ւ ասեմ քեզ:

782
00:47:59,992 --> 00:48:01,075
Դուք խենթ եք

783
00:48:01,908 --> 00:48:03,325
Ինչո՞ւ ես այդքան կոպիտ:

784
00:48:05,158 --> 00:48:07,158
Ես ջնջեցի Tinder-ը քո պատճառով։

785
00:48:07,783 --> 00:48:09,950
Ես հարվածեցի Ռեյնին հոկեյի փայտով։
Խեղճ տղան այնքան ցավ ունի։

786
00:48:10,033 --> 00:48:12,325
Կանգնեք մի վայրկյան: Ես քեզ երբեք չեմ ասել
անել այդ բաները:

787
00:48:12,533 --> 00:48:13,908
Պարզապես նորից ներբեռնեք հավելվածը:

788
00:48:14,075 --> 00:48:16,492
Ներողություն խնդրեք Ռեյնից:
Ինչո՞ւ ես ինձ մեղադրում։

789
00:48:18,533 --> 00:48:20,325
Ջագգի, ես չեմ ուզում
այն բարդացնելու համար:

790
00:48:20,408 --> 00:48:21,867
Լավ: Թող անցածը անցած լինի:

791
00:48:21,950 --> 00:48:22,950
ցավում եմ.

792
00:48:23,033 --> 00:48:24,367
Կարո՞ղ ենք առաջ գնալ:

793
00:48:25,617 --> 00:48:27,158
Ի՞նչ «ներողություն»:

794
00:48:28,075 --> 00:48:29,283
Սա սեղանի խաղ է:

795
00:48:30,075 --> 00:48:32,117
Ես ներողություն կխնդրեմ նրանից,
դու ինձանից ներողություն կխնդրես:

796
00:48:34,325 --> 00:48:37,325
Կարտիկա, չես կարծում
այն, ինչ դու արեցիր...

797
00:48:37,408 --> 00:48:39,367
Ի՞նչ արեցի: Ի՞նչ նկատի ունես։
Կանգնեք: Ի՞նչ:

798
00:48:40,075 --> 00:48:41,408
Ոչ, այդպես չէ։

799
00:48:41,492 --> 00:48:44,075
Ի՞նչ արեցի:
Ինչի՞ն եք ակնարկում։

800
00:48:45,700 --> 00:48:47,825
Եթե դու փորձում ես ինձ հանել մեղքի զգացումը
անցած գիշեր տեղի ունեցածի համար,

801
00:48:47,908 --> 00:48:50,075
ապա թույլ տվեք պարզապես պատմել ձեզ
Ես այդպիսի աղջիկ չեմ:

802
00:48:50,325 --> 00:48:52,450
Եթե սա այն է, ինչ այս խոսակցությունը
մասին է, ուրեմն ինձ չի հետաքրքրում։

803
00:48:52,533 --> 00:48:54,450
-Չեմ ուզում այս խոսակցությունը:
-Սպասիր, Կարտիկա:

804
00:48:54,533 --> 00:48:55,533
Կանգնիր, թե չէ...

805
00:48:55,575 --> 00:48:56,700
Կամ էլ՝ ի՞նչ։

806
00:48:58,242 --> 00:48:59,367
Կամ էլ՝ ի՞նչ։

807
00:49:01,783 --> 00:49:03,075
Ես կջնջեմ ձեր համարը:

808
00:49:03,158 --> 00:49:04,367
Գնա դրան, ընկեր:

809
00:49:07,783 --> 00:49:10,117
-Ջնջում եմ:
-Շատ հասուն: Դա արեք:

810
00:49:15,242 --> 00:49:16,242
Երջանի՞կ:

811
00:49:16,742 --> 00:49:17,783
Փորձեք զանգահարել ինձ հիմա:

812
00:49:17,950 --> 00:49:19,075
Ես արգելափակել եմ քեզ:

813
00:49:25,242 --> 00:49:26,658
Ջագի, կներես։

814
00:49:26,950 --> 00:49:29,700
Լավ, ես պետք է քեզ ասեի,
Ես գիտեմ.

815
00:49:29,783 --> 00:49:32,033
Բայց ես սա չէի ծրագրել:

816
00:49:32,117 --> 00:49:33,700
Այն, ինչ տեղի ունեցավ մեր միջև
հենց նոր պատահեց.

817
00:49:33,783 --> 00:49:35,575
Ես այլ ծրագրեր ունեմ։
Ես վերադառնում եմ Լոնդոն:

818
00:49:35,658 --> 00:49:37,325
Ես այնտեղ ամուսնանալու եմ, ուրեմն...

819
00:49:38,075 --> 00:49:39,117
Լավ, չէ՞

820
00:49:39,158 --> 00:49:40,450
Բայց ամենայն բարիք:

821
00:49:40,533 --> 00:49:42,783
Համոզված եմ, որ դու կանես
լավ արա կյանքում և...

822
00:49:42,908 --> 00:49:45,325
Մենք կարող ենք կապի մեջ մնալ և...

823
00:49:52,075 --> 00:49:53,325
Սա ծաղկեփունջ չէ:

824
00:49:53,783 --> 00:49:55,367
Սա իմ սրտից է:
Հասկացա՞ր:

825
00:49:57,867 --> 00:49:59,950
Ասա Շինային, որ ես գնում եմ
մի օր կտրեք նրա պոչը:

826
00:50:07,658 --> 00:50:14,575
<i>«Երբ ես տեսնում եմ գեղեցիկ աղջկա
Իմ խենթ սիրտը գնում է օլե-օլե...»</i>

827
00:50:14,908 --> 00:50:17,075
<i>«Եկեք երգենք ռիթմի համաձայն
And dance..."</i>

828
00:50:17,158 --> 00:50:18,950
Ես իսկապես հուսով եմ, որ նա չի հայտնվի:

829
00:50:19,200 --> 00:50:20,867
Ես հիմա չեմ կարող նրա հետ գործ ունենալ:

830
00:50:21,742 --> 00:50:23,158
Մի ասա դա։

831
00:50:23,492 --> 00:50:24,908
Ես այստեղ եմ դրամայի համար:

832
00:50:26,325 --> 00:50:27,325
Շնորհակալություն։

833
00:50:27,408 --> 00:50:28,408
Ցանկացած ժամանակ:

834
00:50:35,783 --> 00:50:39,158
Տղերք, թողեք դա ըմբիշի համար
Բհավանի Սինգհ Ռոհտակից:

835
00:50:39,242 --> 00:50:42,075
Ուրիշ բազմատաղանդ ունե՞նք
մարդ հանդիսատեսի մեջ

836
00:50:42,158 --> 00:50:43,617
ով կարող է առաջ գալ
այս փուլը և կատարե՞լ:

837
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
Որևէ մեկը: Որևէ մեկը:

838
00:50:45,783 --> 00:50:46,701
Հեյ

839
00:50:50,075 --> 00:50:51,617
Ոչ, նա չի անի:
Ի՞նչ ես անում, Ջագի։

840
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
Ինչու՞ ոչ։

841
00:50:54,367 --> 00:50:56,450
-Ջագգի, խնդրում եմ:
-Ես գնում եմ։

842
00:50:56,533 --> 00:50:59,200
Ոչ, նա չի անի: Տեսարան մի առաջացրեք:

843
00:51:01,242 --> 00:51:03,867
Նա անպայման երգելու է
լուրջ տխուր երգ.

844
00:51:03,950 --> 00:51:06,200
Ես չեմ կարող... Ես չեմ կարող գործ ունենալ նրա հետ:

845
00:51:38,617 --> 00:51:42,533
<i>«Յամմա, յամա
Յամմա, յամմա»</i>

846
00:51:42,658 --> 00:51:46,283
<i>«Այնքան գեղեցիկ մթնոլորտ»</i>

847
00:51:46,367 --> 00:51:50,158
<i>«Յամմա, յամա
Յամմա, յամմա»</i>

848
00:51:50,242 --> 00:51:53,742
<i>«Այնքան գեղեցիկ մթնոլորտ»</i>

849
00:51:53,825 --> 00:51:57,450
<i>«Այսօր մեր ունեցածն է»</i>

850
00:51:57,533 --> 00:52:01,200
<i>«Վաղը ով գիտի
Որտեղ մենք կլինենք»</i>

851
00:52:01,283 --> 00:52:04,908
<i>«Այսօր մեր ունեցածն է»</i>

852
00:52:04,992 --> 00:52:09,075
<i>«Վաղը ով գիտի
Որտեղ մենք կլինենք»</i>

853
00:52:12,450 --> 00:52:16,200
<i>«Յամմա, յամա
Յամմա, յամմա»</i>

854
00:52:16,283 --> 00:52:19,825
<i>«Այնքան գեղեցիկ մթնոլորտ»</i>

855
00:52:19,908 --> 00:52:23,575
<i>«Այսօր մեր ունեցածն է»</i>

856
00:52:23,658 --> 00:52:27,200
<i>«Վաղը ով գիտի
Որտեղ մենք կլինենք»</i>

857
00:52:27,283 --> 00:52:31,075
<i>«Այսօր մեր ունեցածն է»</i>

858
00:52:31,158 --> 00:52:34,950
<i>«Վաղը ով գիտի
Որտեղ մենք կլինենք»</i>

859
00:52:42,117 --> 00:52:43,783
Դու ինչ-որ բան ես

860
00:52:43,867 --> 00:52:45,867
Ես պարզապես չեմ կարող ձեզ հասկանալ:

861
00:52:46,117 --> 00:52:48,492
Ես անկեղծորեն մտածեցի
դու կներխուժես տխուր երգի մեջ:

862
00:52:49,658 --> 00:52:51,242
Ես այդպիսի տղա չեմ։

863
00:52:52,033 --> 00:52:54,742
Լացը նման վատնում է
ժամանակի և էներգիայի.

864
00:52:56,033 --> 00:52:57,492
Սա լավագույն մասն է
փենջաբի լինելու մասին:

865
00:52:58,367 --> 00:53:00,492
Անկախ նրանից, թե մենք նման ենք
«Համփթի Դամպթին մեծ անկում ապրեց»

866
00:53:01,075 --> 00:53:03,367
մենք միշտ ուրախ երգ ենք երգելու:

867
00:53:04,658 --> 00:53:05,700
Լավ։

868
00:53:08,992 --> 00:53:10,200
-Լսիր?
-Ի՞նչ:

869
00:53:10,867 --> 00:53:12,242
Մի ամուսնացիր նրա հետ, խնդրում եմ:

870
00:53:12,617 --> 00:53:15,492
Ջագգի, մի ձանձրացրեք ինձ, խնդրում եմ:

871
00:53:16,575 --> 00:53:18,783
Հարսանիքը շտկվեց
նախքան այստեղ գալը:

872
00:53:18,867 --> 00:53:20,908
Ես չէի պլանավորել, որ կհանդիպեմ քեզ:

873
00:53:21,408 --> 00:53:23,450
Կյանքը տեղի է ունենում.
Մենք կարող ենք ընկերներ լինել:

874
00:53:23,533 --> 00:53:24,992
Ինչու՞ ընկերներ չես
փոխարենը ձեր նշանածի հետ?

875
00:53:25,075 --> 00:53:26,200
Ես սիրում եմ քեզ։

876
00:53:27,408 --> 00:53:28,700
Դու ինձ չես սիրում։

877
00:53:30,325 --> 00:53:32,158
Դուք պարզապես շոկի մեջ եք
դու լսեցիր իմ հարսանիքի լուրը։

878
00:53:32,242 --> 00:53:34,617
-Հեյ...
-Ես ձեզ տրամաբանորեն կբացատրեմ:

879
00:53:34,700 --> 00:53:37,575
Տեսեք, դուք եկել եք լողավազան,
դուք սեղմել եք իմ նկարները:

880
00:53:37,658 --> 00:53:38,867
Դա սեր չէր, չէ՞:

881
00:53:39,408 --> 00:53:42,908
Հետո դու մասնակցեցիր իմ պարապմունքին
նիստեր. Ես կասեմ նմանատիպ գոտի.

882
00:53:42,992 --> 00:53:44,533
-Ուրեմն ոչ սեր:
-Լավ:

883
00:53:44,783 --> 00:53:47,242
Հետո դու ինձ օգնեցիր։
Դա քաղցր էր: Շնորհակալություն։

884
00:53:47,492 --> 00:53:50,408
Բայց ես հավատում եմ, որ դա եղել է
մի ընկեր սպորտսմենի անելիք:

885
00:53:50,783 --> 00:53:51,908
Դա սեր չէր:

886
00:53:52,575 --> 00:53:54,242
Այսպիսով, ես հանգստանում եմ իմ գործը հենց այստեղ:

887
00:53:54,992 --> 00:53:57,075
Իսկ ինչ վերաբերում է տեղի ունեցածին
between us that night?

888
00:54:01,825 --> 00:54:02,992
Դուք կարող եք այն անվանել այնպես, ինչպես ցանկանում եք:

889
00:54:03,117 --> 00:54:04,575
Միացեք կամ սեքս, ընտրեք ձեր ընտրությունը:

890
00:54:04,992 --> 00:54:06,492
Հաստատ ոչ սեր: Այո՛։

891
00:54:06,783 --> 00:54:08,117
Ես անիծյալ համոզված եմ:

892
00:54:08,950 --> 00:54:10,158
Ինձ չի կարելի խաբել:

893
00:54:11,367 --> 00:54:13,408
-Դու այնքան վստահ ես:
-Գիտեմ:

894
00:54:13,492 --> 00:54:15,450
Դու քո մասին ոչինչ չգիտես,
բայց դու պնդում ես, որ ճանաչում ես ինձ:

895
00:54:18,075 --> 00:54:21,033
Կարտիկա, դու մեզ պետք է տաս
հնարավորություն.

896
00:54:21,450 --> 00:54:23,367
Մոռացեք հարսանիքի մասին.
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։

897
00:54:23,783 --> 00:54:25,242
Դուք անչափահաս չե՞ք։

898
00:54:26,325 --> 00:54:27,742
Ոչ, ես անչափահաս չեմ։

899
00:54:27,825 --> 00:54:30,117
Եվ մեկը ոչ միայն
ամուսնանալ սիրո համար.

900
00:54:30,408 --> 00:54:31,617
Էլ ինչի՞ համար է մարդը ամուսնանում:

901
00:54:32,367 --> 00:54:33,783
-Հաստատվել:
-Հը՞:

902
00:54:33,825 --> 00:54:36,408
Տեսեք, ամեն ինչ բավականին վարդագույն կլինի
սկզբում,

903
00:54:36,492 --> 00:54:38,117
քանի որ, իհարկե, սկզբնական օրերը:

904
00:54:38,450 --> 00:54:40,700
Հետո որոշ ժամանակ անց,
ասենք, 10 տարի անց,

905
00:54:40,783 --> 00:54:43,700
իմ իրանն ավելի լայն կլինի 10 դյույմով
որովհետև ես երեխաներ կունենայի:

906
00:54:43,783 --> 00:54:45,783
Այնպես որ, այո, գործիչը կգնա մի նետում:

907
00:54:45,867 --> 00:54:47,825
Ես դրա հետ խնդիր չունեմ։
Ես լավ եմ դրա հետ:

908
00:54:47,908 --> 00:54:49,033
Լսիր ինձ:

909
00:54:49,158 --> 00:54:50,700
Ես ձանձրալի տեսք կունենամ:

910
00:54:50,783 --> 00:54:54,450
Ես մի փոքր նյարդայնացնեմ, քանի որ
Ես երեխաներին ինքնուրույն կմեծացնեմ:

911
00:54:54,533 --> 00:54:55,992
Ամուսինս չի անի
օգնիր ինձ դրանում:

912
00:54:56,075 --> 00:54:57,700
Ես իմ զայրույթը կթափեմ նրա վրա։

913
00:54:57,867 --> 00:54:59,742
Ես կդառնամ էմոցիոնալ ուտող։

914
00:54:59,825 --> 00:55:03,242
Գոտկատեղս կշարունակի լայնանալ
և մրցել IMAX էկրանի հետ:

915
00:55:03,950 --> 00:55:07,200
Որոշ ժամանակ անց,
Ես կսկսեմ դիմակայել միջին տարիքի ճգնաժամին.

916
00:55:07,533 --> 00:55:09,742
-Եթե ոչինչ չի ստացվում, թերապիա կա:
-Ճիշտ։

917
00:55:09,825 --> 00:55:11,533
Շոկոլադե թերապիա կա,
մանրածախ թերապիա կա:

918
00:55:11,617 --> 00:55:13,367
«Թերապիա» թերապիան կա, ուստի...

919
00:55:13,950 --> 00:55:15,742
Դուք պետք է փորձեք ծիծաղի թերապիա
ինչպես նաև.

920
00:55:16,200 --> 00:55:17,367
Զվարճալի չէ:

921
00:55:19,742 --> 00:55:21,950
Աղջիկ, սա ամուսնությո՞ւն է
թե՞ ինքնասպանության առաքելություն։

922
00:55:22,033 --> 00:55:23,492
Սա այն է, ինչ տեղի է ունենում
ամուսնության մեջ՝ Ջագին։

923
00:55:23,575 --> 00:55:25,533
Ես գիտեմ. Ես դրա ականատեսն եմ եղել։ Այո՛։

924
00:55:25,992 --> 00:55:26,825
Օ, իսկապե՞ս:

925
00:55:27,158 --> 00:55:29,742
Բայց լավն այն է
մենք ստիպված չենք լինի անցնել սրա միջով:

926
00:55:29,992 --> 00:55:31,700
Մենք կետին չենք հասնի
որտեղ մենք այնքան լավ ենք ճանաչում միմյանց

927
00:55:31,783 --> 00:55:33,367
որ մենք իրարից կձանձրանանք։

928
00:55:33,492 --> 00:55:34,492
Այսպիսով, լավ:

929
00:55:34,575 --> 00:55:36,867
Ահա թե ինչպիսին կլինի մեր պատմությունը,
կարճ և քաղցր:

930
00:55:38,075 --> 00:55:39,075
Այո՛։

931
00:55:39,533 --> 00:55:43,617
Կարտիկա, եթե սա այն է, ինչ մտածում ես,
դուք դեռ ականատես չեք լինի իսկական սիրո:

932
00:55:44,658 --> 00:55:48,825
Դուք հիմնել եք ձեր փիլիսոփայությունը
էժան կեղծ ապրանքների վրա.

933
00:55:50,658 --> 00:55:51,742
Լսիր...

934
00:55:52,783 --> 00:55:55,992
Ես սիրում եմ քեզ...

935
00:55:57,075 --> 00:55:58,908
մինչև վերջ
և ոչ միայն մինչև ընդմիջում:

936
00:55:59,283 --> 00:56:00,867
Ես գալիս եմ ցմահ երաշխիքով։

937
00:56:02,450 --> 00:56:08,700
Նայիր աչքերիս մեջ և
ասա, որ սիրում ես նրան:

938
00:56:10,242 --> 00:56:11,367
Սա ի՞նչ է։ Ուղղակի...

939
00:56:11,450 --> 00:56:13,033
Պարզապես ասա, և ես կհեռանամ:

940
00:56:13,575 --> 00:56:14,783
Ի՞նչ է դա նշանակում։
ես... ես չեմ...

941
00:56:14,867 --> 00:56:15,908
Why...

942
00:56:16,075 --> 00:56:17,408
Դուք ձախողվեցիք:

943
00:56:19,033 --> 00:56:25,158
Տեսեք, ես թքած ունեմ ձեր նախկինների վրա,
գործեր, թե նշանածներ...

944
00:56:28,075 --> 00:56:30,075
որովհետև ես քո կյանքի սերն եմ,
ձեր թիվ մեկ.

945
00:56:33,575 --> 00:56:34,575
Ես սիրում եմ քեզ։

946
00:56:34,658 --> 00:56:36,658
Պարզապես չեղարկեք հարսանիքը:

947
00:56:37,492 --> 00:56:39,117
Խնդրում եմ, չեղարկեք հարսանիքը:

948
00:56:40,492 --> 00:56:41,075
Ի՞նչ:

949
00:56:41,158 --> 00:56:43,033
Չեղարկել հարսանիքը.
Որքան դժվար կարող է լինել:

950
00:56:43,117 --> 00:56:44,825
Գժվել ես?
Դա այնքան էլ հեշտ չէ։

951
00:56:44,908 --> 00:56:46,492
Նկատի ունեմ... ոչ:

952
00:56:46,575 --> 00:56:50,533
Պարզապես ասեք ձեր մայրիկին. «Ես նրան չեմ սիրում:
Ես սիրում եմ Ջագին», և չեղարկել հարսանիքը։

953
00:56:50,617 --> 00:56:52,117
-Ես անգործունակ չեմ։
-Նա արդեն հանդիպել է ինձ:

954
00:56:52,242 --> 00:56:54,242
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
Ուրեմն ի՞նչ, եթե նա հանդիպի քեզ:

955
00:56:54,325 --> 00:56:55,908
-Ի՞նչ:
-So what?

956
00:56:56,033 --> 00:56:59,075
-Ես քեզ սիրում եմ:
-Լավ: Okay, fine.

957
00:56:59,158 --> 00:57:01,992
Եթե դուք շարունակեք զգալ
նույն կերպ նույնիսկ 3 ամիս հետո,

958
00:57:02,075 --> 00:57:03,908
գալ Լոնդոն,

959
00:57:04,117 --> 00:57:05,408
Ես կչեղարկեմ իմ հարսանիքը.

960
00:57:06,742 --> 00:57:07,742
- Խոստանում ես?
- Խոստանում եմ.

961
00:57:07,742 --> 00:57:09,867
Ինչով է այդ ֆիլմը
Շահ-Ռուխ Խան դրա՞ն:

962
00:57:09,950 --> 00:57:10,533
DDLJ!

963
00:57:10,617 --> 00:57:12,700
DDLJ ոճով, ես կչեղարկեմ իմ հարսանիքը.
Խոստանում եմ.

964
00:57:13,158 --> 00:57:14,992
- Չե՞ք նահանջելու:
-Չեմ անի:

965
00:57:15,075 --> 00:57:18,242
Լավ, հիմա կարող ենք
խնդրում ենք վայելել ինքներս մեզ?

966
00:57:18,658 --> 00:57:20,950
Դու պարզապես երգում էիր
«Յամմա, յամա...»:

967
00:57:21,158 --> 00:57:24,408
<i>«Այսօր մեր ունեցածն է»</i>

968
00:57:24,533 --> 00:57:27,200
<i>«Վաղը ով գիտի
Որտեղ մենք կլինենք»</i>

969
00:57:27,658 --> 00:57:28,658
Կարո՞ղ ենք դա անել:

970
00:57:28,825 --> 00:57:29,825
Կատարյալ։

971
00:57:29,992 --> 00:57:30,992
Կատարյալ։

972
00:57:50,283 --> 00:57:53,033
<i>«Ով ողորմած»</i>

973
00:57:53,325 --> 00:57:57,992
<i>«Ժամանակից
Աչքերս դրեցի քեզ վրա»</i>

974
00:57:59,450 --> 00:58:02,408
<i>«Ով ողորմած»</i>

975
00:58:02,492 --> 00:58:07,408
<i>«Ես չեմ կարող աչքերս կտրել քեզնից»</i>

976
00:58:07,992 --> 00:58:12,075
<i>«Ես ուզում եմ քեզ թակարդի մեջ գցել իմ աչքերում»</i>

977
00:58:12,617 --> 00:58:16,450
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու իմը լինես»</i>

978
00:58:16,617 --> 00:58:19,950
<i>«Իմ սեր»</i>

979
00:58:21,783 --> 00:58:27,742
<i>«Ով Աստված
Կարո՞ղ եմ նրան անվանել իմ հոգու ընկերը»:</i>

980
00:58:28,617 --> 00:58:30,200
<i>«Իմ վստահելի անձը»</i>

981
00:58:30,908 --> 00:58:36,825
<i>«Ով Աստված
Կարո՞ղ եմ նրան անվանել իմ հոգու ընկերը»:</i>

982
00:58:37,783 --> 00:58:39,617
<i>«Իմ վստահելի անձը»</i>

983
00:58:40,033 --> 00:58:42,492
<i>«Երբ ես նայում եմ նրա աչքերին»</i>

984
00:58:42,575 --> 00:58:44,700
<i>«Երբ նա խոսում է ինձ հետ»</i>

985
00:58:44,783 --> 00:58:48,450
<i>«Ես մեղեդի եմ լսում»</i>

986
00:58:49,117 --> 00:58:55,533
<i>«Ով Աստված
Կարո՞ղ եմ նրան անվանել իմ հոգու ընկերը»:</i>

987
00:58:56,033 --> 00:58:58,242
<i>«Իմ վստահելի անձը»</i>

988
00:59:18,825 --> 00:59:27,700
<i>«Ես միայն մի կաթիլ էի ուզում
Եվ ինձ առաջարկեցին օվկիանոս»</i>

989
00:59:27,992 --> 00:59:36,701
<i>Արևը հայտնվեց
Եվ խավարն անհետացավ»</i>

990
00:59:37,908 --> 00:59:42,575
<i>«Ես երդվում եմ, որ ես քոնն եմ»</i>

991
00:59:42,658 --> 00:59:46,242
<i>«Երդվում եմ
Սիրտս կորցրել եմ քեզ համար»</i>

992
00:59:46,325 --> 00:59:50,533
<i>«Սա պարզապես անցողիկ փուլ չէ»</i>

993
00:59:50,950 --> 00:59:55,158
<i>«Ես ուզում եմ քեզ թակարդի մեջ գցել իմ աչքերում»</i>

994
00:59:55,367 --> 00:59:59,367
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու իմը լինես»</i>

995
00:59:59,450 --> 01:00:03,075
<i>«Իմ սեր»</i>

996
01:00:04,575 --> 01:00:10,575
<i>«Ով Աստված
Կարո՞ղ եմ նրան անվանել իմ հոգու ընկերը»:</i>

997
01:00:11,575 --> 01:00:13,242
<i>«Իմ վստահելի անձը»</i>

998
01:00:13,783 --> 01:00:19,658
<i>«Ով Աստված
Կարո՞ղ եմ նրան անվանել իմ հոգու ընկերը»:</i>

999
01:00:20,658 --> 01:00:22,492
<i>«Իմ վստահելի անձը»</i>

1000
01:00:35,533 --> 01:00:36,742
Kartika!

1001
01:01:03,408 --> 01:01:06,158
Այսպիսով, դուք եկել եք այստեղ
վիզայի փոխարեն հարսանյաց քարտ?

1002
01:01:07,617 --> 01:01:09,367
Հարսանեկան բացիկ, որն ունի
դրա վրա տպված է ուրիշի անունը:

1003
01:01:11,742 --> 01:01:13,200
Ես ուրիշ տարբերակ չունեի, եղբայր։

1004
01:01:13,992 --> 01:01:16,117
Ես դիմել էի վիզայի համար։
Իմ դիմումը մերժվեց։

1005
01:01:16,575 --> 01:01:18,908
Գործակալը փախել է
իմ բոլոր փողերով:

1006
01:01:19,575 --> 01:01:20,908
Ինձ այլ տարբերակ չէր մնացել։

1007
01:01:21,075 --> 01:01:23,367
Մենք ընդամենը մի արմավենի էինք
հեռավորություն միմյանցից:

1008
01:01:40,367 --> 01:01:42,408
Գիտե՞ք, մտածեցին ընկերներս
Ես կորցրել էի խելքս։

1009
01:01:44,825 --> 01:01:46,492
Ես մայրիկիս ոչինչ չեմ ասել:

1010
01:01:48,158 --> 01:01:50,575
Ես նամակ եմ թողել տակը
նրա բարձը և եկավ այստեղ:

1011
01:01:50,825 --> 01:01:52,533
Այնտեղ գրված է՝ «Ես շուտով կվերադառնամ»:

1012
01:01:53,908 --> 01:01:57,200
Ես գիտեմ, որ ինձ կսատկեն
երբ վերադառնամ.

1013
01:01:58,658 --> 01:01:59,825
Ոչինչ:

1014
01:02:01,283 --> 01:02:02,825
Ես գիտեմ, որ դու կհասկանաս:

1015
01:02:03,742 --> 01:02:05,658
Ձեր ելույթը ինչ է
ինձ այնքան ոգեշնչեց:

1016
01:02:08,242 --> 01:02:11,158
«Եթե մենք չհանդիպեինք Փարիզում,
մենք կհանդիպեինք Ամստերդամում:

1017
01:02:12,075 --> 01:02:13,742
«Եթե ոչ Ամրիտսար, ապա Չանդիգար։

1018
01:02:13,825 --> 01:02:19,325
«Ես քեզ կգտնեի ցանկացած անկյունում
աշխարհը, որովհետև դու իմ ճակատագիրն ես:

1019
01:02:20,908 --> 01:02:22,117
«Ես քեզ սիրում եմ»։

1020
01:02:32,158 --> 01:02:35,783
Լսիր, դա ուրիշ ժամանակ էր,
մի ուրիշ տեղ.

1021
01:02:38,492 --> 01:02:41,450
Պարզ հարսանիք էր
ընդունելության խոսք. վերջ։

1022
01:02:41,533 --> 01:02:42,992
Չէ, եղբայր, մի ասա այդպես:

1023
01:02:43,658 --> 01:02:44,825
Դա պարզապես ելույթ չէր.

1024
01:02:44,908 --> 01:02:47,117
Դա փիլիսոփայություն էր...
սիրո մասին փիլիսոփայություն.

1025
01:02:47,783 --> 01:02:49,825
Հուզեց
իմ սրտի ամենախորը հատվածը:

1026
01:02:52,283 --> 01:02:54,700
Այսպիսով, դուք եկել եք այստեղ, քանի որ
իմ փիլիսոփայության մասին, չէ՞:

1027
01:02:55,783 --> 01:02:57,617
Ապա ահա իմ նոր փիլիսոփայությունը.

1028
01:02:58,242 --> 01:03:00,701
Դա լսելուց հետո,
դուք կպնդեք վերադառնալ Հնդկաստան:

1029
01:03:01,783 --> 01:03:04,283
Ո՞րն է մեծ գործը:
Ես ասացի, որ կներեք:

1030
01:03:04,533 --> 01:03:06,158
Ոչ թե ճշմարտությունն ասելու համար։

1031
01:03:06,242 --> 01:03:08,408
Ես դեռ զգում եմ դա
ասածս ճիշտ էր.

1032
01:03:08,783 --> 01:03:12,700
Բայց սա ճիշտ տեղը չէր
կամ դրա ժամանակն է, և ես ցավում եմ:

1033
01:03:17,033 --> 01:03:18,200
Դուք ցավում եք

1034
01:03:19,325 --> 01:03:20,658
Դուք ցավում եք

1035
01:03:20,742 --> 01:03:21,658
Վա՜յ։

1036
01:03:22,867 --> 01:03:24,533
Նա կենտրոնական նախարար Իրան է:

1037
01:03:24,783 --> 01:03:26,450
Պաշտոնյա էր
դիվանագիտական ընթրիք.

1038
01:03:26,533 --> 01:03:28,533
Դա փողոցային ցույց չէր:

1039
01:03:30,242 --> 01:03:33,992
Ես ձեզ հրավիրել եմ ճաշելու
իմ վերադասներին, չկռվել նրանց հետ։

1040
01:03:34,783 --> 01:03:37,158
Եթե ինչ-որ մեկը քաղաքական հայացքներ ունի
որոնք տարբերվում են մերից,

1041
01:03:37,242 --> 01:03:39,658
մենք սկսում ենք հարգել դա
և չսկսել հարձակվել դրա վրա:

1042
01:03:39,742 --> 01:03:41,075
Բայց դու լինել ես...

1043
01:03:43,700 --> 01:03:45,533
Դու այնտեղ էիր որպես իմ կին։

1044
01:03:45,617 --> 01:03:47,825
Դուք այնտեղ չէիք, քանի որ
ինչ-որ երկու-բիթ սոցիալական ակտիվիստ:

1045
01:03:47,908 --> 01:03:49,783
Կներե՞ք: Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

1046
01:03:50,033 --> 01:03:53,992
Իմ պաշտոնը քեզ համար երբեք նշանակություն չի ունեցել:
Ձեզ չի հետաքրքրում:

1047
01:03:54,075 --> 01:03:55,908
-Գաուտամ, լսիր ինձ:
-Ոչ, դու ինձ լսիր:

1048
01:03:56,158 --> 01:03:57,825
Սա առաջին անգամը չէ:

1049
01:03:58,325 --> 01:04:00,325
Եվ ես վստահ եմ, որ սա չի լինի
լինի նաև վերջին անգամը:

1050
01:04:24,825 --> 01:04:25,825
Պարոն, բանալի շղթա?

1051
01:04:26,033 --> 01:04:27,992
Տիկին, բանալի շղթա?
Ընդամենը հինգ եվրո, տիկին:

1052
01:04:28,075 --> 01:04:29,075
Խնդրում եմ։

1053
01:04:29,700 --> 01:04:31,200
Դուք Պակիստանից եք:

1054
01:04:32,158 --> 01:04:33,158
Հնդկաստանը?

1055
01:04:33,367 --> 01:04:35,492
Նույնը այստեղ. Խնդրում եմ, վերցրեք մեկը:

1056
01:04:36,325 --> 01:04:37,533
Դուք կերե՞լ եք։

1057
01:04:37,617 --> 01:04:39,575
Չէ, երկու օրից չի։

1058
01:04:39,700 --> 01:04:41,367
Սպասեք այստեղ։ Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1059
01:04:51,783 --> 01:04:52,867
Ինչ է քո անունը:

1060
01:04:52,950 --> 01:04:53,950
Ադիտյա.

1061
01:04:54,867 --> 01:04:55,867
որտեղի՞ց ես։

1062
01:04:55,908 --> 01:04:57,033
Սահարանպուր.

1063
01:04:58,367 --> 01:04:59,658
Որտե՞ղ ես մնում:

1064
01:05:00,492 --> 01:05:01,825
Այստեղ և այնտեղ:

1065
01:05:02,033 --> 01:05:04,992
Դիմացը ճամբար կա
18-րդ փողոցի մետրոն.

1066
01:05:05,075 --> 01:05:06,158
Ես սովորաբար այնտեղ եմ մնում։

1067
01:05:06,242 --> 01:05:08,117
Այնտեղ ապրում ենք 30-40 հոգի։

1068
01:05:08,200 --> 01:05:11,283
հնդիկներ, պակիստանցիներ,
Բանգլադեշցիներ և աֆրիկացիներ.

1069
01:05:17,033 --> 01:05:23,533
<i>Ֆրանսիական ոստիկանությունը տեղեկություն էր ստացել
անօրինական բնակավայրի մասին

1070
01:05:28,117 --> 01:05:31,950
<i>Շատ երիտասարդներ և երեխաներ
ձերբակալվել են:</i>

1071
01:05:32,033 --> 01:05:33,033
<i>Տեղափոխվե՛ք</i>

1072
01:05:33,492 --> 01:05:34,783
<i>Այս անօրինական ներգաղթյալները,</i>

1073
01:05:34,867 --> 01:05:36,242
<i>նրանց մեծ մասը հնդիկներ են,
շուտով կարտաքսվի:</i>

1074
01:05:36,325 --> 01:05:38,408
Նա նույն տղան է, ով...

1075
01:05:39,700 --> 01:05:42,283
<i>Սա Ռաջեշ Կամբոդեի հետ է
օպերատոր Ռաքեշ Յադավը ուղիղ եթերում հաղորդում է...</i>

1076
01:05:42,367 --> 01:05:44,700
Դուք տեղյակ եղե՞լ եք ոստիկանությանը:

1077
01:05:49,367 --> 01:05:50,783
Նայիր ինձ, Գաուտամ:

1078
01:05:51,367 --> 01:05:54,242
Ասե՞լ եք ոստիկանությանը
այդ կարգավորման մասին?

1079
01:05:54,658 --> 01:05:55,825
Հանգստացիր, Իրա։

1080
01:05:56,575 --> 01:05:57,700
Հանգստացի՞ր:

1081
01:05:57,825 --> 01:05:58,992
Այո, ես արել եմ: Այսպիսով.

1082
01:06:00,075 --> 01:06:02,825
Թույլ կտա՞ք օտարին
մնալ քո տանը?

1083
01:06:03,033 --> 01:06:04,075
Չես անի, չէ՞:

1084
01:06:04,367 --> 01:06:06,033
Այդ դեպքում ինչո՞ւ պետք է Ֆրանսիան դա թույլ տա։

1085
01:06:07,742 --> 01:06:09,033
Նրանք բոլորն էլ անօրինական են։

1086
01:06:09,325 --> 01:06:10,783
Դուք վրեժ եք լուծում, չէ՞։

1087
01:06:11,575 --> 01:06:14,242
Որովհետև ես վիճեցի
այդ նախարարի հետ?

1088
01:06:16,908 --> 01:06:18,617
Խելքդ կորցրել ես, Իրա։

1089
01:06:22,950 --> 01:06:24,575
Ես խոսում եմ քեզ հետ։

1090
01:06:24,658 --> 01:06:25,867
Ես լսում եմ։

1091
01:06:26,367 --> 01:06:27,700
Ո՞վ ես դու, Գաուտամ:

1092
01:06:27,783 --> 01:06:30,200
Դու այն տղամարդը չես, ում ես ամուսնացա:

1093
01:06:30,908 --> 01:06:32,200
Ես նույն մարդն եմ։

1094
01:06:32,283 --> 01:06:33,992
Ես նույն «պլանի մարդն» Գաուտամն եմ։

1095
01:06:34,658 --> 01:06:37,283
Ես կարծում էի, որ դու կփոխվես
ամուսնանալուց հետո:

1096
01:06:37,367 --> 01:06:38,908
Դու մի քիչ ավելի հասուն կդառնայիր:

1097
01:06:40,242 --> 01:06:44,575
Նայիր, Իրա, ես պետական ​​ծառայող եմ։
Ես ուղղակի աշխատող եմ։

1098
01:06:45,367 --> 01:06:48,658
Ի տարբերություն ձեզ, ես չեմ կարող պարզապես սկսել
բողոքում է գլխարկի անկման դեմ.

1099
01:06:48,742 --> 01:06:50,992
Ինչու՞ ես անընդհատ վիրավորում ինձ
նկատի ունենալով իմ աշխատանքը.

1100
01:06:51,075 --> 01:06:52,658
Ես վիրավորական չեմ.

1101
01:06:52,908 --> 01:06:54,658
Ես խնդիր չունեմ
ձեր աշխատանքի հետ նույնպես:

1102
01:06:54,867 --> 01:06:56,283
Դու ես, ով
խնդիր ունի աշխատանքիս հետ.

1103
01:06:56,492 --> 01:06:58,492
Ես քո հետ խնդիր ունեմ։

1104
01:07:02,867 --> 01:07:06,908
Ես ամուսնացա քեզ հետ Գաուտամ,
ոչ թե Հնդկաստանի կառավարությունը:

1105
01:07:16,117 --> 01:07:17,117
Լավ, նայիր։

1106
01:07:17,825 --> 01:07:19,742
Նայիր... Իրա!

1107
01:07:21,825 --> 01:07:24,742
-Խնդրում եմ, չկռվենք:
-Ոչ, Գաուտամ: Խնդրում եմ։

1108
01:07:32,533 --> 01:07:36,825
Արի, նախ քո միջից դուրս արի
«Բհագաթ Սինգհ» հեղափոխական գոտի.

1109
01:07:37,075 --> 01:07:38,158
Խնդրում եմ.

1110
01:07:41,158 --> 01:07:42,575
Ես սիրում եմ քեզ, Իրա:

1111
01:07:42,825 --> 01:07:44,367
Ես իսկապես անում եմ, չէ՞:

1112
01:07:45,408 --> 01:07:47,158
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, Գաուտամ:

1113
01:07:50,283 --> 01:07:51,825
Բայց ես քեզ չեմ սիրում։

1114
01:07:53,575 --> 01:07:57,367
Ես պարզապես քեզ այլևս չեմ սիրում:

1115
01:08:00,075 --> 01:08:01,450
ես...

1116
01:08:03,742 --> 01:08:06,283
Ես այստեղ շնչահեղձ եմ զգում:

1117
01:08:07,533 --> 01:08:08,492
ես...

1118
01:08:10,408 --> 01:08:12,742
Ինձ որոշ տարածք է պետք:

1119
01:08:12,825 --> 01:08:14,783
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

1120
01:08:17,117 --> 01:08:20,033
Ես... Ես պետք է հեռանամ:

1121
01:08:20,450 --> 01:08:22,992
Ես ուզում եմ գնալ։

1122
01:08:23,408 --> 01:08:25,075
Ես պետք է գնամ, խնդրում եմ:

1123
01:08:26,908 --> 01:08:28,325
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ:

1124
01:08:37,492 --> 01:08:38,617
Ես քեզ տաքսի կկանչեմ։

1125
01:08:43,325 --> 01:08:44,325
Բավականաչափ լսե՞լ եք:

1126
01:08:47,617 --> 01:08:49,575
Սա երկրորդ մասն էր
իմ սիրո պատմության մասին.

1127
01:08:50,242 --> 01:08:52,242
Կարճ ու քաղցր:

1128
01:08:56,200 --> 01:08:57,700
Հիմա ոգեշնչվեք դրանից,

1129
01:08:58,950 --> 01:09:01,158
և ասա ինձ դա
դուք ուզում եք վերադառնալ Հնդկաստան:

1130
01:09:01,367 --> 01:09:03,200
Հիմա չէ, եղբայր:
Խնդրում եմ, մի արեք դա:

1131
01:09:05,117 --> 01:09:07,367
Ես այնքան հեռու եմ եկել նրա համար:
Ինչպե՞ս կարող եմ պարզապես վերադառնալ:

1132
01:09:10,200 --> 01:09:12,908
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ առաջ գնալ, եղբայր:

1133
01:09:18,658 --> 01:09:19,867
Չես հասկանում, հա՞:

1134
01:09:21,450 --> 01:09:23,867
Դուք ոչինչ չունեք
առաջ շարժվել դեպի.

1135
01:09:25,700 --> 01:09:27,492
Դուք եկել եք այստեղ ոչ մի բանի համար:

1136
01:09:29,367 --> 01:09:32,658
Այդ աղջիկը պատրաստակամորեն ստանում է
ուրիշի հետ ամուսնացած, հիմար:

1137
01:09:33,408 --> 01:09:34,825
Ոչ ոք քեզ չի սպասում։

1138
01:09:35,200 --> 01:09:37,450
Ձեր սիրո պատմությունը
երջանիկ ավարտ չունի.

1139
01:09:37,533 --> 01:09:39,700
Դա ձեզ միայն կհանգեցնի դեպի ձեր կործանումը:

1140
01:09:39,783 --> 01:09:41,117
Չե՞ք հասկանում դա:

1141
01:09:42,533 --> 01:09:45,908
Կիսմետ, ճակատագիր,
ճակատագիր, այդ ամենը աղբ է:

1142
01:09:50,033 --> 01:09:52,242
Մարֆաթիա, ավարտիր սա
տղայի թղթաբանությունը շտապ.

1143
01:09:53,075 --> 01:09:54,658
Եվ գրիր նրան
հաջորդ չվերթը դեպի Հնդկաստան։

1144
01:09:54,742 --> 01:09:56,117
Խնդրում եմ, մի՛ արիր, եղբայր:

1145
01:09:57,783 --> 01:09:59,283
Ես անձամբ կուղեկցեմ նրան
դեպի օդանավակայան։

1146
01:10:11,033 --> 01:10:11,450
Բարև

1147
01:10:11,533 --> 01:10:14,158
<i>Պարոն, դուք պետք է սպասեք
օդանավակայանի հյուրանոցը որոշ ժամանակով:</i>

1148
01:10:14,492 --> 01:10:16,867
<i>Մի անգամ կզանգեմ քեզ
Ես ավարտեցի թղթաբանությունը:</i>

1149
01:10:17,533 --> 01:10:19,325
<i>Այս պահին գործերը հետաձգվում են:</i>

1150
01:10:25,533 --> 01:10:28,825
Այո, Մարֆաթիա: Ես գտնվում եմ
օդանավակայան հյուրանոց, 405 սենյակ.

1151
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
Ո՞րն է ուշացումը:

1152
01:10:30,992 --> 01:10:33,283
<i>Պարոն, ևս երկու անօրինականներ
արտաքսվում են:</i>

1153
01:10:33,367 --> 01:10:35,658
<i>Դա որոշ ժամանակ է պահանջում
մշակել իրենց փաստաթղթերը:</i>

1154
01:10:35,867 --> 01:10:37,492
<i>Ինձ ևս 20 րոպե է պետք, պարոն:</i>

1155
01:10:37,658 --> 01:10:38,992
Լավ։ Շտապե՛ք, խնդրում եմ:

1156
01:10:39,117 --> 01:10:40,992
Եվ անմիջապես զանգահարեք ինձ
դու այստեղ ես։ Ես գլուխը ցած կիջնեմ:

1157
01:10:41,575 --> 01:10:42,575
Այո՛։

1158
01:10:48,950 --> 01:10:50,492
-Ջագգի!
-Ներողություն, եղբայր!

1159
01:10:50,867 --> 01:10:51,785
Ջագի՛

1160
01:10:52,492 --> 01:10:53,410
Ջագգի, կանգնիր։

1161
01:10:53,658 --> 01:10:54,658
Ի՞նչ ես անում։

1162
01:10:54,700 --> 01:10:55,867
Ներքև... իջիր:

1163
01:10:56,158 --> 01:10:57,575
Մի բարկացիր, Ջագգի։
Ի՞նչ ես անում։

1164
01:10:57,658 --> 01:10:59,783
Լսիր ինձ։ Իջիր:
Մի եղիր հիմար:

1165
01:10:59,992 --> 01:11:02,658
Դու շատ շուտ հանձնվեցիր, եղբայր:
Ես չեմ հանձնվի:

1166
01:11:02,742 --> 01:11:04,908
Պետք է գնամ ու հանդիպեմ Կարտիկային։

1167
01:11:05,242 --> 01:11:07,117
-Ջագգի, մի արա դա:
-Պիտի գնամ Կարթիկային հանդիպեմ:

1168
01:11:07,200 --> 01:11:09,075
-Չես հասկանում:
-Ոչ, Ջագգի: Լսիր ինձ։

1169
01:11:09,242 --> 01:11:11,367
-Ես կթռվեմ, եղբայր: Հեռացիր։
-Հիմար մի եղիր: Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

1170
01:11:11,450 --> 01:11:12,825
-Ոչ, եղբայր:
-Դա բավականին անկում է, Ջագգի:

1171
01:11:12,908 --> 01:11:14,242
-Ես կցատկեմ:
-Լռիր, Ջագի:

1172
01:11:14,325 --> 01:11:15,617
-Ես կցատկեմ:
-Հիմար մի եղիր: Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

1173
01:11:15,700 --> 01:11:17,283
-Դու պետք է հեռանաս: ես կցատկեմ։
-Ջագգի, լսիր ինձ:

1174
01:11:17,367 --> 01:11:18,450
Պետք է հեռանաս,
Ես պատրաստվում եմ ցատկել։

1175
01:11:18,533 --> 01:11:20,242
-Տուր ինձ քո ձեռքը, Ջագգի:
- Եղբայր

1176
01:11:21,408 --> 01:11:22,408
Ջագի՛

1177
01:11:23,242 --> 01:11:25,742
-Ջագգի, դու... Դադարիր շարժվել:
-Խնդրում եմ ձեռքս բաց թող, եղբայր:

1178
01:11:25,825 --> 01:11:27,908
Խնդրում եմ, թող գնա, եղբայր:
Թույլ տվեք գնալ։

1179
01:11:27,992 --> 01:11:29,742
Դադարեք շարժվել
թե չէ երկուսս էլ կմեռնենք։

1180
01:11:29,825 --> 01:11:31,658
Բռնիր ձեռքս և արի վեր։

1181
01:11:33,908 --> 01:11:35,700
Բռնիր ձեռքս, արի։

1182
01:11:36,367 --> 01:11:37,367
Վեր արի, Ջագի։

1183
01:11:37,450 --> 01:11:38,492
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը, արի՛:

1184
01:11:38,575 --> 01:11:40,033
Բարձրացե՛ք, այո, այո:
Այո՛։

1185
01:11:40,450 --> 01:11:42,908
Այո, արի:
Այո, այո: Դե արի։

1186
01:11:42,992 --> 01:11:43,826
Այո՛։

1187
01:11:53,158 --> 01:11:54,492
Արյունոտ հիմար.

1188
01:12:09,367 --> 01:12:10,575
Ներողություն, եղբայր:

1189
01:12:11,492 --> 01:12:12,533
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1190
01:12:26,575 --> 01:12:28,742
<i>Օդանավակայան, երկաթուղային կայարան,
ավտոկայան...</i>

1191
01:12:28,825 --> 01:12:30,075
<i>Ես ուղարկել եմ նրա նկարը
ամենուր, պարոն:</i>

1192
01:12:30,158 --> 01:12:32,825
<i>Բայց ես կարծում եմ, որ նա կգնա
թաքնվել մի քանի օրով:</i>

1193
01:12:33,242 --> 01:12:35,575
Շանս չկա, Մարֆաթիա։
Նա եւս մեկ փորձ կանի:

1194
01:12:36,575 --> 01:12:37,658
<i>Նա շտապում է:</i>

1195
01:12:38,450 --> 01:12:41,617
<i>Նա գիտի, որ Եվրաթունելը ունի
խիստ անվտանգություն, և նա կբռնվի:</i>

1196
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
[խոսում է ֆրանսերեն]

1197
01:12:44,867 --> 01:12:46,825
[խոսում է ֆրանսերեն]

1198
01:12:46,908 --> 01:12:50,158
<i>Ֆրանսիայից հասնելու միայն մեկ ճանապարհ կա
դեպի Լոնդոն, և դա Կալեն է:</i>

1199
01:12:50,658 --> 01:12:52,242
<i>Նույն տեղը, որտեղ
նա բռնվել է վերջին անգամ:</i>

1200
01:12:52,617 --> 01:12:55,075
Նա եւս մեկ փորձ կանի
այնտեղից՝ Մարֆաթիա։

1201
01:12:55,492 --> 01:12:56,658
Ես գնում եմ Կալե:

1202
01:13:18,908 --> 01:13:20,283
Ջագի՛ Ջագի՛

1203
01:13:22,658 --> 01:13:24,033
Ձեզ ազատե՞լ են։

1204
01:13:26,075 --> 01:13:27,075
Բիլալ.

1205
01:13:28,283 --> 01:13:29,283
Ինչպե՞ս ես։

1206
01:13:29,575 --> 01:13:30,575
Ի՞նչ է պատահել։

1207
01:13:31,033 --> 01:13:32,117
Դա ոչինչ է։

1208
01:13:34,533 --> 01:13:40,658
Բիլալ, ես պետք է հասնեմ Լոնդոն
մինչև երկուշաբթի առավոտ ցանկացած գնով:

1209
01:13:43,158 --> 01:13:44,533
Պետք է ճանապարհ լինի.

1210
01:13:47,158 --> 01:13:49,950
Հնարավոր է կանխիկ գումար ունենալու դեպքում։

1211
01:13:51,950 --> 01:13:54,075
Այլ կերպ անհնար է։

1212
01:13:56,367 --> 01:13:57,783
Կանխիկ ունե՞ք:

1213
01:13:58,867 --> 01:14:00,325
Ես պարզապես հետադարձ տոմս ունեմ
դեպի Հնդկաստան։

1214
01:14:00,408 --> 01:14:02,783
Այն, որ ինձ տվել են
ինձ արտաքսելիս։ Արդյո՞ք դա տեղի կունենա:

1215
01:14:09,742 --> 01:14:13,825
Մոռացեք դա։ Ի՞նչ էիր ասում
Ձեր զարմիկի մասին?

1216
01:14:17,158 --> 01:14:18,575
Նա ինձ ասաց...

1217
01:14:19,242 --> 01:14:22,492
[խոսում է փուշթու]

1218
01:14:23,408 --> 01:14:26,033
[խոսում է փուշթու]

1219
01:14:28,158 --> 01:14:29,992
Դուրս շպրտեք նրան։

1220
01:14:30,075 --> 01:14:32,950
-Որտե՞ղ են փողերը:
-Արի:

1221
01:14:35,658 --> 01:14:36,742
-Վեր կաց։
-Ի՞նչ ես անում:

1222
01:14:36,825 --> 01:14:38,283
Ինչո՞ւ ես ինձ հարվածում։

1223
01:14:38,367 --> 01:14:40,075
Ինչո՞ւ ես ինձ հարվածում։
Ի՞նչ ես անում։

1224
01:14:40,158 --> 01:14:41,450
- Ստուգեք նրա գրպանները:
-Ի՞նչ ես անում: ես...

1225
01:14:41,533 --> 01:14:43,033
Լռի՛ր։

1226
01:14:43,117 --> 01:14:44,950
- Ստուգեք նրա գրպանները:
-Ես փող չունեմ:

1227
01:14:45,033 --> 01:14:46,325
-Լռի՛ր:
- Ստուգեք նրա գրպանները:

1228
01:14:46,450 --> 01:14:47,908
Ոչ, ես փող չունեմ։

1229
01:14:47,992 --> 01:14:50,700
որտեղի՞ց ես փողը վերցնեմ:
Ես փող չունեմ։

1230
01:14:50,783 --> 01:14:52,075
-Մի շարժվիր:
-Որտե՞ղ ես դա թաքցնում:

1231
01:14:52,158 --> 01:14:52,867
Տուր ինձ:

1232
01:14:52,950 --> 01:14:54,492
Ինչո՞ւ ես հարվածում նրան։

1233
01:14:54,992 --> 01:14:57,575
Հեյ... Ես փող ունեմ:
Եկեք այստեղ:

1234
01:14:57,658 --> 01:14:58,992
Ես փող ունեմ։
Ես կտամ քեզ։

1235
01:14:59,075 --> 01:15:00,742
-Արի այստեղ, Լալա:
-Ես փող ունեմ:

1236
01:15:00,825 --> 01:15:02,950
Ես քեզ կտամ:
Ես պարզապես պետք է զանգահարեմ:

1237
01:15:03,033 --> 01:15:04,950
-Ես փողը կստանամ:
-Ո՞ւմ եք զանգահարելու:

1238
01:15:05,033 --> 01:15:07,492
Մի տղա կա, որ աշխատում է
Հնդկաստանի դեսպանատան համար։

1239
01:15:07,575 --> 01:15:09,575
Նա ինձ դուրս հանեց
կալանավայրը։

1240
01:15:09,658 --> 01:15:11,700
Ես կկանչեմ նրան և
խնդրեք նրան ստանալ գումարը:

1241
01:15:15,367 --> 01:15:16,367
Բզզոց, երեխա:

1242
01:15:16,367 --> 01:15:17,367
Եղբայր, հեռախոս:

1243
01:15:19,283 --> 01:15:20,201
Այստեղ.

1244
01:15:21,325 --> 01:15:23,283
-Շտապե՛ք:
-Փորձում եմ հիշել նրա համարը:

1245
01:15:23,658 --> 01:15:25,075
Նա նույնիսկ իր համարը չի հիշում։

1246
01:15:36,033 --> 01:15:39,117
Այսպիսով, հիմնականում, <i>sangeet</i> երեկույթի ժամանակ,
բոլորը պետք է կատարեն:

1247
01:15:39,158 --> 01:15:41,950
Այսպիսով... Ընդամենը մեկ վայրկյան:
Բարև

1248
01:15:42,033 --> 01:15:43,117
Կարտիկա?

1249
01:15:43,825 --> 01:15:45,117
Ես եմ, Ջագի։

1250
01:15:50,950 --> 01:15:51,950
Ողջույն

1251
01:15:51,992 --> 01:15:53,158
Խայտառակություն: Լավ։

1252
01:15:53,700 --> 01:15:55,700
Իհարկե, Ջագին,...

1253
01:15:55,783 --> 01:15:57,408
-Այո:
<i>-Այո՞

1254
01:15:57,492 --> 01:16:00,242
Բարև, կներեք, ինչպես եք: Ներողություն։

1255
01:16:00,325 --> 01:16:02,825
ես լավ եմ։
Լսիր, ես Ֆրանսիայում եմ։

1256
01:16:02,908 --> 01:16:04,367
Շուտով ես Լոնդոնում կլինեմ:

1257
01:16:04,450 --> 01:16:06,492
Մի վայրկյան սպասիր,
ի՞նչ նկատի ունես Ֆրանսիա ասելով

1258
01:16:06,992 --> 01:16:10,742
Էլ ի՞նչ կարող է նշանակել Ֆրանսիան։
Ֆրանսիա, Կալե, DDLJ:

1259
01:16:11,742 --> 01:16:14,076
<i>Ես շուտով կլինեմ Լոնդոն:
Պատրաստվեք չեղարկել հարսանիքը:</i>

1260
01:16:14,367 --> 01:16:15,700
Շտապե՛ք, խնդրե՛ք 5000 դոլար։

1261
01:16:15,783 --> 01:16:18,158
Ես կհարցնեմ. Դիմացե՛ք։
Թույլ տվեք գոնե բարև ասել:

1262
01:16:18,283 --> 01:16:19,783
<i>-Խնդրեք նրան շտապել:
-Բարև:</i>

1263
01:16:21,117 --> 01:16:23,825
Վայ, դու քիչ էր մնում ինձ վախեցնեիր,
դու ապուշ.

1264
01:16:23,908 --> 01:16:27,158
Հիմար, եթե ես չլսեի
Փինկին և Ռեյնը հետին պլանում,

1265
01:16:27,242 --> 01:16:28,408
Ես կհավատայի քեզ:

1266
01:16:28,492 --> 01:16:31,492
Այնուամենայնիվ, ինչպես է Ամրիտսարը:
Ինչպե՞ս է ամեն ինչ:

1267
01:16:31,575 --> 01:16:33,700
Ես Ամրիտսարում չեմ, սեր:

1268
01:16:33,783 --> 01:16:35,075
Փինկին և Ռեյնը ինձ հետ չեն:

1269
01:16:35,158 --> 01:16:38,492
Պետք է գնալ և տեղեկացնել
ձեր ծնողներին, որ ես գալիս եմ.

1270
01:16:38,575 --> 01:16:40,783
Ջագի, խնդրում եմ, վերջ տուր կատակել:
Դա ծիծաղելի չէ:

1271
01:16:40,867 --> 01:16:42,825
Դա կատակելու բան չէ,
ուրեմն խնդրում եմ...

1272
01:16:42,908 --> 01:16:44,492
Նրանք կստանան
նրանց կյանքի ցնցումը.

1273
01:16:44,575 --> 01:16:45,783
Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ ես անում։

1274
01:16:45,867 --> 01:16:46,867
Մի կատակեք... Բարև ձեզ:

1275
01:16:46,992 --> 01:16:48,033
Նա խոսում է մի աղջկա հետ:

1276
01:16:48,117 --> 01:16:49,992
Ես աղջկա հետ չեմ խոսում.
Նա բարակ ձայն ունի։

1277
01:16:50,075 --> 01:16:51,617
Ի՞նչ է կատարվում, Ջագի։

1278
01:16:51,742 --> 01:16:52,825
Լսիր, ես...

1279
01:16:52,908 --> 01:16:54,450
<i>-Նա ստում է:
-Ես աղջկա հետ չեմ խոսում:</i>

1280
01:16:54,533 --> 01:16:55,783
Ինչի՞ մասին է իրարանցումը։

1281
01:16:55,867 --> 01:16:57,533
-Լսիր, ես գալիս եմ։ ես ունեմ...
-Ջագգի?

1282
01:16:57,617 --> 01:16:58,700
-Բարև
-Բաց թողեք հեռախոսը:

1283
01:16:58,783 --> 01:17:01,950
Բաց թողեք հեռախոսը։ Թող գնա։
Բաց թողեք հեռախոսը։

1284
01:17:02,158 --> 01:17:03,575
-Ջագգի?
-Ես ունեմ..

1285
01:17:10,325 --> 01:17:12,450
Բարև Բարև

1286
01:17:13,117 --> 01:17:15,117
Բարև, կներեք,
հեռախոսը ձեռքիցս սայթաքեց.

1287
01:17:15,825 --> 01:17:17,158
Շարունակի՛ր խոսել, Կարտիկա։

1288
01:17:17,283 --> 01:17:19,325
Ջագգի, կդադարե՞ս կատակել ինձ:
Ի՞նչ է կատարվում։ Բարև

1289
01:17:19,408 --> 01:17:20,158
-Կարտիկա...
-Տուր ինձ հեռախոսը:

1290
01:17:20,242 --> 01:17:21,908
Այնքան ժամանակ է անցել
քանի որ ես լսեցի քո ձայնը.

1291
01:17:21,992 --> 01:17:23,908
- [ֆրանսերեն խոսում]
-Ես սիրում եմ քո ձայնը:

1292
01:17:23,992 --> 01:17:27,575
-Մի վայրկյան սպասիր, ի՞նչ է կատարվում:
-Մի անհանգստացիր:

1293
01:17:27,617 --> 01:17:29,992
Ես գալիս եմ, լա՞վ:
Դուք պետք է...

1294
01:17:30,075 --> 01:17:32,283
Լսիր... Կարտիկա, ես քեզ սիրում եմ։

1295
01:17:34,742 --> 01:17:36,867
Ինչ է...

1296
01:17:38,158 --> 01:17:39,158
Ի՞նչ:

1297
01:17:40,783 --> 01:17:43,158
[ֆրանսերեն] <i>Համարը, որը դուք փորձում եք
հասանելիությունը ներկայումս անհասանելի է:</i>

1298
01:17:43,242 --> 01:17:44,617
<i>Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:</i>

1299
01:17:49,158 --> 01:17:51,283
Ֆրանսիական է, համարը։

1300
01:17:52,325 --> 01:17:54,033
Նա արյունոտ Ֆրանսիայում է, փոքրիկս:

1301
01:17:54,950 --> 01:17:56,325
Դուք այն ավելի ցածր կպահե՞ք:

1302
01:17:59,158 --> 01:18:02,783
Մենք բոլորս գիտենք, որ նա խելագար է:
Երևի կատակ եմ անում, չգիտեմ։

1303
01:18:04,450 --> 01:18:06,117
Ես չխնդրեցի, որ գա։

1304
01:18:19,617 --> 01:18:21,033
Կներեք, տիկին,
Ես Հնդկաստանի դեսպանատնից եմ։

1305
01:18:21,117 --> 01:18:22,992
Ես փնտրում եմ հնդիկ տղայի
կանչեց Ջագին։

1306
01:18:33,408 --> 01:18:34,575
Դու...

1307
01:18:35,700 --> 01:18:36,992
Սա կատակ էր?

1308
01:18:37,658 --> 01:18:39,158
Մենք երկուսս էլ կարող էինք մահացած լինել։
հիմար.

1309
01:18:40,450 --> 01:18:41,492
Ներողություն, եղբայր:

1310
01:18:41,908 --> 01:18:43,033
Ներողություն։

1311
01:18:43,784 --> 01:18:44,784
<i>Ես նրան հետ եմ բերում Փարիզ:</i>

1312
01:18:45,617 --> 01:18:46,617
Ինչ վիճակում է թռիչքը:

1313
01:18:46,700 --> 01:18:48,533
<i>Այն արդեն մեկնել է, պարոն

1314
01:18:48,867 --> 01:18:51,408
<i>Թռիչքային նստատեղեր չկան
այս գիշերվա համար, ցանկացած թռիչքի ժամանակ:</i>

1315
01:18:51,908 --> 01:18:53,242
<i>Վաղը կարող ենք փորձել:</i>

1316
01:18:53,700 --> 01:18:56,367
Տեղեկացրեք կալանավայրին.
Ես նրան այնտեղ կթողնեմ։

1317
01:18:57,867 --> 01:18:59,033
Ի՞նչ է դա, եղբայր:

1318
01:19:01,450 --> 01:19:02,575
Ծովը.

1319
01:19:03,658 --> 01:19:05,242
Իսկ ի՞նչ կա ծովի մյուս կողմում:

1320
01:19:07,783 --> 01:19:08,950
Դովեր, Անգլիա.

1321
01:19:09,033 --> 01:19:09,950
Իսկապես?

1322
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
Խնդրում եմ, կարող եք դադարեցնել
մեքենան մի վայրկյան?

1323
01:19:14,617 --> 01:19:16,617
Խնդրում եմ։ Միայն թույլ տվեք վերցնել
մի հայացք դրան: Խնդրում եմ, եղբայր:

1324
01:19:16,658 --> 01:19:18,283
Ես աղաչում եմ ձեզ.
Ընդամենը մեկ րոպե:

1325
01:19:18,367 --> 01:19:19,367
Լռիր։

1326
01:19:20,700 --> 01:19:22,492
Խնդրում եմ, եղբայր:
Պարզապես թույլ տվեք մի հայացք նետել դրան:

1327
01:19:29,158 --> 01:19:30,700
Այնտեղ կանգնեցրի մեքենան։ Երջանի՞կ:

1328
01:19:32,158 --> 01:19:33,408
Կարող եմ իջնել
ավելի լավ նայե՞լ դրան:

1329
01:19:33,825 --> 01:19:34,825
Դուք ցանկանում եք.

1330
01:19:36,658 --> 01:19:38,450
Ես ոչ մի տեղ չեմ կարող գնալ
այս վիճակում։

1331
01:19:38,617 --> 01:19:40,533
Եվ դուք պատրաստվում եք
ամեն դեպքում արտաքսիր ինձ:

1332
01:19:41,117 --> 01:19:42,867
Խնդրում եմ, թույլ տվեք իջնել
և ավելի լավ նայիր դրան:

1333
01:19:53,742 --> 01:19:55,450
Շնորհակալություն, շատ շնորհակալ եմ։

1334
01:20:10,908 --> 01:20:14,075
Դովեր նշանակում է Անգլիա,
ինչը նշանակում է Լոնդոն։

1335
01:20:15,158 --> 01:20:16,867
Դա պարզապես
հիմա մի բութ մատի հեռավորության վրա:

1336
01:20:18,158 --> 01:20:19,783
Կարծես մոտ է, եղբայր:

1337
01:20:21,450 --> 01:20:24,033
-20 մղոն:
-Վե՞րջ: Ընդամենը 20 մղոն?

1338
01:20:24,533 --> 01:20:27,492
Կարելի է հեշտությամբ լողալ հեռավորությունը:

1339
01:20:29,908 --> 01:20:30,908
Գնա։

1340
01:20:32,033 --> 01:20:33,283
Գնացեք և լողացեք ձեր նպատակակետին:

1341
01:20:33,658 --> 01:20:35,283
Ինձ համար մեկ գլխացավ պակաս.

1342
01:20:37,450 --> 01:20:39,158
Մտեք այնտեղ, և մենք չենք մտնի
նույնիսկ կարողանալ վերականգնել ձեր մարմինը:

1343
01:20:39,283 --> 01:20:40,908
Ես նույնիսկ ստիպված չեմ լինի վերցնել
քեզ արտաքսելու դժվարությունը:

1344
01:20:40,992 --> 01:20:43,075
-Իսկապե՞ս:
-Իսկապես:

1345
01:20:46,408 --> 01:20:48,492
Ծանր հոսանքներ,
զրոյից ցածր ջերմաստիճան:

1346
01:20:48,992 --> 01:20:50,742
Դու կսառես մինչև մահ
տասը րոպեում։

1347
01:20:52,367 --> 01:20:54,908
Եթե իմ բախտը բերի, և դու ավարտես
լաստանավի պտուտակի տակ,

1348
01:20:54,992 --> 01:20:56,283
ապա դու աղացած միս կլինես:

1349
01:20:56,908 --> 01:21:00,158
Արի, այդքան հոռետես մի եղիր։

1350
01:21:00,783 --> 01:21:02,283
Դուք նախկինում այնքան ռոմանտիկ էիք:

1351
01:21:02,575 --> 01:21:04,158
Դուք հիմա այնքան ագրեսիվ եք դարձել։

1352
01:21:05,492 --> 01:21:07,075
Իսկապես, դու ինձ ուզում ես
պտուտակի տակ?

1353
01:21:11,825 --> 01:21:13,325
Ես կարող էի լավ նորություններ տալ,
Մարֆաթիա.

1354
01:21:13,408 --> 01:21:16,242
Պարոն, կալանավայրը
փակ է։

1355
01:21:16,325 --> 01:21:17,575
Ի՞նչ նկատի ունեք փակված։

1356
01:21:18,408 --> 01:21:20,367
Դա հանգստավայր չէ, որ նրանք
կարող է փակվել: Ստիպեք նրանց բացել այն:

1357
01:21:20,450 --> 01:21:22,409
<i>Պարոն, նրանք չեն վերցնի
նա վերադարձել է առանց դատարանի որոշման:</i>

1358
01:21:22,742 --> 01:21:25,033
Բացի այդ, հանգստյան օր է, պարոն:
Սա Հնդկաստան չէ։

1359
01:21:25,742 --> 01:21:27,075
Բոլորը գնացել են տուն:

1360
01:21:27,408 --> 01:21:29,700
Ահ, ի դեպ,
Ես խոսեցի Մուրլիի հետ օդանավակայանում։

1361
01:21:29,783 --> 01:21:30,783
<i>Նրա թռիչքը հեռանում է
երկուշաբթի առավոտյան։</i>

1362
01:21:30,867 --> 01:21:32,158
Ի՞նչ նկատի ունեք նրա թռիչք ասելով
մեկնում է երկուշաբթի առավոտյան?

1363
01:21:32,617 --> 01:21:33,742
Ինչ անեմ նրա հետ
առաջիկա երկու օրվա համար?

1364
01:21:33,825 --> 01:21:36,408
<i>Այլ տարբերակ չկա, պարոն:
Ի՞նչ անենք հիմա:</i>

1365
01:21:36,492 --> 01:21:37,908
Պարի՛ր գլխիս վրայով։

1366
01:21:38,533 --> 01:21:40,492
-Մի ծիծաղիր:
<i>-Ես չծիծաղեցի, պարոն

1367
01:21:41,075 --> 01:21:42,742
Ոչ դու, Մարֆաթիա:
Ես կվերադառնամ:

1368
01:21:43,158 --> 01:21:44,076
Լավ։

1369
01:21:46,950 --> 01:21:49,033
Երբ ինչ-որ բան ես ուզում
քո ամբողջ սրտով և մտքով,

1370
01:21:50,158 --> 01:21:53,950
ամբողջ տիեզերքը դավադրություն է անում
օգնելով ձեզ հասնել դրան:

1371
01:22:00,367 --> 01:22:04,158
Տեսեք, ես ստիպված կլինեմ
երկու օր հանդուրժել քեզ.

1372
01:22:05,325 --> 01:22:07,658
Դուք ունեք մի քանի տարբերակ:

1373
01:22:08,200 --> 01:22:12,033
Ձեր առաջին տարբերակը... սա է:

1374
01:22:12,117 --> 01:22:13,825
Չէ, ախպեր, ի՞նչ ես ասում։

1375
01:22:15,325 --> 01:22:18,825
-I'll do as you say.
-Good.

1376
01:22:23,242 --> 01:22:24,783
By God!

1377
01:22:27,492 --> 01:22:30,450
Երբ բուժքույրն ասաց. «Մի բան կեր
before you take a pill,"

1378
01:22:31,075 --> 01:22:34,492
նա նկատի ուներ կարագով եփած կենացը,
խնձոր կամ նման բան:

1379
01:22:34,575 --> 01:22:36,658
Նա նկատի չուներ, որ դու կուլ ես տալիս
ամեն ինչ ռեստորանում:

1380
01:22:41,367 --> 01:22:43,158
You know, my mother always says,

1381
01:22:44,117 --> 01:22:46,825
«Որեւէ մեկին ընդհատելը մեղք է
when they are eating."

1382
01:23:07,033 --> 01:23:08,867
Դուք Tinder սերնդի Ռոմեո եք:

1383
01:23:09,658 --> 01:23:11,117
Դու սիրո մասին խայտառակություն չգիտես:

1384
01:23:11,908 --> 01:23:13,283
Դուք փիլիսոփայություն եք սիրում, այնպես չէ՞:

1385
01:23:18,117 --> 01:23:19,575
Ահա ևս մեկը:

1386
01:23:21,325 --> 01:23:23,533
Կյանքը նման է բուֆետի.

1387
01:23:24,242 --> 01:23:27,950
Առաջին հերթին գալիս է աղցանների վաճառասեղանը,
որին հաջորդում է թթուների վաճառասեղանը,

1388
01:23:28,033 --> 01:23:29,325
հետո գալիս է հիմնական ճաշատեսակը,

1389
01:23:30,117 --> 01:23:31,325
բազմազան ուտեստներ,

1390
01:23:31,617 --> 01:23:33,450
վերջում` աղանդեր:

1391
01:23:34,825 --> 01:23:37,283
Ձեր խնդիրն այն է
դուք կանգ եք առել աղցանների բարում,

1392
01:23:37,367 --> 01:23:39,367
և դու ենթադրում ես, որ
սա այն ամենն է, ինչ առաջարկվում է:

1393
01:23:39,908 --> 01:23:40,908
Դուք սխալվում եք։

1394
01:23:41,367 --> 01:23:42,367
Շարունակեք առաջ գնալ:

1395
01:23:43,075 --> 01:23:46,033
Ստուգեք բազմազանությունը:
Դուք կխելագարվեք:

1396
01:23:47,783 --> 01:23:49,242
Դու ինձ բռնու՞մ ես:

1397
01:23:55,658 --> 01:23:57,325
Գնա, բարևիր նրան
և ներկայացիր քեզ:

1398
01:23:57,408 --> 01:23:58,408
Շարունակեք:

1399
01:23:58,867 --> 01:23:59,867
Իսկապե՞ս։

1400
01:24:01,575 --> 01:24:05,158
Բայց ես բավականին թույլ եմ ֆրանսերենում։

1401
01:24:06,700 --> 01:24:10,700
Զերծ մնացեք փենջաբերեն խոսելուց,
և նա քեզ ֆրանսերեն կսովորեցնի:

1402
01:24:11,575 --> 01:24:12,575
Այստեղ.

1403
01:24:13,117 --> 01:24:14,575
Գնա, առաջարկիր նրան խմել:

1404
01:24:17,825 --> 01:24:18,825
Շնորհակալություն։

1405
01:24:19,533 --> 01:24:20,450
Լսե՞լ:

1406
01:24:21,492 --> 01:24:22,700
Մի փորձեք փախչել:

1407
01:24:22,825 --> 01:24:23,867
Ես նստած եմ հենց այստեղ։

1408
01:24:27,908 --> 01:24:28,908
Կարո՞ղ եմ նստել:

1409
01:24:29,283 --> 01:24:30,201
Այո՛։

1410
01:24:30,283 --> 01:24:32,033
Դուք շատ եք սիրում այո ասել:

1411
01:24:33,575 --> 01:24:34,575
Բարև, բարև:

1412
01:24:35,325 --> 01:24:36,408
Իմ անունը Ջագին է։

1413
01:24:36,492 --> 01:24:37,575
Ի՞նչ է քո անունը։

1414
01:24:37,700 --> 01:24:39,033
[ֆրանսերեն] Իմ անունը Էմիլի է:

1415
01:24:39,242 --> 01:24:40,783
Էմիլի. Լավ։

1416
01:24:48,242 --> 01:24:53,075
Rue num...
«Թիվ 3, Rue De La Rouge»:

1417
01:24:53,158 --> 01:24:54,825
- «Rue» նշանակում է ճանապարհ:
-Լավ:

1418
01:24:55,992 --> 01:24:57,367
Կարո՞ղ ենք գնալ այնտեղ:

1419
01:24:58,908 --> 01:25:00,033
Դուք արագ եք:

1420
01:25:02,617 --> 01:25:03,742
Սպասեք մի վայրկյան:

1421
01:25:04,950 --> 01:25:08,742
Այդ աղջիկը քեզ իր հասցեն է տվել,
իսկ դու ուզում ես, որ ես քեզ այնտեղ տանեմ։

1422
01:25:09,992 --> 01:25:11,575
I am not your chauffeur.

1423
01:25:11,950 --> 01:25:14,867
Ես բարձրագույն հանձնաժողովի սպա եմ
ով պատրաստվում է քեզ արտաքսել։ Հասկացա՞ր:

1424
01:25:14,950 --> 01:25:16,450
-Let's go.
-Ես երբեք չեմ ասել, որ դու իմ վարորդն ես:

1425
01:25:16,533 --> 01:25:18,408
You are my brother.
You are my guru.

1426
01:25:19,867 --> 01:25:22,117
Ես այդպիսի տղա չեմ։
You misunderstand.

1427
01:25:22,158 --> 01:25:23,617
Ես պարկեշտ ընտանիքից եմ։

1428
01:25:24,117 --> 01:25:25,908
I know you quite well.

1429
01:25:30,825 --> 01:25:31,825
Եկեք գնանք։

1430
01:25:32,367 --> 01:25:34,825
Սա ձեզ գոնե կկանգնեցնի
այդ աղջկա վրա գագա գնալուց:

1431
01:25:41,700 --> 01:25:42,742
Մենք հասել ենք ձեր նպատակակետին:

1432
01:25:42,825 --> 01:25:43,992
Rue number three.

1433
01:25:44,242 --> 01:25:47,242
We are here.
Pull over, bro.

1434
01:25:47,783 --> 01:25:49,617
Stop, stop, stop.

1435
01:26:08,742 --> 01:26:10,658
[խոսում է ֆրանսերեն]

1436
01:26:11,158 --> 01:26:12,034
Սի.

1437
01:26:12,117 --> 01:26:13,075
[խոսում է ֆրանսերեն]

1438
01:26:13,617 --> 01:26:15,367
-Լա.
- [ֆրանսերեն խոսում]

1439
01:26:15,450 --> 01:26:16,450
[խոսում է ֆրանսերեն]

1440
01:26:16,533 --> 01:26:18,075
Ես փողկապ չեմ ուզում, քեռի։

1441
01:26:18,158 --> 01:26:19,950
Չափը.

1442
01:26:20,533 --> 01:26:22,992
Հետո ասա.
Դադարեք անհեթեթություն խոսել, այո:

1443
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
Ընդամենը մեկ վայրկյան պահե՞լ:

1444
01:26:26,533 --> 01:26:27,992
Կարո՞ղ եմ հեռախոսդ վերցնել, եղբայր:

1445
01:26:28,908 --> 01:26:31,033
Կարտիկային կհարցնեմ՝ ինչ չափս ունի։

1446
01:26:36,033 --> 01:26:36,950
Շնորհակալություն։

1447
01:26:37,033 --> 01:26:39,408
Կարճ ցուցակ այս մեկը: լավ է։

1448
01:26:51,658 --> 01:26:52,867
Դուք խոսում եք նրա հետ:

1449
01:26:52,950 --> 01:26:54,117
Ինձ չի հետաքրքրում:

1450
01:26:55,575 --> 01:26:56,575
-Հել... Վա՜յ:
-Բարև

1451
01:26:56,658 --> 01:26:58,783
-Բարև, Կարտիկա:
-Որքա՞ն է ձեր զգեստի չափսը:

1452
01:26:59,033 --> 01:26:59,950
Հը՞

1453
01:27:00,617 --> 01:27:04,742
Մենք գիտենք, որ դուք օգտագործում եք համակարգիչ
զանգահարել ֆրանսիական համարից,

1454
01:27:04,825 --> 01:27:06,492
այնպես որ կատակն ավարտված է, Ջագգի:

1455
01:27:06,950 --> 01:27:08,825
Ինչո՞ւ կատակեմ, սիրելիս:

1456
01:27:09,617 --> 01:27:10,825
Չե՞ք հավատում ինձ:

1457
01:27:11,575 --> 01:27:13,867
Դուք ապացույց եք ուզում: Սպասեք,
Ես ձեզ նկար կուղարկեմ: Կանգնեք:

1458
01:27:13,950 --> 01:27:15,867
Ի՞նչ:
Դուք ուզում եք, որ ես հավատամ

1459
01:27:15,950 --> 01:27:18,158
որից մինչև վերջ եկել ես
Ամրիտսարը Ֆրանսիա ինքնաթիռով.

1460
01:27:19,158 --> 01:27:20,617
Ո՞վ ասաց ինքնաթիռի մասին:

1461
01:27:20,867 --> 01:27:22,742
Ես եկել եմ այստեղ ավտոստոպով:

1462
01:27:22,992 --> 01:27:25,075
Ծիծաղելի չէ, Ջագգի։
Գժվել ես?

1463
01:27:25,158 --> 01:27:26,158
Ի՞նչ ես ասում։

1464
01:27:26,325 --> 01:27:27,950
Այո, ես խենթանում եմ դրա համար:

1465
01:27:28,075 --> 01:27:31,492
Հիմա արագ ասա ինձ քո զգեստի չափսը:
Ես խանութում եմ։ Ես ընկերություն ունեմ.

1466
01:27:32,575 --> 01:27:33,825
Լավ լավ, վերջ:

1467
01:27:33,908 --> 01:27:36,367
Լավ, դու շատ ես ձգում այն:
Դադարեք կատակել.

1468
01:27:36,450 --> 01:27:38,033
Այն ժամանակ ես կատակ չէի անում.

1469
01:27:38,492 --> 01:27:39,825
Եվ ես հիմա կատակ չեմ անում.

1470
01:27:39,908 --> 01:27:40,908
<i>Ես այստեղ եմ քեզ համար:</i>

1471
01:27:41,533 --> 01:27:43,825
Փորձիր հասկանալ, Կարտիկա։
Ես սիրում եմ քեզ։

1472
01:27:45,408 --> 01:27:48,576
Ես ամուսնանում եմ, Ջագի։
Ինչո՞ւ եք սա ասում։

1473
01:27:48,825 --> 01:27:50,158
Մենք կամուսնանանք։

1474
01:27:50,658 --> 01:27:51,908
Մենք կամուսնանանք իրար հետ։

1475
01:27:52,533 --> 01:27:54,908
Բայց մենք կատաղի գործ ենք ունենալու
մինչ այդ։

1476
01:27:55,075 --> 01:27:55,992
Խենթ սիրային հարաբերություն.

1477
01:27:56,367 --> 01:27:58,575
<i>Դու ասացիր, որ եթե ես գամ, կչեղարկես
ձեր հարսանիքը. Այսպիսով, ես այստեղ եմ:</i>

1478
01:27:58,658 --> 01:28:00,992
Լավ, լավ, վերջ տուր, լավ:
Ես ուղղակի կատակում էի.

1479
01:28:01,075 --> 01:28:01,992
Դուք խենթ եք

1480
01:28:02,075 --> 01:28:03,700
Ես չէի ասի
լուրջ նման բաներ.

1481
01:28:03,783 --> 01:28:05,033
<i>Ինչ?
Ի՞նչ եք սպասում:</i>

1482
01:28:05,117 --> 01:28:07,158
<i>Որ դուք կգաք այստեղ
իսկ ես կչեղարկե՞մ իմ հարսանիքը:</i>

1483
01:28:07,283 --> 01:28:09,492
Դա տեղի չի ունենա, լա՞վ:

1484
01:28:10,033 --> 01:28:11,783
Լավ, ինձ դուր ես գալիս:

1485
01:28:11,992 --> 01:28:13,283
-Գիտեմ:
-Տեսեք, ես դրա մասին եմ խոսում։

1486
01:28:13,367 --> 01:28:15,158
Դուք խենթ եք։
Դու ինձ չես լսում:

1487
01:28:15,283 --> 01:28:16,492
Դուք անգործունակ եք։

1488
01:28:16,908 --> 01:28:17,908
Ջագի, խնդրում եմ...

1489
01:28:18,158 --> 01:28:19,075
Բարև

1490
01:28:19,533 --> 01:28:21,283
Լավ, մարտկոցս քիչ է:
Լսիր ինձ ուշադիր։

1491
01:28:21,367 --> 01:28:23,533
Եթե դուք իսկապես Ֆրանսիայում եք,
խնդրում եմ հետ գնա։

1492
01:28:23,617 --> 01:28:24,867
Լսիր, Կարտիկա...

1493
01:28:26,908 --> 01:28:28,117
դու իմ թիվ մեկն ես,

1494
01:28:29,158 --> 01:28:30,617
և ես քո թիվ մեկն եմ:
Do you get that?

1495
01:28:34,117 --> 01:28:35,035
Բարև

1496
01:28:36,783 --> 01:28:39,658
Նա այնքան զբաղված էր ինձ նախատելով, որ
նա մոռացել է ինձ ասել իր զգեստի չափը:

1497
01:28:43,533 --> 01:28:45,117
Նրա հեռախոսի մարտկոցը սպառվել է:

1498
01:28:46,492 --> 01:28:47,533
Ես գիտեմ.

1499
01:28:47,992 --> 01:28:50,408
Եվ նա մնում է հեռավոր գյուղում
Լոնդոն, որտեղ էլեկտրականություն չկա.

1500
01:28:51,658 --> 01:28:52,992
-Բարև
-Հա?

1501
01:28:53,367 --> 01:28:54,367
Size?

1502
01:28:54,742 --> 01:28:55,783
Hips?

1503
01:28:55,867 --> 01:28:57,158
Chest?

1504
01:28:57,450 --> 01:29:00,325
Bro, ask him to behave
կամ վերջում ապտակում եմ նրան:

1505
01:29:00,575 --> 01:29:01,783
Tell him her size.

1506
01:29:02,950 --> 01:29:03,950
Size?

1507
01:29:03,950 --> 01:29:04,992
One second.

1508
01:29:07,825 --> 01:29:09,033
Height is...

1509
01:29:12,283 --> 01:29:13,783
Wrong model.

1510
01:29:16,283 --> 01:29:17,367
Լավ։

1511
01:29:18,408 --> 01:29:19,533
Watch me.

1512
01:29:21,992 --> 01:29:25,158
So when we hug, it's...

1513
01:29:34,533 --> 01:29:35,533
This much.

1514
01:29:40,742 --> 01:29:41,742
Height....

1515
01:29:48,283 --> 01:29:49,367
This much.

1516
01:30:02,117 --> 01:30:04,075
Shoulder, height, waist.

1517
01:30:04,325 --> 01:30:05,450
[խոսում է ֆրանսերեն]

1518
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
<i>Վոյլա:</i>

1519
01:30:14,658 --> 01:30:17,533
-Կատարյալ:
-Զեղչ 50%:

1520
01:30:17,742 --> 01:30:18,660
Իսկապե՞ս։

1521
01:30:18,908 --> 01:30:20,033
Շնորհակալություն, հորեղբայր:

1522
01:30:46,908 --> 01:30:49,908
<i>«Իմ սիրելին իմ հարստությունն է»</i>

1523
01:30:50,033 --> 01:30:52,867
<i>«Իմ սիրելին իմ անկումն է»</i>

1524
01:30:52,950 --> 01:30:58,950
<i>«Սերը, որը մենք կիսում ենք
վկայում է այդ մասին»</i>

1525
01:30:59,033 --> 01:31:01,783
<i>«Իմ սիրելին իմ հարստությունն է»</i>

1526
01:31:01,950 --> 01:31:04,825
<i>«Իմ սիրելին իմ անկումն է»</i>

1527
01:31:04,908 --> 01:31:11,742
<i>«Սերը, որը մենք կիսում ենք
վկայում է այդ մասին»</i>

1528
01:31:28,450 --> 01:31:31,408
<i>«Իմ սեր»</i>

1529
01:31:31,492 --> 01:31:34,325
<i>«Ես աղոթում եմ ձեր երկար կյանքի համար»</i>

1530
01:31:34,408 --> 01:31:37,158
<i>«Ես ուզում եմ քո սիրո հիշողությունները»</i>

1531
01:31:37,283 --> 01:31:40,450
<i>«Հավերժ փորագրված մնալու համար
Իմ սրտում»</i>

1532
01:31:57,158 --> 01:31:59,450
Ի՞նչ կասես գաղտնիության մասին, եղբայր:

1533
01:32:05,825 --> 01:32:07,617
Կա հացահատիկ, կաթ:

1534
01:32:07,950 --> 01:32:09,033
Ահա դուք գնացեք:

1535
01:32:09,825 --> 01:32:10,908
Սուրճ.

1536
01:32:13,367 --> 01:32:14,285
Եղբայր?

1537
01:32:15,117 --> 01:32:16,242
Դուք կարոտում եք նրան:

1538
01:32:18,408 --> 01:32:19,867
Ես նկատի ունեմ սնունդը:

1539
01:32:20,408 --> 01:32:23,617
Բոլոր համեղ հնդկական դելիկատեսները
որ նա եփել է:

1540
01:32:24,450 --> 01:32:26,700
Այժմ դուք միայն ուտում եք
հացահատիկային և մյուսլիս:

1541
01:32:31,075 --> 01:32:32,283
Կարոտում ես, չէ՞:

1542
01:32:33,742 --> 01:32:36,158
Ես դա զգում եմ։
Դա տեսանելի է ձեր աչքերում:

1543
01:32:36,242 --> 01:32:38,492
Մոռացեք ձեր զգացմունքները
և պարզապես ավարտիր սա:

1544
01:32:42,367 --> 01:32:44,033
տեսնում եմ!

1545
01:32:46,117 --> 01:32:47,367
Դուք սիրավեպ եք ունեցել:

1546
01:32:47,450 --> 01:32:48,617
Օ, լռիր։

1547
01:32:50,575 --> 01:32:51,658
Սա կյանք է:

1548
01:32:55,158 --> 01:32:56,117
Կյանք.

1549
01:32:56,158 --> 01:32:58,575
Դադարեցրեք դերասանությունը
ինչպես անմխիթար սիրեկան, եղբայր:

1550
01:32:59,450 --> 01:33:02,617
Լավ, այնպես որ նա նեղացավ և հեռացավ:

1551
01:33:03,658 --> 01:33:05,075
Ինչու չես կարող գնալ և
համոզե՞լ նրան վերադառնալ:

1552
01:33:05,783 --> 01:33:06,908
Գնա և վերցրու նրան:

1553
01:33:06,992 --> 01:33:07,992
Լավ, ես էլ կգամ քեզ հետ։

1554
01:33:08,075 --> 01:33:09,825
Դադարեք այդքան հուզվել
ու նստիր։

1555
01:33:10,783 --> 01:33:13,450
Իրան ուզում էր հեռանալ։
Սա այն է, ինչ նա ուզում էր:

1556
01:33:13,867 --> 01:33:15,617
- Պատմության ավարտը:
-Ինչպե՞ս կարող է այստեղ ավարտվել:

1557
01:33:16,700 --> 01:33:18,617
Ասա ինձ, ինչ ես արել
նրան համոզե՞լ։

1558
01:33:19,617 --> 01:33:20,742
Ներողություն խնդրեցի՞ր։

1559
01:33:21,242 --> 01:33:22,742
Դուք լաց եղե՞լ եք: Դուք աղաչել եք:

1560
01:33:22,908 --> 01:33:24,450
Դու նրա ոտքերի մոտ գոռացի՞ր
կամ խոնարհվել նրա առաջ.

1561
01:33:24,575 --> 01:33:25,575
Դուք չեք արել:

1562
01:33:25,617 --> 01:33:26,617
Նայիր ինձ.

1563
01:33:30,367 --> 01:33:31,617
Դու հետախույզ ես։

1564
01:33:32,492 --> 01:33:34,575
Ես հետախույզ եմ:

1565
01:33:34,658 --> 01:33:35,575
Այո՛։

1566
01:33:42,283 --> 01:33:43,325
Ինչ...

1567
01:33:43,617 --> 01:33:44,617
Ի՞նչ ես անում։

1568
01:33:44,700 --> 01:33:47,492
Ես զանգում եմ Իրային:

1569
01:33:47,867 --> 01:33:49,950
Տո՛ւր ինձ իմ հեռախոսը։
Ինձ հետ տվեք իմ հեռախոսը:

1570
01:33:55,992 --> 01:33:57,992
-Գաուտամ?
-Տուր ինձ իմ...

1571
01:34:01,450 --> 01:34:02,450
<i>Բարև:</i>

1572
01:34:02,908 --> 01:34:04,117
<i>Բարև:</i>

1573
01:34:05,950 --> 01:34:07,700
Բարև, Գաուտամ:

1574
01:34:08,450 --> 01:34:09,450
<i>Բարև:</i>

1575
01:34:10,742 --> 01:34:12,075
Ողջույն։

1576
01:34:12,867 --> 01:34:14,367
Դուք ինձ սխալմամբ զանգե՞լ եք:

1577
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Ոչ

1578
01:34:15,742 --> 01:34:17,117
Այսինքն, ես պարզապես...

1579
01:34:18,158 --> 01:34:19,700
Զարմանալի է, որ զանգեցիր։

1580
01:34:20,533 --> 01:34:22,325
Ես հենց նոր պատրաստվում էի զանգահարել քեզ:

1581
01:34:22,950 --> 01:34:24,533
-Լավ:
<i>-Կարո՞ղ ենք այսօր հանդիպել:</i>

1582
01:34:25,700 --> 01:34:26,618
Ճաշ?

1583
01:34:28,117 --> 01:34:30,492
Ոչինչ, եթե զբաղված ես:
Ես հասկանում եմ.

1584
01:34:30,575 --> 01:34:33,367
Չէ... Այսինքն՝ այո, կարող եմ։

1585
01:34:34,658 --> 01:34:35,658
Իհարկե:

1586
01:34:36,950 --> 01:34:38,658
-Ձեր գրասենյակի մոտ?
<i>-Այո:</i>

1587
01:34:38,825 --> 01:34:39,867
Ժամը մեկի՞ն։

1588
01:34:41,033 --> 01:34:42,033
Հնչում է կատարյալ:

1589
01:34:43,492 --> 01:34:44,575
Շուտով կտեսնվենք։

1590
01:34:44,658 --> 01:34:45,658
Կհանդիպենք։

1591
01:34:52,033 --> 01:34:53,617
Պետք է ավելի հաճախ ժպտաս, եղբայր։

1592
01:34:53,700 --> 01:34:54,950
Ձեր դեմքը լուսավորվում է:

1593
01:34:55,533 --> 01:34:56,700
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք:

1594
01:35:14,575 --> 01:35:15,617
Ողջույն։

1595
01:35:32,117 --> 01:35:33,158
Իրա!

1596
01:35:34,158 --> 01:35:35,158
Ինչպե՞ս ես։

1597
01:35:36,617 --> 01:35:37,950
Ո՞վ ես դու

1598
01:35:38,617 --> 01:35:39,742
Ես եմ, Ջագի։

1599
01:35:40,158 --> 01:35:42,783
Հիշիր,
Ես մասնակցել էի ձեր հարսանիքին?

1600
01:35:42,867 --> 01:35:44,117
«Դու ո՞ւմ կողմից ես»։

1601
01:35:44,158 --> 01:35:45,950
«Ե՞ս, ես իմ կողմից եմ»։

1602
01:35:47,575 --> 01:35:48,908
Օ, այո, հիշում եմ:

1603
01:35:48,992 --> 01:35:50,283
What brings you here, Jaggi?

1604
01:35:50,367 --> 01:35:52,158
Փաստորեն, ես ամուսնանում եմ։

1605
01:35:52,408 --> 01:35:54,117
-Ահ, շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալ եմ:

1606
01:35:54,158 --> 01:35:55,825
Այսպիսով, ես եկել եմ ձեզ հրավիրելու
և Գաուտամ.

1607
01:35:56,908 --> 01:35:58,033
Շնորհակալություն։

1608
01:35:58,575 --> 01:36:01,158
Ջագգի, ինչու չես անում
պատվիրել ինչ-որ բան ձեզ համար?

1609
01:36:01,575 --> 01:36:03,658
Իհարկե: Լավ։

1610
01:36:03,742 --> 01:36:04,658
Լավ։

1611
01:36:05,867 --> 01:36:06,785
Ցտեսություն։

1612
01:36:10,408 --> 01:36:11,908
Ի՞նչ է նա անում քեզ հետ:

1613
01:36:12,408 --> 01:36:13,533
Երկար պատմություն, Իրա:

1614
01:36:13,742 --> 01:36:15,283
Փաստորեն, ես պետք է արտաքսեմ նրան։

1615
01:36:15,658 --> 01:36:16,575
Արտաքսե՞լ:

1616
01:36:17,325 --> 01:36:19,033
Այդ դեպքում ինչու է նա այդքան երջանիկ:

1617
01:36:19,575 --> 01:36:20,992
Նա տառապում է
հավերժական երջանկություն.

1618
01:36:24,325 --> 01:36:25,492
Լավ է նրա համար:

1619
01:36:39,075 --> 01:36:41,450
ես և դու,
մենք բոլորովին տարբեր ենք, Գաուտամ:

1620
01:36:43,325 --> 01:36:45,700
Կարծում եմ, որ մենք երբեք իրականում
հնարավորություն ունեինք, չէ՞:

1621
01:36:53,117 --> 01:36:56,658
Դու... դու գոհ ես
միայն կապույտի երանգները:

1622
01:36:56,742 --> 01:37:03,283
Ես տեսնում եմ կարմիր, կանաչ, մանուշակագույն,
սևեր... բայց դու միայն կապույտ ես տեսնում:

1623
01:37:03,367 --> 01:37:05,283
Դուք միայն կապույտ եք տեսնում:

1624
01:37:05,783 --> 01:37:08,283
Մենք այնքան տարբեր ենք:

1625
01:37:10,617 --> 01:37:14,950
Ինչևէ, կա քաղաքացիական իրավաբան
իմ գրասենյակում։

1626
01:37:17,825 --> 01:37:20,158
Նա պատրաստել է մեր ամուսնալուծության փաստաթղթերը։

1627
01:37:20,367 --> 01:37:22,158
Դուք պարզապես պետք է ստորագրեք դրանք:

1628
01:37:22,492 --> 01:37:24,408
Դուք կարող եք նախ կարդալ դրանք, իհարկե:

1629
01:37:45,242 --> 01:37:46,867
Եվ սա պատկանում է ձեզ:

1630
01:38:49,658 --> 01:38:51,242
Ես մտածում էի,

1631
01:38:51,325 --> 01:38:56,158
եթե ես ունենայի այս ջերմային լողազգեստը,
Ես կարող էի լողալով հասնել Լոնդոն:

1632
01:38:56,575 --> 01:38:57,992
Ի վերջո, դա ընդամենը 20 մղոն հեռավորության վրա է:

1633
01:38:59,700 --> 01:39:01,992
Ոչ, ոչինչ:

1634
01:39:02,658 --> 01:39:04,575
Գուցե ինչ-որ այլ ժամանակ:
Անհանգստություն չկա:

1635
01:39:09,783 --> 01:39:11,158
Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես ես լողալու:

1636
01:39:30,367 --> 01:39:33,408
Արի, դա ընդամենը 20 մղոն է:

1637
01:39:33,575 --> 01:39:35,492
Դուք կարող եք դա անել, արի:

1638
01:39:46,242 --> 01:39:47,533
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1639
01:39:47,617 --> 01:39:49,783
Դուք ոչինչ չեք ունենա
աջակցություն ստանալ այնտեղից:

1640
01:39:50,575 --> 01:39:51,950
Դուք Սուպերմենն եք:

1641
01:39:53,033 --> 01:39:55,700
Սերը քո գերուժն է, չէ՞:

1642
01:39:57,158 --> 01:39:59,325
Այսպիսով, գնացեք և լողացեք:
Գնա։ Լողալ.

1643
01:39:59,867 --> 01:40:01,450
Արի, լողացիր։

1644
01:40:26,033 --> 01:40:27,533
Արդեն հասե՞լ եք Լոնդոն:

1645
01:40:32,075 --> 01:40:34,492
Դուք չեք կարող լողալով անցնել
Լա Մանշ։

1646
01:40:34,575 --> 01:40:36,450
Դուք պետք է ունենաք դա
փորագրված քո ուղեղում:

1647
01:40:36,575 --> 01:40:39,408
Այդ աղջիկը քեզ չի սպասում։
Դուք չեք ամուսնանա նրա հետ:

1648
01:40:39,492 --> 01:40:41,242
Ձեր սիրո պատմությունն ավարտված է:
Ավարտվեց։

1649
01:40:48,867 --> 01:40:50,533
Ձեր թռիչքը Հնդկաստան
մեկնում է երկուշաբթի,

1650
01:40:50,617 --> 01:40:52,158
և հենց այդ ժամանակ
այս դուռը կբացվի:

1651
01:41:26,075 --> 01:41:26,993
Գաուտամ?

1652
01:41:28,950 --> 01:41:29,950
Գաուտամ?

1653
01:41:31,700 --> 01:41:32,783
Գաուտամ!

1654
01:41:33,075 --> 01:41:33,993
Գաուտամ!

1655
01:41:34,242 --> 01:41:35,825
Գաուտամ! Արթնացե՛ք։

1656
01:41:36,450 --> 01:41:37,368
Գաուտամ!

1657
01:41:40,450 --> 01:41:41,533
լա՞վ ես։

1658
01:41:42,658 --> 01:41:44,158
Ի՞նչ է կատարվում։

1659
01:41:52,533 --> 01:41:54,117
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1660
01:41:54,867 --> 01:41:56,658
Դուք ինձ զանգահարեցիք չորսին
առավոտյան։

1661
01:41:56,742 --> 01:41:58,450
Երբ արթնացա, տեսա
Ես ձեզանից 10 բաց թողնված զանգ եմ ունեցել:

1662
01:41:58,533 --> 01:42:00,575
Ես փորձում էի հետ կանչել քեզ
ամբողջ առավոտ.

1663
01:42:01,575 --> 01:42:03,367
Ես քեզ չեմ զանգել, լա՞վ:

1664
01:42:07,325 --> 01:42:08,367
Ես քեզ զանգե՞լ եմ:

1665
01:42:08,617 --> 01:42:09,617
Այո՛։

1666
01:42:17,658 --> 01:42:19,283
Գաուտամ, նշվ.

1667
01:42:19,617 --> 01:42:23,158
«Արդյոք ես հասնեմ իմ նպատակակետին
թե չէ Աստծո ձեռքում է»:

1668
01:42:23,408 --> 01:42:26,700
<i>Բայց ես կմեռնեմ, եթե նույնիսկ չփորձեմ:</i>

1669
01:42:27,325 --> 01:42:28,742
<i>Դրա համար ես գնում եմ:</i>

1670
01:42:29,533 --> 01:42:31,367
<i>Ես որոշ կանխիկ գումար եմ վերցրել
ձեր դրամապանակից:</i>

1671
01:42:31,950 --> 01:42:34,450
<i>Կներեք անհանգստության համար:
Եվ շնորհակալություն...</i>

1672
01:42:34,825 --> 01:42:36,158
<i>իմ մասին այդքան լավ հոգ տանելու համար:</i>

1673
01:42:37,242 --> 01:42:39,408
<i>Մենք երկուսս էլ պետք է անցնենք
որոշ սահմաններ, եղբայր</i>

1674
01:42:39,867 --> 01:42:41,367
<i>Մենք երկուսս էլ երկար ճանապարհ ունենք
մեզնից առաջ:</i>

1675
01:42:42,117 --> 01:42:46,617
<i>Ես փորձում եմ ամբողջ սրտով
եւ հոգի հասնելու Կարտիկա</i>

1676
01:42:47,575 --> 01:42:52,700
<i>Եղբայր, դու չես փորձել մինչև չփորձես
ամբողջ սրտով և հոգով:</i>

1677
01:42:53,242 --> 01:42:54,533
<i>Թող Աստված ձեզ հետ լինի:</i>

1678
01:42:54,908 --> 01:42:56,492
Սա ի՞նչ է, Գաուտամ։

1679
01:42:57,617 --> 01:42:58,575
Այդ տղան...

1680
01:42:59,533 --> 01:43:00,617
ինչ արեց նա

1681
01:43:26,158 --> 01:43:28,033
<i>Դուք ունեք ձայնային փոստ:</i>

1682
01:43:28,117 --> 01:43:30,867
<i>Կարտիկա, ես գալիս եմ:</i>

1683
01:43:32,158 --> 01:43:36,408
<i>Խնդրում եմ սպասիր ինձ
եթե ինձ պահեն:</i>

1684
01:43:38,658 --> 01:43:43,033
<i>Եթե կա Աստված, որին հավատում եք,</i>

1685
01:43:43,742 --> 01:43:46,075
<i>խնդրում եմ, աղոթիր ինձ համար, չէ՞:</i>

1686
01:43:47,367 --> 01:43:48,617
<i>Ես սիրում եմ քեզ:</i>

1687
01:44:01,117 --> 01:44:02,117
Բարև Ջագգի:

1688
01:44:02,950 --> 01:44:03,992
Սա Գաուտամն է։

1689
01:44:04,158 --> 01:44:06,533
Պարոն, սա Կարթիկան է։

1690
01:44:06,867 --> 01:44:08,367
<i>Նա այնտեղ է:</i>

1691
01:44:09,992 --> 01:44:11,825
Պարոն, ես ձայնային փոստ ստացա:

1692
01:44:11,908 --> 01:44:14,408
Նա ինչ-որ բան էր ասում
լողի մասին.

1693
01:44:14,950 --> 01:44:16,200
<i>Կարո՞ղ եմ պարզապես խոսել նրա հետ, պարոն:</i>

1694
01:44:16,617 --> 01:44:18,533
Ես... ուղղակի ուզում եմ
խոսիր նրա հետ հենց հիմա:

1695
01:44:21,242 --> 01:44:22,617
Մենք դեռ պարզում ենք այն:

1696
01:44:22,950 --> 01:44:25,283
Պարզել այն. Ինչի՞ մեջ:

1697
01:44:25,867 --> 01:44:26,867
Նա բացակայում է:

1698
01:44:28,992 --> 01:44:31,950
Ես քեզ շուտով կզանգեմ
քանի որ ես ինչ-որ բան եմ պարզում, լա՞վ:

1699
01:44:37,783 --> 01:44:38,992
Ո՞վ էր դա։

1700
01:44:41,908 --> 01:44:43,783
Նա խելագարորեն սիրահարված է այս աղջկան։

1701
01:44:44,867 --> 01:44:46,450
Նա ցանկանում է լողալով անցնել
Լա Մանշ

1702
01:44:46,533 --> 01:44:48,367
և գնալ Լոնդոն՝ հանդիպելու նրան:
Կարո՞ղ եք հավատալ սրան:

1703
01:44:48,950 --> 01:44:50,575
Նա խելագար է: Նա կմահանա։

1704
01:44:51,117 --> 01:44:52,325
Նա ապուշ է:

1705
01:44:53,492 --> 01:44:54,908
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:

1706
01:44:56,033 --> 01:44:57,408
Դա ինքնասպանություն է:

1707
01:44:57,825 --> 01:44:59,367
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:

1708
01:45:04,033 --> 01:45:07,367
Նայեք, ես իսկապես ցավում եմ, որ նա չպետք է անի
ներգրավել են ձեզ այս հարցում:

1709
01:45:07,950 --> 01:45:09,992
Նա չպետք է խանգարեր ձեզ:
Ես իսկապես ցավում եմ:

1710
01:45:10,075 --> 01:45:11,325
Ոչ, Գաուտամ:

1711
01:45:11,408 --> 01:45:12,867
Պետք չէ ափսոսալ:

1712
01:45:12,992 --> 01:45:15,367
Սա շատ ավելի մեծ է
քան ես և դու:

1713
01:45:15,867 --> 01:45:17,742
Նա կարող էր մահանալ:

1714
01:45:18,117 --> 01:45:20,408
Տեսեք, դուք պետք է կապվեք
առափնյա պահպանությունը։

1715
01:45:20,492 --> 01:45:24,117
Ես կամավորներ ունեմ ափի երկայնքով
ով կարող է օգնել մեզ գտնել Ջագիին:

1716
01:45:24,158 --> 01:45:26,700
Այսպիսով, թույլ տվեք օգնել ձեզ, լա՞վ:

1717
01:45:36,283 --> 01:45:45,450
<i>«Ես ուզում եմ քեզ իմ աստվածը դարձնել
Որպեսզի կարողանամ երկրպագել քեզ»</i>

1718
01:45:45,867 --> 01:45:55,117
<i>«Ես աղոթում եմ ձեր ընկերության համար
Որպեսզի ես ձեզնից աջակցություն փնտրեմ»</i>

1719
01:45:55,575 --> 01:45:59,950
<i>«Ես ուզում եմ աղոթել և խնդրել քեզ համար»</i>

1720
01:46:00,450 --> 01:46:04,783
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու փորագրես իմ սրտում»</i>

1721
01:46:05,117 --> 01:46:09,533
<i>«Ես ուզում եմ, որ դուք սովորություն լինեք
Ես երբեք չեմ կարող բաց թողնել»</i>

1722
01:46:09,617 --> 01:46:14,492
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1723
01:46:14,742 --> 01:46:16,783
<i>«Ես ուզում եմ քեզ իմ ճակատագիրը դարձնել»</i>

1724
01:46:16,867 --> 01:46:19,325
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու դառնաս իմ սերը»</i>

1725
01:46:19,575 --> 01:46:24,242
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ սրտաբուխ աղոթքը»</i>

1726
01:46:24,325 --> 01:46:28,658
<i>«Ես ուզում եմ, որ դուք սովորություն լինեք
Ես երբեք չեմ կարող բաց թողնել»</i>

1727
01:46:28,742 --> 01:46:33,658
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1728
01:46:33,950 --> 01:46:36,158
<i>«Ես ուզում եմ քեզ իմ ճակատագիրը դարձնել»</i>

1729
01:46:36,242 --> 01:46:38,742
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու դառնաս իմ սերը»</i>

1730
01:46:38,825 --> 01:46:43,492
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ սրտաբուխ աղոթքը»</i>

1731
01:46:43,575 --> 01:46:47,908
<i>«Ես ուզում եմ, որ դուք սովորություն լինեք
Ես երբեք չեմ կարող բաց թողնել»</i>

1732
01:46:47,992 --> 01:46:53,033
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1733
01:47:12,450 --> 01:47:14,658
<i>«Ինչո՞ւ ենք մենք կապված սահմանափակումներով»:</i>

1734
01:47:14,742 --> 01:47:17,075
<i>«Ինչու ենք մենք սահմանափակված
Ըստ սահմանների?</i>

1735
01:47:17,158 --> 01:47:21,867
<i>«Ինչո՞ւ մենք այդքան հեռավորություն ունենք
Մեր միջեւ?</i>

1736
01:47:21,950 --> 01:47:26,700
<i>«Երբ մեր նպատակակետը նույնն է»</i>

1737
01:47:26,783 --> 01:47:31,158
<i>«Ինչո՞ւ մեր ճանապարհները նույնը չեն»:</i>

1738
01:47:31,408 --> 01:47:36,242
<i>«Ես ուզում եմ օրինակ ծառայել սիրո համար»</i>

1739
01:47:36,367 --> 01:47:40,450
<i>«Ես ուզում եմ գրել մեր սիրո պատմությունը
Ջրի վրա»</i>

1740
01:47:40,533 --> 01:47:42,867
<i>Ջագգի, դու Նեմոն չես:
Դու շնաձուկ ես:</i>

1741
01:47:42,950 --> 01:47:45,575
-Արի, արի, արի...
<i>-«Եղիր այդ հնչեղ ակնարկը»</i>

1742
01:47:45,658 --> 01:47:50,325
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1743
01:47:50,742 --> 01:47:55,533
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու բնակվես իմ սրտում»</i>

1744
01:47:55,617 --> 01:48:00,283
<i>«Ես ուզում եմ անխոս մնալ
Եվ դարձրու քեզ իմ ժպիտը»</i>

1745
01:48:00,367 --> 01:48:04,700
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Օրհնություն Աստծուց»</i>

1746
01:48:04,783 --> 01:48:09,908
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1747
01:48:09,992 --> 01:48:11,908
<i>«Ես ուզում եմ քեզ իմ ճակատագիրը դարձնել»</i>

1748
01:48:11,992 --> 01:48:14,742
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու դառնաս իմ սերը»</i>

1749
01:48:14,825 --> 01:48:19,492
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ սրտաբուխ աղոթքը»</i>

1750
01:48:19,575 --> 01:48:23,950
<i>«Ես ուզում եմ, որ դուք սովորություն լինեք
Ես երբեք չեմ կարող բաց թողնել»</i>

1751
01:48:24,033 --> 01:48:29,325
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1752
01:48:33,700 --> 01:48:38,658
<i>«Այս ծովն իմ վկայությունն է տալու»</i>

1753
01:48:38,742 --> 01:48:43,492
<i>«Դա կարող եք անվանել մեղք
Կամ անվանեք սեր»</i>

1754
01:48:43,575 --> 01:48:48,158
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ դատավորն ու ժյուրին»</i>

1755
01:48:48,283 --> 01:48:53,867
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

1756
01:49:18,700 --> 01:49:22,283
Նա փորձում էր անցնել
Անգլիական ալիք ձեզ հետ լինելու համար:

1757
01:49:24,117 --> 01:49:25,742
Նրան փրկել է առափնյա պահպանությունը
խեղդվելուց.

1758
01:49:26,742 --> 01:49:27,992
Նա խելագարվա՞ծ է։

1759
01:49:30,408 --> 01:49:32,158
Մի՞թե նա խելքից դուրս է:

1760
01:49:33,075 --> 01:49:34,242
Ի՞նչ:

1761
01:49:36,492 --> 01:49:37,908
Նա լա՞վ է, պարոն:

1762
01:49:38,825 --> 01:49:40,117
Այո, նա լավ է։

1763
01:49:40,450 --> 01:49:42,867
Ես այնքան եմ... շատ եմ ցավում:

1764
01:49:43,575 --> 01:49:44,742
Շնորհակալություն։

1765
01:49:44,825 --> 01:49:46,700
Շատ շնորհակալ եմ:

1766
01:49:47,158 --> 01:49:48,908
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

1767
01:49:49,408 --> 01:49:50,617
Այո?

1768
01:49:54,325 --> 01:49:56,783
Դուք կչեղարկեի՞ք ձեր հարսանիքը
Արդյո՞ք նա հասավ Լոնդոն:

1769
01:49:58,533 --> 01:49:59,451
Ոչ

1770
01:50:01,950 --> 01:50:05,075
չգիտեմ։
Ես... չգիտեմ։ ես...

1771
01:50:07,867 --> 01:50:10,408
Ես պարզ էի, պարոն:

1772
01:50:10,783 --> 01:50:12,908
Ես բավականին պարզ էի դրա մասին:
Իհարկե, դա...

1773
01:50:13,367 --> 01:50:15,658
Այսինքն ես գործնական եմ:

1774
01:50:15,742 --> 01:50:18,867
Ես ուղեղ ունեմ։ Իհարկե,
Ես չէի չեղարկի իմ հարսանիքը.

1775
01:50:19,325 --> 01:50:21,033
<i>Չգիտեմ:</i>

1776
01:50:22,075 --> 01:50:23,283
Դուք ձեզ մեղավոր եք զգում:

1777
01:50:23,367 --> 01:50:24,992
Դա մեղք չէ, պարոն: ես...

1778
01:50:25,658 --> 01:50:28,117
Հնարավոր է՝ չկարողանամ
բացատրելու համար։ ես...

1779
01:50:32,158 --> 01:50:33,825
Ո՞վ է նման բան անում, պարոն։

1780
01:50:37,492 --> 01:50:39,700
Այս օրերում...

1781
01:50:42,033 --> 01:50:47,408
Ինչպես է զբաղվում մեկը
այսքան սիրով, պարոն?

1782
01:50:51,033 --> 01:50:52,992
Ես շփոթված եմ, պարոն։

1783
01:50:55,158 --> 01:50:56,242
Ի՞նչ անեմ։

1784
01:50:56,908 --> 01:50:58,867
Դուք պետք է որոշեք, Կարտիկա:

1785
01:51:01,825 --> 01:51:04,033
Պետք է մտածել
նախքան դուք որոշել.

1786
01:51:04,867 --> 01:51:06,283
Էմոցիոնալ որոշում մի կայացրեք։

1787
01:51:08,367 --> 01:51:10,367
Որոշումը հեշտ է
եթե սիրում ես նրան.

1788
01:51:12,825 --> 01:51:14,783
Եվ դա նույնիսկ ավելի հեշտ է
եթե դու չես սիրում նրան:

1789
01:51:26,117 --> 01:51:29,825
Հիշում ես, երբ ինը տարեկան էիր,

1790
01:51:30,158 --> 01:51:31,992
ես ու քո մայրիկը շատ էինք վիճում?

1791
01:51:32,283 --> 01:51:33,408
Հիշու՞մ եք դա։

1792
01:51:35,992 --> 01:51:38,033
Իմ կյանքում մեկ ուրիշն է եղել.

1793
01:51:40,617 --> 01:51:41,908
Ես շատ գոհ էի նրանից։

1794
01:51:43,408 --> 01:51:45,575
Քո մայրիկը և ես,
մենք ընկերներ ենք, բայց...

1795
01:51:46,075 --> 01:51:47,075
դու գիտես.

1796
01:51:51,158 --> 01:51:53,408
Ես մտածում էի քեզ թողնելու նրա համար:

1797
01:51:57,033 --> 01:51:58,117
Բայց ես չարեցի:

1798
01:51:59,492 --> 01:52:00,700
Ես ընտրել եմ քեզ։

1799
01:52:00,825 --> 01:52:02,450
Ես ընտրեցի իմ ընտանիքը։

1800
01:52:02,658 --> 01:52:06,283
Ինձ վրա, իմ զգացմունքներն ու սերը:

1801
01:52:07,117 --> 01:52:08,283
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

1802
01:52:08,367 --> 01:52:09,908
Ես ճիշտ որոշում եմ կայացրել.

1803
01:52:11,033 --> 01:52:13,908
Դու իմ հետևից ես տանում, Կարտիկա։

1804
01:52:14,533 --> 01:52:16,158
Դուք ռեալիստ եք։

1805
01:52:17,408 --> 01:52:18,575
Դուք գործնական եք։

1806
01:52:18,825 --> 01:52:20,783
Դուք ռոմանտիկ հիմար չեք։

1807
01:52:23,700 --> 01:52:26,575
Մոռացեք կատարվածը
մարզական ճամբարում.

1808
01:52:28,158 --> 01:52:29,658
Մտածեք ձեր ապագայի մասին։

1809
01:52:29,783 --> 01:52:31,158
Դուք երկար ճանապարհ ունեք առջևում:

1810
01:52:32,783 --> 01:52:34,367
Դուք պետք է պատրաստեք
կյանք քեզ համար...

1811
01:52:34,450 --> 01:52:35,700
Կարանի հետ։

1812
01:52:37,575 --> 01:52:38,867
Հասկանու՞մ ես։

1813
01:53:06,158 --> 01:53:07,158
Եղբայր, գիտես...

1814
01:53:10,992 --> 01:53:16,908
Սոհնին լողալով անցնում էր Չենաբ գետը
ամեն օր Մահիվալի հետ հանդիպելու համար:

1815
01:53:19,283 --> 01:53:20,575
Իսկ ես չկարողացա...

1816
01:53:23,283 --> 01:53:24,742
Ես չկարողացա դա անել նույնիսկ մեկ անգամ:

1817
01:53:58,867 --> 01:54:00,658
-Բարև
-Ի՞նչ էիր մտածում:

1818
01:54:00,742 --> 01:54:02,450
Թե կոնկրետ ինչ էր գնում
մտքումդ?

1819
01:54:02,533 --> 01:54:05,742
<i>Իսկ եթե ինչ-որ բան լինի
պատահե՞լ է քեզ հետ:</i>

1820
01:54:06,617 --> 01:54:09,867
Դու ինձ անընդհատ ասում ես, որ սիրում ես ինձ։
Ահա թե որքան ես սիրում ինձ:

1821
01:54:11,242 --> 01:54:13,408
Դուք գիտեք, թե ինչ էի ես
անցնում է այստեղով?

1822
01:54:16,117 --> 01:54:18,658
-Ես...
-Ես ինչ? Դադարեցրեք կակազելը:

1823
01:54:18,825 --> 01:54:21,658
Սա կատակ չէ:
Ես ամուսնանում եմ.

1824
01:54:21,950 --> 01:54:23,992
Եվ տեսեք, թե ինչ
դու ինձ հետ ես անում.

1825
01:54:24,075 --> 01:54:29,158
Ջագգի, դու անհաս ես, անգործունակ,
և վրիժառուների մակարդակի ապուշ:

1826
01:54:30,325 --> 01:54:31,992
Իսկ ես ավելի վատ եմ...

1827
01:54:33,492 --> 01:54:34,825
որովհետև ես սիրում եմ քեզ:

1828
01:54:38,117 --> 01:54:40,117
Հը՞ Ի՞նչ:

1829
01:54:40,158 --> 01:54:41,450
Ես սիրում եմ քեզ։

1830
01:54:44,158 --> 01:54:45,283
Դու ապուշ.

1831
01:54:50,617 --> 01:54:51,992
Ես էլ եմ քեզ սիրում, Կարտիկա։

1832
01:54:55,700 --> 01:54:56,950
Հիմա դադարիր ժպտալ:

1833
01:55:00,117 --> 01:55:01,618
Դուք պարում եք ուրախությունից,
չէ՞

1834
01:55:02,992 --> 01:55:03,992
Ոչ

1835
01:55:04,533 --> 01:55:05,658
Մի քիչ?

1836
01:55:05,825 --> 01:55:06,825
Ասա ինձ.

1837
01:55:07,617 --> 01:55:08,617
Ոչ

1838
01:55:09,867 --> 01:55:10,867
Ես սիրում եմ քեզ։

1839
01:55:19,575 --> 01:55:20,746
Նախատեսու՞մ եք ամուսնանալ նրա հետ
հեռախոսով,

1840
01:55:20,780 --> 01:55:21,950
կամ ուզում ես գնալ այնտեղ?

1841
01:55:23,867 --> 01:55:24,867
Եկեք գնանք։

1842
01:55:25,075 --> 01:55:26,283
Մենք շատ գործ ունենք անելու։

1843
01:55:37,283 --> 01:55:38,533
Բարի լույս, Մարֆաթիա:

1844
01:55:38,950 --> 01:55:40,533
Իսկապես կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար
կիրակի օրը.

1845
01:55:40,658 --> 01:55:43,158
Միայն մի բան ասա
ո՞ր կաբինետում ենք մենք պահում

1846
01:55:43,242 --> 01:55:45,201
<i>վնասված ֆայլերը,
գողացված և կորցրած անձնագրեր</i>

1847
01:55:45,283 --> 01:55:46,492
<i>6D, պարոն:</i>

1848
01:55:47,117 --> 01:55:48,533
<i>-Ինչ-որ խնդիր կա, պարոն:
-Ոչ, ոչ:</i>

1849
01:55:48,617 --> 01:55:50,783
<i>Ես կարող եմ գալ գրասենյակ:
Ինձնից ընդամենը կես ժամ կպահանջվի:</i>

1850
01:55:50,867 --> 01:55:52,533
<i>Ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ, Մարֆաթիա

1851
01:55:52,825 --> 01:55:54,450
<i>Եթե ուրիշ բան կա,
Ես կզանգեմ քեզ:</i>

1852
01:56:07,492 --> 01:56:09,158
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես
չեղարկել հարսանիքը

1853
01:56:09,825 --> 01:56:11,158
Դա իմ հարսանիքն է, հայրիկ։

1854
01:56:11,367 --> 01:56:12,450
Ես կորոշեմ։

1855
01:56:13,992 --> 01:56:15,742
Դուք ոչինչ չե՞ք լսել
Ես այն ժամանակ ասացի.

1856
01:56:15,825 --> 01:56:16,992
Լսեցի քեզ, հայրիկ:

1857
01:56:19,283 --> 01:56:20,867
Հայրիկ, ես ինքս եմ ընտրում:

1858
01:56:22,117 --> 01:56:26,325
Ոչ դու, ոչ մայրիկ,
ու հաստատ ոչ Կարան։

1859
01:56:26,908 --> 01:56:29,742
Ինչպե՞ս կարող եմ որևէ մեկին երջանիկ պահել
եթե ես երջանիկ չե՞մ

1860
01:56:30,492 --> 01:56:34,158
Դուք կարծում եք, որ ունեցել եք
ճիշտ որոշում կայացրե՞լ:

1861
01:56:36,283 --> 01:56:38,700
Դուք ասում եք, որ դա արել եք ձեր ընտանիքի համար:

1862
01:56:40,117 --> 01:56:41,825
Մենք ընտանիք ունե՞նք։

1863
01:56:43,700 --> 01:56:44,867
Երջանի՞կ ես։

1864
01:56:45,492 --> 01:56:47,950
Տեսնու՞մ ես, թե ինչ եմ ես դարձել։

1865
01:56:51,450 --> 01:56:54,408
Հայրիկ, եթե դու թողնեիր ինձ և մայրիկին
մի երկու տարի

1866
01:56:54,492 --> 01:56:56,367
կամ լքեց մեզ ընդմիշտ այդ հարցում,

1867
01:56:56,533 --> 01:56:58,408
դա խնդրահարույց կլիներ
որոշ ժամանակով,

1868
01:56:58,992 --> 01:57:00,283
բայց մենք դա կհասցնեինք:

1869
01:57:00,367 --> 01:57:01,867
Հավատացեք ինձ, մենք կունենայինք:

1870
01:57:02,575 --> 01:57:06,950
Բայց դուք կարծում էիք, որ մենք թույլ ենք
և դու զիջել ես բոլորի կյանքը:

1871
01:57:09,033 --> 01:57:10,825
Դու էիր, որ թույլ էիր, հայրիկ։

1872
01:57:13,075 --> 01:57:14,408
Ես թույլ չեմ.

1873
01:57:15,408 --> 01:57:16,992
Կներես, որ քեզ նման չեմ։

1874
01:57:17,158 --> 01:57:18,825
Ես նույն սխալը չեմ անի.

1875
01:57:20,450 --> 01:57:21,700
Արի ինձ հետ։

1876
01:57:22,242 --> 01:57:24,117
Ի՞նչ: Հեյ

1877
01:57:24,492 --> 01:57:25,492
Ի՞նչ:

1878
01:57:25,700 --> 01:57:27,533
-Ռաջեշ?
-Հայրիկ, ինչ ես...

1879
01:57:27,825 --> 01:57:28,908
Ի՞նչ ես անում։

1880
01:57:28,992 --> 01:57:30,658
Ի՞նչն է սխալ:

1881
01:57:32,158 --> 01:57:33,575
Ի՞նչ:

1882
01:57:35,992 --> 01:57:38,533
<i>Բարև Ալեքս,
Գաուտամ այստեղ Հնդկաստանի դեսպանատնից:</i>

1883
01:57:38,617 --> 01:57:40,075
Առավոտ, Գաուտամ:
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

1884
01:57:40,158 --> 01:57:42,283
<i>Բանն այն է,
Ես մի հնդիկ տղա ունեմ այստեղ,</i>

1885
01:57:42,367 --> 01:57:45,075
<i>ով կորցրել է իր անձնագիրը
եւ թերթեր Փարիզում,</i>

1886
01:57:45,158 --> 01:57:47,908
և նա շտապ պետք է ստանա
Լոնդոն՝ ընտանեկան հարսանիքի:

1887
01:57:47,992 --> 01:57:49,408
Նա ունի՞ Մեծ Բրիտանիայի վիզա:

1888
01:57:49,492 --> 01:57:50,908
Այո, իհարկե, իհարկե:

1889
01:57:50,992 --> 01:57:52,575
Նա վավեր վիզա ունի։

1890
01:57:52,658 --> 01:57:53,700
<i>Թույլ տվեք անել մի բան,</i>

1891
01:57:53,783 --> 01:57:56,242
<i>Ես ձեզ կուղարկեմ նրա բոլոր տվյալները
իսկ ինչո՞ւ չես նայում:</i>

1892
01:57:56,492 --> 01:57:58,658
<i>Նրա անունը Աջիթ Նագարքար է:</i>

1893
01:57:58,742 --> 01:58:00,742
Բայց բանն այն է
նա պետք է այնտեղ լինի վաղը:

1894
01:58:00,825 --> 01:58:02,158
Դա կարճ ծանուցում չէ՞:

1895
01:58:02,283 --> 01:58:03,367
Այո, դա է:

1896
01:58:03,450 --> 01:58:05,533
Բայց ես կվերցնեմ նրա ուղիղը
պատասխանատվություն, գիտես.

1897
01:58:05,617 --> 01:58:07,450
Ես իսկապես ցավում եմ ձեզ թամբելու համար
սրա հետ.

1898
01:58:07,700 --> 01:58:09,408
Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:
Թողեք ինձ մոտ։

1899
01:58:09,492 --> 01:58:11,076
Շատ շնորհակալ եմ, Ալեքս:
Դա ինձ վրա է, այո:

1900
01:58:11,158 --> 01:58:12,867
-Հիմա ցտեսություն:
- Ողջույն:

1901
01:58:13,700 --> 01:58:16,158
Ինչու՞ ես փորձում
կործանե՞լ կարիերադ։

1902
01:58:18,158 --> 01:58:19,617
Իսկ եթե ձեզ բռնեն:

1903
01:58:19,950 --> 01:58:22,450
Դիվանագիտական ​​խառնաշփոթ է լինելու.
Ձեզ բանտարկելու են։

1904
01:58:22,825 --> 01:58:24,992
Դուք կկորցնեք ամեն ինչ
դու հասել ես մինչ այժմ:

1905
01:58:25,075 --> 01:58:26,658
Դուք կարող եք կորցնել ամեն ինչ:

1906
01:58:26,950 --> 01:58:30,158
Ես չեմ կարող կորցնել ավելին, քան
այն, ինչ ես արդեն կորցրել եմ:

1907
01:58:33,825 --> 01:58:39,908
Այս տղան անցել է 6000 կիլոմետր
հանդիպել այդ աղջկան, քանի որ նա սիրում է նրան:

1908
01:58:43,908 --> 01:58:49,117
Եվ ես չկարողացա նույնիսկ 40 ոտնաչափ քայլել
քեզ իմ կյանք վերադարձնելու համար:

1909
01:58:51,575 --> 01:58:53,575
Եթե ​​ոչ իմը,

1910
01:58:54,450 --> 01:58:56,158
Ես կարող եմ գոնե շտկել
ուրիշի կյանքը.

1911
01:59:07,742 --> 01:59:08,992
Ես գնում եմ Լոնդոն։

1912
01:59:10,075 --> 01:59:12,825
Երկու օրից կվերադառնամ
և քեզ դուրս հանի այստեղից:

1913
01:59:13,325 --> 01:59:15,158
Մինչ այդ,
դուք պետք է հեռու մնաք նրանցից:

1914
01:59:15,992 --> 01:59:17,575
Ինչպե՞ս եք գնալու Լոնդոն:

1915
01:59:18,283 --> 01:59:22,242
Դեսպանատան իմ ընկերը,
Գաուտամ, կօգնի ինձ:

1916
01:59:23,783 --> 01:59:26,158
Մոռացեք Մեծ Բրիտանիայի և Լոնդոնի մասին:

1917
01:59:26,950 --> 01:59:28,325
Դուք պետք է ինձ հետ գաք Հնդկաստան։

1918
01:59:28,783 --> 01:59:31,492
Ես չեմ կարող ձեզ ասել
որքան երջանիկ կլինի մայրս:

1919
01:59:31,992 --> 01:59:34,408
Նա հարս կստանա
և ևս մեկ որդի:

1920
01:59:37,867 --> 01:59:38,908
Հոգ տանել ձեր մասին:

1921
01:59:45,783 --> 01:59:48,033
Ո՞ր տղան ես դու
խոսում ես Ռաջեշի մասին։

1922
01:59:48,117 --> 01:59:50,325
Ես չեմ հասկանում։
Ես ուղղակի չեմ հասկանում:

1923
01:59:50,408 --> 01:59:52,575
Ո՞վ է նա։
Ո՞ւմ մասին ես խոսում։

1924
01:59:52,658 --> 01:59:55,742
Հորեղբայր, թույլ տվեք խոսել նրա հետ:
Նա կլսի ինձ:

1925
01:59:56,158 --> 01:59:57,658
Թող փորձեմ գոնե։

1926
01:59:59,450 --> 02:00:01,533
Ինչու ոչ բոլորդ
ինչ-որ բանի մասին կասե՞ս:

1927
02:00:06,158 --> 02:00:08,283
Ինչ դժոխք է սխալ
քեզ հետ, մարդ, Կարտիկա?

1928
02:00:08,867 --> 02:00:10,617
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

1929
02:00:11,283 --> 02:00:12,908
Ես սրան չեմ հավատում:

1930
02:00:13,492 --> 02:00:16,367
Դուք գիտեք, թե որքան անհանգստացած է
ձեր ծնողներն են?

1931
02:00:19,033 --> 02:00:20,825
Ահա, մի քիչ պիցցա խմեք:

1932
02:00:22,450 --> 02:00:23,368
Դե արի։

1933
02:00:23,950 --> 02:00:26,325
Դուք կարծում եք, որ ես նման եմ
հենց հիմա պիցցա ունե՞ք:

1934
02:00:26,575 --> 02:00:30,408
Տեսեք, ես չեմ կարող հանդուրժել
այլևս քո այս մռայլ դեմքը:

1935
02:00:30,617 --> 02:00:32,783
Այսպիսով, խնդրում եմ, մի կտոր:
Ոչ մի դրամա մի՛ արա:

1936
02:00:32,867 --> 02:00:34,325
Շինա, խնդրում եմ, ուղղակի թույլ տուր ինձ:

1937
02:00:37,117 --> 02:00:38,658
Դա ձեր սիրելի համն է:

1938
02:00:39,450 --> 02:00:40,950
4G Virgin.

1939
02:00:41,533 --> 02:00:42,617
Ta-da!

1940
02:00:44,158 --> 02:00:45,408
Ի՞նչ:

1941
02:00:46,033 --> 02:00:50,450
Ջագին և նրա պահապան հրեշտակը
ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

1942
02:00:50,825 --> 02:00:52,325
Նրանք կապվեցին ինձ հետ Insta-ում:

1943
02:00:53,908 --> 02:00:55,033
Վերցրեք այն:

1944
02:00:55,783 --> 02:00:56,950
Դե արի։

1945
02:00:58,408 --> 02:00:59,867
Դուք լրիվ դրամա եք, չէ՞:

1946
02:01:00,283 --> 02:01:02,408
Օ,, ես հիմա դրամայի թագուհին եմ:

1947
02:01:02,492 --> 02:01:03,825
տեսնում եմ.

1948
02:01:09,450 --> 02:01:10,575
Ո՞ւր ես, իմ սեր:

1949
02:01:10,658 --> 02:01:13,658
Բարև, ցավում եմ: Ես գիտեմ, որ դու եղել ես
փորձում եմ հեռախոսս: ցավում եմ.

1950
02:01:13,742 --> 02:01:14,742
Ոչինչ:

1951
02:01:15,367 --> 02:01:16,450
Լա՞վ ես։

1952
02:01:17,117 --> 02:01:18,117
Մի հարցրու.

1953
02:01:19,325 --> 02:01:21,908
Ես ինձ զգում եմ ինչպես Բոլիվուդի հերոսուհիները
90-ական թթ.

1954
02:01:23,325 --> 02:01:24,492
<i>Մի անհանգստացեք:</i>

1955
02:01:24,908 --> 02:01:28,158
Ես ուզում էի ձեզ ասել, որ ես կգամ այնտեղ,
այնպես որ դուք պետք չէ անհանգստանալ: Լա՞վ:

1956
02:01:28,283 --> 02:01:30,033
Ինչո՞ւ եք գալիս այստեղ։
Ես կգամ այնտեղ։

1957
02:01:30,117 --> 02:01:32,117
Դու ոչ մի տեղ չես գնա, Ջագգի։
Ես գալիս եմ այնտեղ, խնդրում եմ։

1958
02:01:32,158 --> 02:01:34,783
Այսինքն ես բռնում եմ
թռիչք և գալ այնտեղ:

1959
02:01:35,117 --> 02:01:36,367
Օրինական ձևով։

1960
02:01:36,533 --> 02:01:38,700
Գաուտամը ամեն ինչ դասավորել է։

1961
02:01:40,367 --> 02:01:42,742
-Ձեր ծնողները...
-Նրանք երջանիկ են:

1962
02:01:43,158 --> 02:01:46,408
Նրանց միակ դստեր հարսանիքը
չեղարկելը մեծ խնդիր չէ:

1963
02:01:47,617 --> 02:01:49,408
Հարսանիքը
չի չեղարկվում:

1964
02:01:49,783 --> 02:01:51,367
Պարզապես փեսան
արդիականացում է ստանում:

1965
02:01:52,658 --> 02:01:53,700
<i>Լսիր...</i>

1966
02:01:57,200 --> 02:02:00,992
Ես եկել եմ այստեղ
Ամբողջ ճանապարհը Հնդկաստանից, չէ՞:

1967
02:02:01,575 --> 02:02:03,242
Ես շուտով կլինեմ Լոնդոն:

1968
02:02:03,742 --> 02:02:06,325
<i>Գիտեք
Ես շատ դժվար ճանապարհ անցա:</i>

1969
02:02:06,908 --> 02:02:10,617
Բայց ամեն ինչ լավ էր
երբ ես մտածում էի քո մասին:

1970
02:02:12,867 --> 02:02:13,867
Բայց դու...

1971
02:02:16,283 --> 02:02:19,783
Դու ունես մայրիկդ, հայրիկդ,

1972
02:02:20,158 --> 02:02:23,908
զարմիկներ, ազգականներ և
այնտեղ չեղարկված փեսան.

1973
02:02:23,992 --> 02:02:25,283
Ես նույնպես շուտով այնտեղ կլինեմ:

1974
02:02:25,867 --> 02:02:30,158
Կարտիկա, գիտեմ, տասը քայլը
որ դու տանելու ես դեպի ինձ

1975
02:02:30,908 --> 02:02:33,492
շատ ավելի դժվար կլինի, քան
10000 քայլերը, որոնք ես արել եմ այստեղ հասնելու համար:

1976
02:02:35,325 --> 02:02:39,658
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք դուրս գալ,
դա լավ է: նկատի ունեմ...

1977
02:02:40,325 --> 02:02:41,908
Ես ինձ վատ չեմ զգա։ Ես կվերադառնամ։

1978
02:02:42,950 --> 02:02:44,367
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք այդքան դրամա արել:

1979
02:02:44,450 --> 02:02:48,158
Ասելու համար, որ դու ես
իմ թիվ մեկ, իմ ամեն ինչ:

1980
02:02:49,242 --> 02:02:50,658
Կարո՞ղ եմ մի բան հարցնել, Ջագի:

1981
02:02:51,075 --> 02:02:52,325
<i>Իհարկե, կարող ես:</i>

1982
02:02:54,825 --> 02:02:55,825
Ինչու՞ ես:

1983
02:02:56,075 --> 02:02:57,117
Ինչու՞ ոչ։

1984
02:02:57,992 --> 02:02:58,992
Ես սիրում եմ քեզ։

1985
02:03:01,242 --> 02:03:03,617
Ես անցա աշխարհը
դա ձեզ ասելու համար:

1986
02:03:04,075 --> 02:03:07,617
Գիտե՞ս, այն բաները, որոնք դու ինձ ասացիր
որոնք տեղի են ունենում ամուսնությունից հետո:

1987
02:03:07,825 --> 02:03:09,742
Դու ինձ նման ասացիր
դա սարսափ պատմություն է:

1988
02:03:10,075 --> 02:03:12,575
Հավատացեք ինձ, այդպես չի լինի։
Ես թույլ չեմ տա, որ դա տեղի ունենա:

1989
02:03:12,658 --> 02:03:15,117
<i>Որովհետև մենք չենք «կարգավորվի»
ամուսնանալուց հետո:</i>

1990
02:03:15,783 --> 02:03:17,825
<i>Մենք սարսափելի սիրավեպ կունենանք:</i>

1991
02:03:18,367 --> 02:03:21,825
Կարտիկա, ինձ չի հետաքրքրում, թե քո գոտկատեղը
մրցում է IMAX էկրանի հետ:

1992
02:03:22,158 --> 02:03:28,575
Դու կդառնաս 60 տարեկան, դեմքդ կլցվի
կնճիռներից, և դու կսկսես նեղանալ,

1993
02:03:28,742 --> 02:03:32,533
բայց դու դեռ արդար կլինես
ինձ համար այնքան գեղեցիկ, որքան դու հիմա,

1994
02:03:32,617 --> 02:03:34,492
քանի որ դու դու ես:

1995
02:03:39,325 --> 02:03:40,783
Ինչո՞ւ այսքան հեռու եկար։

1996
02:03:40,867 --> 02:03:41,992
Ինչո՞ւ ես լացում։

1997
02:03:43,992 --> 02:03:45,158
Բարև, լսո՞ւմ ես: Մեկ վայրկյան.

1998
02:03:45,283 --> 02:03:46,201
Դու...

1999
02:03:54,825 --> 02:03:56,075
Դուք մոտ պատուհան ունե՞ք:

2000
02:03:56,742 --> 02:03:57,742
Այո՛։

2001
02:03:57,742 --> 02:03:58,742
Դուրս նայիր.

2002
02:03:59,908 --> 02:04:00,908
Լավ։

2003
02:04:03,992 --> 02:04:05,075
Դուք կարող եք տեսնել լուսինը:

2004
02:04:09,408 --> 02:04:12,117
-Ոչ:
-Ես էլ չեմ կարող։

2005
02:04:14,075 --> 02:04:15,658
Մենք ստեղծված ենք միմյանց համար։

2006
02:04:19,158 --> 02:04:20,283
Ես սիրում եմ քեզ։

2007
02:04:20,658 --> 02:04:21,700
Ես սիրում եմ քեզ։

2008
02:04:23,700 --> 02:04:24,700
Սիրիր քեզ։

2009
02:04:33,283 --> 02:04:35,158
-Գնանք։
-Ինձ հետ կգա՞ս:

2010
02:04:35,950 --> 02:04:39,617
Իհարկե։ Դուք ասացիք, որ կառաջարկեք
ես քո հարսանիքին լիկյոր եմ ներմուծել:

2011
02:04:39,700 --> 02:04:40,825
Մոռացել եք արդեն

2012
02:04:42,158 --> 02:04:43,158
Եղբայր...

2013
02:04:43,658 --> 02:04:45,617
Դու ամուր քար ես, մարդ:

2014
02:04:47,700 --> 02:04:48,700
Ջագի, լսիր...

2015
02:04:50,075 --> 02:04:52,075
Մենք չենք նստելու
միասին ինքնաթիռում:

2016
02:04:52,658 --> 02:04:55,658
Դու չպետք է գաս ինձ հետ խոսես։

2017
02:04:55,742 --> 02:04:56,742
Ես չեմ անի:

2018
02:04:57,450 --> 02:04:58,658
Լրջացիր, Ջագի։

2019
02:05:00,367 --> 02:05:01,450
Եթե ինչ-որ մեկը հարցնի...

2020
02:05:01,533 --> 02:05:02,825
Հետո ես ուսանող եմ։

2021
02:05:02,992 --> 02:05:05,075
Համալսարանում ֆիզիկա եմ սովորում։

2022
02:05:05,200 --> 02:05:07,325
Ես գնում եմ Լոնդոն
հորեղբորս հարսանիքի համար:

2023
02:05:07,408 --> 02:05:09,075
Ինչու՞ ունեք ժամանակավոր
ճամփորդական փաստաթղթեր.

2024
02:05:09,158 --> 02:05:11,950
Որովհետև իմ անձնագիրը
Մետրոյում գրպանահատել են.

2025
02:05:20,325 --> 02:05:21,325
Լսե՞լ:

2026
02:05:26,075 --> 02:05:27,408
Պահպանեք սա:

2027
02:05:35,492 --> 02:05:37,450
You'll take better care of it
քան ես կանեմ:

2028
02:05:38,408 --> 02:05:39,658
Կլինե՞ք, չէ՞:

2029
02:06:23,700 --> 02:06:24,533
Կներե՞ք:

2030
02:06:24,617 --> 02:06:25,617
Այո?

2031
02:06:25,700 --> 02:06:27,950
Կարծում եմ, դուք պետք է լսեք նրան:
Նա պետք է ինչ-որ բան ասի.

2032
02:06:28,533 --> 02:06:29,700
Ի՞նչ է կատարվում։

2033
02:06:30,492 --> 02:06:32,200
Ասա նրան այն, ինչ դու նոր ասացիր ինձ:

2034
02:06:34,283 --> 02:06:35,950
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։

2035
02:06:37,117 --> 02:06:38,450
Ինձ մնալու տեղ է պետք։

2036
02:06:38,825 --> 02:06:40,158
Ինձ աշխատանք է պետք։

2037
02:06:40,367 --> 02:06:41,783
ես քեզ կտամ
ամբողջ տեղեկատվությունը.

2038
02:06:42,283 --> 02:06:43,825
Բայց խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

2039
02:06:44,617 --> 02:06:45,992
Ի՞նչ ասաց նա հենց նոր։

2040
02:06:51,867 --> 02:06:53,950
Այսպիսով, այժմ դուք կարող եք դրանք ուղարկել:

2041
02:06:56,283 --> 02:06:57,325
Բարև

2042
02:07:03,325 --> 02:07:04,492
Այո, շնորհակալություն:

2043
02:07:05,575 --> 02:07:06,575
Օ, Աստված իմ:

2044
02:07:20,492 --> 02:07:21,992
[խոսում է ֆրանսերեն]

2045
02:07:22,075 --> 02:07:25,575
Պետք է իշխանություններին տեղյակ պահեք
որ նա չի կարողանում ինքնաթիռ նստել։

2046
02:07:25,658 --> 02:07:28,325
Դուք ունեք նրա նկարը:
Դուք պետք է կանգնեցնեք Գաուտամին:

2047
02:07:43,533 --> 02:07:45,075
Կանգ առեք Սպասե՛ք։

2048
02:07:45,950 --> 02:07:47,450
Գժվել ես, Գաուտամ։

2049
02:07:47,533 --> 02:07:50,033
Դուք փորձում եք մաքսանենգ ճանապարհով անցնել
Այլմոլորակայինը Միացյալ Թագավորություն է:

2050
02:07:50,117 --> 02:07:51,367
Ի՞նչ եք արել, պարոն:

2051
02:07:52,533 --> 02:07:53,533
Ի՞նչ եմ արել։

2052
02:07:54,033 --> 02:07:56,117
Ես գաղափար չունեմ, թե ինչ
դուք տղաներ եք խոսում:

2053
02:07:56,283 --> 02:07:58,367
Ես մենակ եմ, Մարֆաթիա։
ես մենակ եմ։

2054
02:07:58,450 --> 02:07:59,700
Նրանք ամեն ինչ գիտեն, պարոն։

2055
02:07:59,783 --> 02:08:02,033
-Ի՞նչ գիտեն:
-Որտե՞ղ է Ջագին:

2056
02:08:02,742 --> 02:08:04,950
-Որտե՞ղ է Ջագին:
-Ես չեմ գնում:

2057
02:08:05,533 --> 02:08:07,825
Գտիր տղային.
Նա պետք է լինի ինչ-որ տեղ:

2058
02:08:36,783 --> 02:08:37,783
Մենք ոչինչ չունենք։

2059
02:08:38,325 --> 02:08:39,617
Մենք թույլ կտանք նրան նստել թռիչքը:

2060
02:08:40,867 --> 02:08:41,867
Շնորհակալություն, սպա:

2061
02:08:43,242 --> 02:08:45,492
Դա մեծ սխալ է:
Կարո՞ղ եմ:

2062
02:08:45,575 --> 02:08:47,533
Ինքնաթիռը չի գնում
ամենուր, Գաուտամ:

2063
02:08:47,617 --> 02:08:49,908
Մինչև մենք գտնենք
և հայտնաբերել այս անօրինականությունը:

2064
02:08:50,158 --> 02:08:53,117
Ինձ անվտանգություն է պետք՝ պատրաստելու համար
օդանավակայանի մանրակրկիտ ստուգում.

2065
02:08:53,867 --> 02:08:55,450
Թող նա բարձրանա թռիչքը:

2066
02:09:06,158 --> 02:09:07,533
-Կներե՞ք:
-Այո?

2067
02:09:07,617 --> 02:09:09,742
Արդեն ուշ է։
Ինչո՞ւ են այդքան ժամանակ խլում:

2068
02:09:10,367 --> 02:09:13,158
Խնդրում եմ համբերեք մեզ, պարոն:
Սա շատ երկար չի տևի:

2069
02:09:19,033 --> 02:09:20,492
Ինքնաթիռը մանրակրկիտ ստուգվել է։

2070
02:09:20,575 --> 02:09:22,117
Բեռնախցիկ, ամենուր:

2071
02:09:22,450 --> 02:09:24,825
Վախենում եմ, որ չենք կարող դիմանալ
շատ ավելի երկար,

2072
02:09:24,908 --> 02:09:26,825
հակառակ դեպքում մենք կունենանք բոլորը
իջել է.

2073
02:09:26,908 --> 02:09:28,408
Ավելի լավ է նստենք մեր տեղերը։

2074
02:09:33,408 --> 02:09:34,867
Բարի լույս, տիկնայք և պարոնայք:

2075
02:09:34,950 --> 02:09:35,950
Սա ձեր նավապետն է խոսում:

2076
02:09:36,033 --> 02:09:39,992
Կցանկանայի ողջունել ձեզ նավի վրա
89B չվերթ դեպի Լոնդոն։

2077
02:10:23,783 --> 02:10:26,200
<i>Ի՞նչ էիր ասում
Ձեր զարմիկի մասին:</i>

2078
02:10:27,158 --> 02:10:32,742
<i>Նա ինձ ասաց, որ ավելի ցուրտ է դառնում
քանի որ ինքնաթիռը բարձրանում է:</i>

2079
02:10:33,117 --> 02:10:34,825
<i>Ձեր արյունը նույնպես սկսում է սառչել:</i>

2080
02:10:35,033 --> 02:10:39,158
<i>Դուք զգում եք, կարծես ձեր վերջույթները
պարզապես կկոտրվի և կքանդվի:</i>

2081
02:10:39,908 --> 02:10:41,492
<i>Դուք չեք կարող շնչել:</i>

2082
02:10:41,825 --> 02:10:43,075
<i>Ձեր ուղեղը դադարում է աշխատել:</i>

2083
02:10:43,158 --> 02:10:45,825
<i>Դուք նույնիսկ չեք կարող լաց լինել
որովհետև արցունքներդ կսառչեն:</i>

2084
02:10:46,908 --> 02:10:51,492
<i>Այո, ճամփորդությունը տեղի է ունենում
ավելի հեշտ է դառնում, եթե ուշաթափվել եք:</i>

2085
02:10:53,825 --> 02:10:58,450
Բայց դուք պետք է վեր կենաք
նախքան ինքնաթիռը վայրէջք կատարելը, թե չէ...

2086
02:10:58,533 --> 02:10:59,783
Կամ այլապես.

2087
02:12:06,825 --> 02:12:10,242
<i>«Միացրո՛ւ մեզ, Տե՛ր»</i>

2088
02:12:10,325 --> 02:12:17,367
<i>«Ես ամեն օր աղոթում եմ հարյուր անգամ»</i>

2089
02:12:18,117 --> 02:12:21,408
<i>«Միացրո՛ւ մեզ, Տե՛ր»</i>

2090
02:12:21,492 --> 02:12:28,658
<i>«Ես ամեն օր աղոթում եմ հարյուր անգամ»</i>

2091
02:12:30,242 --> 02:12:35,492
<i>«Մաթեմատիկա արեք
Հաշվիր բոլոր աղոթքները»</i>

2092
02:12:35,825 --> 02:12:40,867
<i>«Մաթեմատիկա արեք
Հաշվիր բոլոր աղոթքները»</i>

2093
02:12:41,408 --> 02:12:46,158
<i>-«Ինչպե՞ս կարող ես սխալվել»:</i>
-Պարոն, կարո՞ղ եք ինձ այս հասցեով տանել:

2094
02:12:46,908 --> 02:12:47,908
Շնորհակալություն։

2095
02:12:51,533 --> 02:12:57,117
<i>«Սպիտակ աքլոր կա
Քեզ համար պարապետի վրա»</i>

2096
02:12:57,200 --> 02:13:01,575
<i>«Սպիտակ աքլոր կա
Քեզ համար պարապետի վրա»</i>

2097
02:13:02,158 --> 02:13:10,158
<i>«Հեյ, կապույտ հագած աղջիկ
Այս տղան գժվում է քեզ համար»</i>

2098
02:13:10,617 --> 02:13:19,283
<i>«Հեյ, կապույտ հագած աղջիկ
Այս տղան գժվում է քեզ համար»</i>

2099
02:13:42,492 --> 02:13:48,200
<i>«Ես տեսնում եմ քեզ
Այսքան ժամանակ անց»</i>

2100
02:13:48,367 --> 02:13:53,200
<i>«Ես չեմ ուզում, որ այս օրը ավարտվի»</i>

2101
02:13:53,658 --> 02:13:59,325
<i>«Ես ուղղակի ինչ-որ տեղ եմ ուզում
Սրտիդ մեջ»</i>

2102
02:13:59,533 --> 02:14:04,492
<i>«Այդտեղ ես ուզում եմ բնակվել»</i>

2103
02:14:05,033 --> 02:14:10,450
<i>«Ես ուզում եմ գլուխս պահել
On your shoulder"</i>

2104
02:14:10,575 --> 02:14:15,950
<i>«Ես ուզում եմ մոռանալ իմ բոլոր վիշտերը»</i>

2105
02:14:16,283 --> 02:14:21,617
<i>«Մաթեմատիկա արեք
Հաշվիր բոլոր օրհնությունները»</i>

2106
02:14:21,867 --> 02:14:26,492
<i>«Մաթեմատիկա արեք
Հաշվիր բոլոր օրհնությունները»</i>

2107
02:14:26,825 --> 02:14:30,283
<i>«Ճակատագիրը կնքվել է»</i>

2108
02:14:30,367 --> 02:14:35,117
<i>"One lucky girl
պատրաստվում է ամուսնանալ»</i>

2109
02:14:35,200 --> 02:14:38,700
<i>«Ճակատագիրը կնքվել է»</i>

2110
02:14:38,867 --> 02:14:44,075
<i>"One lucky girl
պատրաստվում է ամուսնանալ»</i>

2111
02:14:52,533 --> 02:14:54,908
Տիկնայք և պարոնայք,
prepare for landing.

2112
02:14:54,992 --> 02:14:57,200
Cabin crew, please take
ձեր դիրքերը վայրէջքի համար.

2113
02:14:57,283 --> 02:14:59,575
Տիկնայք և պարոնայք,
մենք սկսում ենք մեր վայրէջքը.

2114
02:14:59,658 --> 02:15:02,575
Խնդրում ենք համոզվեք, որ ձեր նստատեղերը
գտնվում են ուղիղ դիրքում.

2115
02:15:02,658 --> 02:15:05,700
Եվ ձեր սեղանները
և սկուտեղները ապահով կերպով ծալվում են:

2116
02:15:05,783 --> 02:15:08,617
Խնդրում ենք ապահովել ձեր ամրագոտիները
ապահով կերպով ամրացված են

2117
02:15:08,700 --> 02:15:12,575
և բոլոր ձեռքի ուղեբեռը պահվում է
վերևի պահարաններում: Շնորհակալություն։

2118
02:16:40,992 --> 02:16:42,492
Սա նրա պայուսակն էր։

2119
02:16:47,408 --> 02:16:51,325
Պարոն, մենք գտանք նրա իրերը:

2120
02:17:00,783 --> 02:17:02,325
Եվ այս մատանին:

2121
02:17:24,783 --> 02:17:27,033
- Ես չեմ կարող դա անել:
-Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

2122
02:17:27,117 --> 02:17:28,700
-Դուք չգիտեք, թե ինչի մասին է խոսքը:
-Հայրիկ, ես որոշել եմ:

2123
02:17:28,783 --> 02:17:30,783
Ես կարող եմ խոսել ընտանիքիս հետ:
լավ կլինի։

2124
02:17:30,867 --> 02:17:32,033
Չեմ կարող։ Ես շատ եմ ցավում: ես...

2125
02:17:32,117 --> 02:17:34,742
-Լսիր, Կարտիկա, մենք բոլորս անցյալ ունենք:
-Չէ, չեմ կարող...

2126
02:17:34,825 --> 02:17:37,658
Լավ, նայիր, Կարտիկա,
մենք կարող ենք դասավորել այն, ինչ էլ որ լինի:

2127
02:17:37,742 --> 02:17:38,825
Ո՞ւր ես, ես... ես եմ...

2128
02:17:38,992 --> 02:17:40,617
Տեսեք, ես լիովին հասկանում եմ,
բայց...

2129
02:17:40,783 --> 02:17:43,408
Տեսեք, մենք բոլորս անցյալ ունենք, լա՞վ:
Եվ դա լիովին լավ է:

2130
02:17:43,492 --> 02:17:45,533
Քեզ համար ոչինչ... Kartika!

2131
02:17:54,367 --> 02:17:55,700
Կարտիկա, Գաուտամ.

2132
02:18:03,075 --> 02:18:05,033
Որտե՞ղ է Ջագին: Ես սպասում էի...

2133
02:18:08,200 --> 02:18:11,283
Ես սպասում էի նրան։
որտե՞ղ է նա։

2134
02:18:13,783 --> 02:18:15,617
Նա...

2135
02:18:16,367 --> 02:18:17,492
Նա...

2136
02:18:17,742 --> 02:18:19,492
նա գնել է այս զգեստը ձեզ համար:

2137
02:18:22,325 --> 02:18:23,450
Լավ։

2138
02:18:25,200 --> 02:18:26,950
ես...

2139
02:18:27,033 --> 02:18:31,408
որտե՞ղ է նա։ Ես խոսեցի նրա հետ
անցած գիշեր. Նա պետք է ձեզ ասեր:

2140
02:18:32,200 --> 02:18:33,700
Նա պետք է գար։

2141
02:18:38,200 --> 02:18:40,408
Մենք գալիս էինք այստեղ,
բայց ճանապարհին...

2142
02:18:42,992 --> 02:18:47,033
նա դժբախտ պատահարի է հանդիպել
և նա չկարողացավ հասնել դրան:

2143
02:18:47,700 --> 02:18:49,367
ցավում եմ.

2144
02:18:53,158 --> 02:18:55,492
ես...

2145
02:18:57,158 --> 02:19:03,075
Ես հենց նոր ասացի, որ խոսել եմ նրա հետ...
անցած գիշեր.

2146
02:19:31,700 --> 02:19:35,075
<i>Սերը, ոմանց համար, հորձանուտ է
որ խեղդում է քեզ,</i>

2147
02:19:36,950 --> 02:19:41,200
<i>Ոմանց համար դա փոթորիկ է,
ձնաբուք, բոց:</i>

2148
02:19:42,533 --> 02:19:47,283
<i>Մինչդեռ ոմանց համար դա նավակ է
որը նրանց տանում է ափ:</i>

2149
02:19:48,200 --> 02:19:51,075
<i>Ոմանց համար դա լռություն է, պոեզիա...</i>

2150
02:19:52,700 --> 02:19:54,450
<i>սառը քամի:</i>

2151
02:19:57,283 --> 02:19:59,742
<i>Կան ոմանք, ովքեր կարող են գնալ
աշխարհի դեմ իրենց սիրո համար:</i>

2152
02:20:01,033 --> 02:20:05,075
<i>Եվ կան ոմանք, ովքեր
շարունակիր պայքարել իրենք իրենց:</i>

2153
02:20:06,533 --> 02:20:12,200
<i>Կան ոմանք, ովքեր կարող են ճանապարհորդել
մեծ հեռավորություն սիրո համար,</i>

2154
02:20:13,867 --> 02:20:15,992
<i>ինչպես մեր Ջագին,</i>

2155
02:20:21,367 --> 02:20:25,200
<i>և կան ոմանք, ովքեր գտնում են այն
դժվար է նույնիսկ մի քանի քայլ անել:</i>

2156
02:20:45,033 --> 02:20:46,408
Ի՞նչ է սերը։

2157
02:20:49,700 --> 02:20:51,283
Մենք բոլորս ունենք մեր ճանապարհը
այն արտահայտելու համար։

2158
02:20:51,367 --> 02:20:52,658
Մենք բոլորս ունենք մեր սեփական պատմությունները:

2159
02:20:53,575 --> 02:20:56,533
Կա ընդամենը մեկ ընդհանուր գործոն.
և Ջագին դրա օրինակն է դարձել։

2160
02:20:59,867 --> 02:21:00,867
Կիրք.

2161
02:21:12,658 --> 02:21:16,408
Տղերք, մենք չենք կարող այդքան տխուր լինել
եթե մենք տոնում ենք Ջագին:

2162
02:21:18,283 --> 02:21:20,533
Ճի՞շտ է: Եկեք, խնդրում եմ: Ջագին է։

2163
02:21:22,658 --> 02:21:25,450
Անկախ նրանից, թե մենք նման ենք
«Համփթի Դամպթին մեծ անկում ապրեց»

2164
02:21:26,450 --> 02:21:28,200
մենք միշտ ուրախ երգ ենք երգելու:

2165
02:21:34,075 --> 02:21:37,700
<i>«Յամմա, յամա
Յամմա, յամմա»</i>

2166
02:21:37,783 --> 02:21:41,658
<i>«Այնքան գեղեցիկ մթնոլորտ»</i>

2167
02:21:41,742 --> 02:21:42,825
<i>«Յամմա, յամա
Յամմա, յամմա»</i>

2168
02:21:42,908 --> 02:21:45,325
Արի՛ Վեր կացեք, տղերք:

2169
02:21:45,408 --> 02:21:48,408
-Արի վեր կաց։
<i>-«Այնքան գեղեցիկ մթնոլորտ»</i>

2170
02:21:49,158 --> 02:21:51,117
Վե՛ր կաց։

2171
02:22:05,783 --> 02:22:08,408
<i>«Ես դեռ այստեղ եմ»</i>

2172
02:22:08,492 --> 02:22:10,908
<i>«Ձեզ մոտ»</i>

2173
02:22:10,992 --> 02:22:15,283
<i>«Զգա իմ ներկայությունը»</i>

2174
02:22:15,783 --> 02:22:18,617
<i>«Ես բնակվում եմ»</i>

2175
02:22:18,700 --> 02:22:21,200
<i>«Քո ժպիտում»</i>

2176
02:22:21,283 --> 02:22:25,658
<i>«Ես օգնում եմ քեզ բացահայտել ինքդ քեզ»</i>

2177
02:22:26,283 --> 02:22:31,367
<i>«Եթե երբևէ ցանկանաս հանդիպել ինձ
Պարզապես նայեք ինքներդ ձեզ»</i>

2178
02:22:31,533 --> 02:22:36,617
<i>«Պարզապես ասա ինքդ քեզ
Ինչ ես ուզում ասել ինձ»</i>

2179
02:22:36,700 --> 02:22:41,325
<i>«Ասա բոլոր բաները
Մեր միջեւ չասված է մնացել»</i>

2180
02:22:41,408 --> 02:22:46,908
<i>«Ասա ինձ ամեն ինչ մանրամասն»</i>

2181
02:23:01,950 --> 02:23:06,742
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

2182
02:23:07,408 --> 02:23:09,950
<i>«Ես այլևս չեմ շնչում»</i>

2183
02:23:10,033 --> 02:23:12,575
<i>«Բայց ես ողջ կմնամ»</i>

2184
02:23:12,658 --> 02:23:17,783
<i>«Ես եղել եմ, ես եմ և քոնը կլինեմ»</i>

2185
02:23:17,867 --> 02:23:22,533
<i>«Դու ես նրան, ում ես պաշտում եմ»</i>

2186
02:23:22,617 --> 02:23:27,575
<i>«Դու իմ կիրքն ես»</i>

2187
02:23:28,075 --> 02:23:32,992
<i>«Մի մոռացեք վերընթերցել իմ նամակները»</i>

2188
02:23:33,283 --> 02:23:38,158
<i>«Ժպտացեք, երբ ձեզ ճնշված եք զգում»</i>

2189
02:23:38,367 --> 02:23:43,367
<i>«Բոլոր հիշողությունները, որ դուք ունեք իմ մասին»</i>

2190
02:23:43,450 --> 02:23:48,367
<i>«Դարձրեք նրանց ձեր կիրքը»</i>

2191
02:24:02,533 --> 02:24:06,867
<i>«Ես ուզում եմ քեզ իմ աստվածը դարձնել»</i>

2192
02:24:06,950 --> 02:24:11,908
<i>«Որ ես կարողանամ երկրպագել քեզ»</i>

2193
02:24:12,117 --> 02:24:16,908
<i>«Ես աղոթում եմ ձեր ընկերության համար»</i>

2194
02:24:16,992 --> 02:24:21,617
<i>«Որպեսզի ես ձեզնից աջակցություն փնտրեմ»</i>

2195
02:24:21,700 --> 02:24:26,533
<i>«Ես ուզում եմ աղոթել և խնդրել քեզ համար»</i>

2196
02:24:26,575 --> 02:24:31,283
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու փորագրես իմ սրտում»</i>

2197
02:24:31,367 --> 02:24:35,783
<i>«Ես ուզում եմ, որ դուք սովորություն լինեք
Ես երբեք չեմ կարող բաց թողնել»</i>

2198
02:24:35,867 --> 02:24:40,950
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

2199
02:24:41,033 --> 02:24:45,617
<i>«Ես ուզում եմ քեզ իմ ճակատագիրը դարձնել
Ես ուզում եմ, որ դու լինես իմ սերը»</i>

2200
02:24:45,700 --> 02:24:50,325
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Իմ սրտաբուխ աղոթքը»</i>

2201
02:24:50,408 --> 02:24:54,950
<i>«Ես ուզում եմ, որ դուք սովորություն լինեք
Ես երբեք չեմ կարող բաց թողնել»</i>

2202
02:24:55,033 --> 02:25:00,200
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

2203
02:25:19,450 --> 02:25:21,742
<i>«Ինչո՞ւ ենք մենք կապված սահմանափակումներով»:</i>

2204
02:25:21,825 --> 02:25:24,075
<i>«Ինչու ենք մենք սահմանափակված
Ըստ սահմանների?</i>

2205
02:25:24,158 --> 02:25:28,825
<i>«Ինչու ունենք
Այսքան հեռավորություն մեր միջև»:</i>

2206
02:25:28,908 --> 02:25:33,742
<i>«Երբ մեր նպատակակետը նույնն է»</i>

2207
02:25:33,825 --> 02:25:38,450
<i>«Ինչո՞ւ մեր ճանապարհները նույնը չեն»:</i>

2208
02:25:38,533 --> 02:25:43,325
<i>«Ես ուզում եմ օրինակ ծառայել սիրո համար»</i>

2209
02:25:43,408 --> 02:25:48,075
<i>«Ես ուզում եմ գրել մեր սիրո պատմությունը
Ջրի վրա»</i>

2210
02:25:48,158 --> 02:25:52,575
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Հնչող ակնարկ»</i>

2211
02:25:52,658 --> 02:25:57,450
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

2212
02:25:57,533 --> 02:26:02,492
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու բնակվես իմ սրտում»</i>

2213
02:26:02,575 --> 02:26:07,283
<i>«Ես ուզում եմ անխոս մնալ
Եվ դարձրու քեզ իմ ժպիտը»</i>

2214
02:26:07,367 --> 02:26:11,783
<i>«Ես ուզում եմ, որ դու լինես
Օրհնություն Աստծուց»</i>

2215
02:26:11,867 --> 02:26:16,617
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>

2216
02:26:16,658 --> 02:26:22,242
<i>«Ես ուզում եմ քեզ դարձնել իմ կիրքը»</i>